Spanish Guide → Local Storage provided by Jose A. León Becerra.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 19 Jan 2017 03:47:53 +0000 (20:47 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 19 Jan 2017 03:47:53 +0000 (20:47 -0700)
.idea/dictionaries/soren.xml
app/src/main/assets/en/guide_local_storage.html
app/src/main/assets/es/guide_javascript.html
app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html

index 039b24c..18154c9 100644 (file)
@@ -21,6 +21,7 @@
       <w>cname</w>
       <w>commitdiff</w>
       <w>coordinatorlayout</w>
+      <w>didn</w>
       <w>displayorder</w>
       <w>dname</w>
       <w>doesn</w>
@@ -73,6 +74,7 @@
       <w>tablayout</w>
       <w>techrepublic</w>
       <w>textview</w>
+      <w>theverge</w>
       <w>torproject</w>
       <w>uids</w>
       <w>uname</w>
index fc8b9d4..2f48d6f 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
   along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
-<head>
-    <style>
-        h3 {
-            color: 0D4781;
-        }
+    <head>
+        <style>
+            h3 {
+                color: 0D4781;
+            }
 
-        img.title {
-            vertical-align: bottom;
-            height: 32;
-            width: 32;
-        }
-    </style>
-</head>
+            img.title {
+                vertical-align: bottom;
+                height: 32;
+                width: 32;
+            }
+        </style>
+    </head>
 
-<body>
-<h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> First-Party Cookies</h3>
+    <body>
+        <h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> First-Party Cookies</h3>
 
-<p>Cookies can be divided into two types.  First-party cookies are cookies set by the website in the URL bar at the top of the page.</p>
+        <p>First-party cookies are set by the website in the URL bar at the top of the page.</p>
 
-<p>From the early days of the internet, it became obvious that it would be advantageous for websites to be able to store
-    information on a computer for future access.  For example, a website that displays weather information could ask the
-    user for a zip code, and then store it in a cookie.  The next time the user visited the website, weather information
-    would automatically load for that zip code, without the user having to enter the zip code, and without the need for
-    the user to create an account on the website (which would be overkill for such a simple task).</p>
+        <p>From the early days of the internet, it became obvious that it would be advantageous for websites to be able to store
+            information on a computer for future access. For example, a website that displays weather information could ask the
+            user for a zip code, and then store it in a cookie. The next time the user visited the website, weather information
+            would automatically load for that zip code, without the user having to enter the zip code, and without the need for
+            the user to create an account on the website (which would be overkill for such a simple task).</p>
 
-<p>Like everything else on the web, clever people figured out all types of ways to abuse cookies to do things that users
-    would not approve of if they knew they were happening.  For example, a website can set a cookie with a unique serial
-    number on a device.  Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
-    the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
+        <p>Like everything else on the web, clever people figured out all types of ways to abuse cookies to do things that users
+            would not approve of if they knew they were happening. For example, a website can set a cookie with a unique serial
+            number on a device. Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
+            the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
 
-<p>Some websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in.  Cookies aren't the only only way
-    a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
-    implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
+        <p>Many websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in. Cookies aren&rsquo;t the only way
+            a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
+            implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
 
-<p>If first-party cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img src="images/warning.png" height="16" width="16">
-    as a warning.</p>
+        <p>If first-party cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img src="images/warning.png" height="16" width="16">
+            as a warning.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
+        <h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
 
-<p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
-    For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Google's
-    <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
-    broker to display some ads.  The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
-    rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects those to display. The section of the website that displays
-    the ads is loaded from the third-party broker's server instead of the main server.</p>
+        <p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
+            For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Google&rsquo;s
+            <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
+            broker to display an ad. The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
+            rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects the one to display. The section of the website that displays
+            the ads is loaded from the third-party broker&rsquo;s server instead of the main server.</p>
 
