Update Privacy Mode icons and convert toasts to snackbars.