-<p>Because most of the advertisements on the internet are displayed from only a few brokers, it didn't take long for them to realize
-    that they could set a tracking cookie on the user's device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
-    the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
-    the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
-    product that they typically don't look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
-    website they visit.</p>
+        <p>Because most of the advertisements on the internet are processed by only a few brokers, it didn&rsquo;t take long for them to realize
+            that they could set a tracking cookie on the user&rsquo;s device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
+            the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
+            the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
+            product they typically don&rsquo;t look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
+            website they visit.</p>
 
-<p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
-    like Facebook and Twitter convinced a large number of websites that it would be in there best interest to place little social media
-    icons on their pages. These are not just images. They contain <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">imbedded code</a> that
-    links back to the social media site, and, among other things, loads a third-party cookie on the device.  These cookies are placed even if the user does
-    not have an account with the social media platform. Over time, companies like Facebook (which also run an ad network) have built up quite a large number
-    of detailed profiles about people who have <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">never even
-    created an account on their site</a>.</p>
+        <p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
+            like Facebook and Twitter convinced a large number of websites that it would be in there best interest to place little social media
+            icons on their pages. These are not just images. They contain <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">embedded code</a> that
+            links back to the social media site, and, among other things, loads a third-party cookie on the device. These cookies are placed even if the user does
+            not have an account with the social media platform. Over time, companies like Facebook (which also runs an ad network) have built up quite a large number
+            of detailed profiles about people who have <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">never even
+            created an account on their site</a>.</p>
 
-<p>There is almost no good reason to ever enable third-party cookies.  On devices with Android KitKat or older (version <= 4.4.4 or API <= 20), WebView
-    does not <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">differentiate
-    between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling first-party cookies will also enable third-party cookies.</p>
+        <p>There is almost no good reason to ever enable third-party cookies. On devices with Android KitKat or older (version <= 4.4.4 or API <= 20), WebView
+            does not <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">differentiate
+            between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling first-party cookies will also enable third-party cookies.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="images/ic_web_dark_blue.png"> DOM Storage</h3>
+        <h3><img class="title" src="images/ic_web_dark_blue.png"> DOM Storage</h3>
 
-<p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from
-    a single URL is 4 kilobytes, DOM storage can hold between <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 megabytes per site</a>.
-    Because DOM storage uses JavaScript to read and write data, enabling it will do nothing unless JavaScript is also enabled.</p>
+        <p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from
+            a single URL is 4 kilobytes, DOM storage can hold <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">megabytes per site</a>.
+            Because DOM storage uses JavaScript to read and write data, enabling it will do nothing unless JavaScript is also enabled.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Form Data</h3>
+        <h3><img class="title" src="images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Form Data</h3>
 
-<p>Form data contains information typed into web forms, like user names, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
-    Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction.</p>
-</body>
+        <p>Form data contains information typed into web forms, like user names, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
+            Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction.</p>
+    </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 5c1fbc6..9805dd4 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@
         <h3>Javascript es poderoso</h3>
 
         <p>En los principios de internet las p&aacute;ginas web eran est&aacute;ticas, s&oacute;lo conten&iacute;an textos e im&aacute;genes que eran mostradas en la pantalla y no pod&iacute;an cambiarse o interactuar con el usuario.
-            Por supuesto, s&oacute;lo lo muy interesante podr&iacute;a ocurrir con un contenido est&aacute;tico. Se desarrollaron diferentes tecnolog&iacute;as para facilitar p&aacute;ginas web din&aacute;micas. Javascript
+            Por supuesto, nada muy interesante puede pasar con contenido est&aacute;tico. Se desarrollaron diferentes tecnolog&iacute;as para facilitar p&aacute;ginas web din&aacute;micas. Javascript
             es una de estas tecnolog&iacute;as.</p>
 
         <p>Javascript es un lenguaje de programaci&oacute;n. Muchos servidores web alojan programas escritos en Javascript, que son enviados a los dispositivos como parte de la p&aacute;gina
@@ -54,8 +54,8 @@
         <p><img class="center" src="../en/images/webkay.png" height="640" width="360"></p>
 
         <p>Con fines de privacidad, lo ideal ser&iacute;a navegar por internet con Javascript deshabilitado. Sin embargo, hay algunas p&aacute;ginas web que requieren leg&iacute;timamente de Javascript para lograr sus
-            prop&oacute;sitos, y otras que no funcionan correctamente sin Javascript aunque pudieran programarse para hacerlo as&iacute;. Navegador Privado aborda esto haciendo sencillo el poder activar
-            (on) y desactivar (off) Javascript. Tocando el escudo de privacidad alternará entre azul <img src="../en/images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> o amarillo <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
+            prop&oacute;sitos, y otras que no funcionan correctamente sin Javascript aunque pudieran programarse para hacerlo as&iacute;. Navegador Privado aborda esto haciendo sencillo el poder activar y desactivar Javascript.
+            Tocando el escudo de privacidad alternará entre azul <img src="../en/images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> o amarillo <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
             (los cuales indican que Javascript est&aacute; deshabilitado) y rojo <img src="../en/images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (Javascript habilitado).
             Revisar la diferente información que webkay puede recoger con Javascript habilitado y deshabilitado es informativo.</p>
 
index 66d729d..b8600eb 100644 (file)
@@ -1,99 +1,93 @@
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
-  it under the terms of the GNU General Public License as published by
-  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-  (at your option) any later version.
+  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-  GNU General Public License for more details.
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
+  bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
+  la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
+  (a su opción) cualquier versión posterior.
 
-  You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
+  pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
+  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
+  Licencia Pública General para más detalles.
+
+  Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
+  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
-<head>
-    <style>
-        h3 {
-            color: 0D4781;
-        }
+    <head>
+        <style>
+            h3 {
+                color: 0D4781;
+            }
 
-        img.title {
-            vertical-align: bottom;
-            height: 32;
-            width: 32;
-        }
-    </style>
-</head>
+            img.title {
+                vertical-align: bottom;
+                height: 32;
+                width: 32;
+            }
+        </style>
+    </head>
 
-<body>
-<h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> First-Party Cookies</h3>
+    <body>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Cookies de primera parte</h3>
 
-<p>Cookies can be divided into two types.  First-party cookies are cookies set by the website in the URL bar at the top of the page.</p>
+        <p>Las cookies de primera parte son cookies establecidas por la p&aacute;gina web en la barra URL de la parte superior de la p&aacute;gina.</p>
 
-<p>From the early days of the internet, it became obvious that it would be advantageous for websites to be able to store
-    information on a computer for future access.  For example, a website that displays weather information could ask the
-    user for a zip code, and then store it in a cookie.  The next time the user visited the website, weather information
-    would automatically load for that zip code, without the user having to enter the zip code, and without the need for
-    the user to create an account on the website (which would be overkill for such a simple task).</p>
+        <p>Desde los primeros d&iacute;as de internet se hizo obvio que ser&iacute;a algo ventajoso para las p&aacute;ginas web el poder guardar informaci&oacute;n en un ordenador para un acceso futuro. Por ejemplo,
+            una p&aacute;gina web que muestra informaci&oacute;n del tiempo podr&iacute;a preguntar al usuario por un c&oacute;digo postal, y luego guardarlo en una cookie. La pr&oacute;xima vez que el usuario visitara la
+            p&aacute;gina web, la informaci&oacute;n del tiempo ser&iacute;a autom&aacute;ticamente cargada para ese c&oacute;digo postal, sin que el usuario tenga que poner su c&oacute;digo postal, y sin la necesidad por parte del usuario
+            de crear una cuenta en la p&aacute;gina web (que ser&iacute;a excesivo para una tarea tan simple).</p>
 
-<p>Like everything else on the web, clever people figured out all types of ways to abuse cookies to do things that users
-    would not approve of if they knew they were happening.  For example, a website can set a cookie with a unique serial
-    number on a device.  Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
-    the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
+        <p>Como todo lo dem&aacute;s en la web, gente inteligente averigu&oacute; todas las formas de abusar de las cookies para hacer cosas que los usuarios no aprobar&iacute;an si supieran que est&aacute;n ocurriendo. Por
+            ejemplo, una p&aacute;gina web puede establecer una cookie con un n&aacute;mero de serie &uacute;nico en un dispositivo. Luego, cada vez que el usuario visite la p&aacute;gina web con ese dispositivo, puede ser
+            vinculado a un perfil &uacute;nico, incluso si el dispositivo se conecta desde direcciones IP diferentes, como a menudo hacen los tel&eacute;fonos celulares.</p>
 
-<p>Some websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in.  Cookies aren't the only only way
-    a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
-    implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
+        <p>Muchas p&aacute;ginas web con inicios de sesi&oacute;n requieren que sean habilitadas las cookies de primera parte para que un determinado usuario siga conectado en dicha sesi&oacute;n. Las cookies no
+            son la &uacute;nica forma en que una p&aacute;gina web puede mantener conectado en una sesi&oacute;n a un usuario mientras se mueve de una p&aacute;gina a otra en ese sitio web, pero si una p&aacute;gina web en particular
+            ha elegido implementar inicios de sesi&oacute;n de esa manera, la &uacute;nica forma de poder usar la funcionalidad de ese sitio web ser&aacute; habilitando cookies de primera parte.</p>
 
-<p>If first-party cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
-    as a warning.</p>
+        <p>Si las cookies de primera parte est&aacute;n habilitadas pero Javascript est&aacute; deshabilitado, el icono de privacidad ser&aacute; amarillo <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16"> como advertencia.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Cookies de terceras partes</h3>
 
-<p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
-    For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Google's
-    <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
-    broker to display some ads.  The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
-    rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects those to display. The section of the website that displays
-    the ads is loaded from the third-party broker's server instead of the main server.</p>
+        <p>Las cookies de terceras partes son establecidas por ciertas partes de una p&aacute;gina web que son cargadas desde servidores diferentes a la URL de la parte superior de la p&aacute;gina. Por ejemplo,
+            la mayor&iacute;a de p&aacute;ginas web que tienen anuncios los cargan desde una compa&ntilde;&iacute;a de publicidad de terceros, como <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>
+            de Google. Cada vez que se carga la p&aacute;gina web, solicita a la compa&ntilde;&iacute;a de publicidad que muestre un anuncio. La compa&ntilde;&iacute;a de publicidad analiza cualquier informaci&oacute;n que pueda tener sobre el usuario,
+            analiza la tasa actual que los anunciantes est&aacute;n dispuestos a pagar por sus anuncios, y selecciona uno  para mostrar. La secci&oacute;n de la p&aacute;gina web que muestra los anuncios es cargada desde el servidor
+            de la compa&ntilde;&iacute;a de terceros en vez de hacerlo desde el servidor principal.</p>
 
-<p>Because most of the advertisements on the internet are displayed from only a few brokers, it didn't take long for them to realize
-    that they could set a tracking cookie on the user's device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
-    the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
-    the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
-    product that they typically don't look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
-    website they visit.</p>
+        <p>Ya que la mayoría de los anuncios en internet se muestran desde solo unas peque&ntilde;as compa&ntilde;&iacute;as, no les llev&oacute; a &eacute;stas mucho tiempo en darse cuenta que podr&iacute;an establecer una cookie de seguimiento
+            en el dispositivo del usuario y as&iacute; conocer cualquier lugar al que el usuario va. Cada vez que un anuncio se carga desde una compa&ntilde;&iacute;a, lo primero que hace es comprobar si el dispositivo ya tiene un
+            &uacute;nico n&uacute;mero de serie en una cookie de seguimiento. Si es as&iacute;, busca el perfil para ese n&uacute;mero de serie y toma nota del nuevo sitio web. Es por esto que un usuario puede hacer una b&uacute;squeda en
+            una p&aacute;gina web por un producto que normalmente no busca, como nueces, y luego de pronto empieza a ver anuncios de nueces en cada p&aacute;gina web que visita.</p>
 
-<p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
-    like Facebook and Twitter convinced a large number of websites that it would be in there best interest to place little social media
-    icons on their pages. These are not just images. They contain <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">imbedded code</a> that
-    links back to the social media site, and, among other things, loads a third-party cookie on the device.  These cookies are placed even if the user does
-    not have an account with the social media platform. Over time, companies like Facebook (which also run an ad network) have built up quite a large number
-    of detailed profiles about people who have <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">never even
-    created an account on their site</a>.</p>
+        <p>Adem&aacute;s de compa&ntilde;&iacute;as de publicidad, las p&aacute;ginas de redes sociales descubrieron que tambi&eacute;n pod&iacute;an entrar en acci&oacute;n. Hace unos pocos a&ntilde;os, las principales p&aacute;ginas de redes sociales
+            como Facebook y Twitter convencieron a un gran n&uacute;mero de p&aacute;ginas web que ser&iacute;a por su mejor inter&eacute;s colocar peque&ntilde;os iconos de redes sociales en sus p&aacute;ginas. &Eacute;stos no son s&oacute;lo im&aacute;genes.
+            Contienen <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">c&oacute;digo incrustado</a> que enlazan de nuevo a la web de la red social, y entre otras cosas cargan una cookie de terceras partes en el dispositivo.
+            Estas cookies se colocan aunque el usuario no tenga una cuenta con la plataforma de la red social. A trav&eacute;s del tiempo, compa&ntilde;&iacute;as como Facebook (la cual tambi&eacute;n corre una red de anuncios) han constru&iacute;do un gran
+            n&uacute;mero de perfiles detallados sobre personas que <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">ni siquiera han creado una cuenta en su web</a>.
 
-<p>There is almost no good reason to ever enable third-party cookies.  On devices with Android KitKat or older (version <= 4.4.4 or API <= 20), WebView
-    does not <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">differentiate
-    between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling first-party cookies will also enable third-party cookies.</p>
+        <p>Pr&aacute;cticamente no existe una buena raz&oacute;n por la cual se deban habilitar las cookies de terceras partes. En dispositivos con Android KitKat o m&aacute;s antiguos (versi&oacute;n <= 4.4.4 o API <= 20). WebView no
+            <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">diferencia entre cookies de primera parte y de terceras partes</a>. Así que habilitando las cookies de
+            primera parte se habilitar&aacute;n tambi&eacute;n las de terceras partes.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> DOM Storage</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> Almacenamiento DOM</h3>
 
-<p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from
-    a single URL is 4 kilobytes, DOM storage can hold between <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 megabytes per site</a>.
-    Because DOM storage uses JavaScript to read and write data, enabling it will do nothing unless JavaScript is also enabled.</p>
+        <p>El almacenamiento Modelo de Objeto de Documento (Document Object Model), tambi&eacute;n conocido como almacenamiento web, es como cookies en esteroides. Mientras el tama&ntilde;o de almacenamiento combinado m&aacute;ximo para todas las cookies
+            de una &uacute;nica URL es de 4 kilobytes, el almacenamiento DOM puede tener <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">megabytes por sitio web</a>. Debido a que el almacenamiento DOM usa Javascript para leer y escribir
+            los datos, habilitarlo no har&aacute; nada a menos que Javascript sea habilitado tambi&eacute;n.</p>
 
 
-<h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Form Data</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Datos de formulario</h3>
 
-<p>Form data contains information typed into web forms, like user names, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
-    Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction.</p>
-</body>
+        <p>Los datos de formulario contienen informaci&oacute;n escrita en formularios web, como nombres de usuario, direcciones, n&uacute;meros de tel&eacute;fono, etc&eacute;tera, y los enumera en un cuadro desplegable en futuras visitas.
+            A diferencia de las otras formas de almacenamiento local, los datos de formulario no son enviados al servidor web sin una interacci&oacute;n espec&iacute;fica del usuario.</p>
+    </body>
 </html>
\ No newline at end of file