Convert html asset files to UTF-8.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Tue, 25 Apr 2017 07:27:58 +0000 (00:27 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Tue, 25 Apr 2017 07:29:55 +0000 (00:29 -0700)
72 files changed:
.idea/dictionaries/soren.xml
app/build.gradle
app/src/free/assets/de/about_permissions.html
app/src/free/assets/de/about_privacy_policy.html
app/src/free/assets/en/about_permissions.html
app/src/free/assets/en/about_privacy_policy.html
app/src/free/assets/es/about_permissions.html
app/src/free/assets/es/about_privacy_policy.html
app/src/free/assets/it/about_permissions.html
app/src/free/assets/it/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/de/about_changelog.html
app/src/main/assets/de/about_contributors.html
app/src/main/assets/de/about_licenses.html
app/src/main/assets/de/about_links.html
app/src/main/assets/de/about_permissions.html
app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/de/guide_clear_and_exit.html
app/src/main/assets/de/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/de/guide_javascript.html
app/src/main/assets/de/guide_local_storage.html
app/src/main/assets/de/guide_overview.html
app/src/main/assets/de/guide_planned_features.html
app/src/main/assets/de/guide_tor.html
app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html
app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html
app/src/main/assets/en/about_changelog.html
app/src/main/assets/en/about_contributors.html
app/src/main/assets/en/about_licenses.html
app/src/main/assets/en/about_links.html
app/src/main/assets/en/about_permissions.html
app/src/main/assets/en/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/en/guide_clear_and_exit.html
app/src/main/assets/en/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/en/guide_javascript.html
app/src/main/assets/en/guide_local_storage.html
app/src/main/assets/en/guide_overview.html
app/src/main/assets/en/guide_planned_features.html
app/src/main/assets/en/guide_tor.html
app/src/main/assets/en/guide_tracking_ids.html
app/src/main/assets/en/guide_user_agent.html
app/src/main/assets/es/about_changelog.html
app/src/main/assets/es/about_contributors.html
app/src/main/assets/es/about_licenses.html
app/src/main/assets/es/about_links.html
app/src/main/assets/es/about_permissions.html
app/src/main/assets/es/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/es/guide_clear_and_exit.html
app/src/main/assets/es/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/es/guide_javascript.html
app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html
app/src/main/assets/es/guide_overview.html
app/src/main/assets/es/guide_planned_features.html
app/src/main/assets/es/guide_tor.html
app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
app/src/main/assets/es/guide_user_agent.html
app/src/main/assets/it/about_changelog.html
app/src/main/assets/it/about_contributors.html
app/src/main/assets/it/about_licenses.html
app/src/main/assets/it/about_links.html
app/src/main/assets/it/about_permissions.html
app/src/main/assets/it/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/it/guide_clear_and_exit.html
app/src/main/assets/it/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/it/guide_javascript.html
app/src/main/assets/it/guide_local_storage.html
app/src/main/assets/it/guide_overview.html
app/src/main/assets/it/guide_planned_features.html
app/src/main/assets/it/guide_tor.html
app/src/main/assets/it/guide_tracking_ids.html
app/src/main/assets/it/guide_user_agent.html
app/src/main/res/values-es/strings.xml
app/src/main/res/values-it/strings.xml

index 29d93da75806dd43d17c0676a922047591781816..01627498028138bf6d77ef362a1f10fc0fadcc4d 100644 (file)
@@ -15,6 +15,7 @@
       <w>beeb</w>
       <w>bookmarkname</w>
       <w>bookmarkurl</w>
       <w>beeb</w>
       <w>bookmarkname</w>
       <w>bookmarkurl</w>
+      <w>browserleaks</w>
       <w>buildapi</w>
       <w>buildversion</w>
       <w>buratti</w>
       <w>buildapi</w>
       <w>buildversion</w>
       <w>buratti</w>
@@ -25,6 +26,7 @@
       <w>commitdiff</w>
       <w>coordinatorlayout</w>
       <w>customuseragent</w>
       <w>commitdiff</w>
       <w>coordinatorlayout</w>
       <w>customuseragent</w>
+      <w>deeplinks</w>
       <w>didn</w>
       <w>displayorder</w>
       <w>dname</w>
       <w>didn</w>
       <w>displayorder</w>
       <w>dname</w>
       <w>fontsize</w>
       <w>framelayout</w>
       <w>gerlach</w>
       <w>fontsize</w>
       <w>framelayout</w>
       <w>gerlach</w>
+      <w>googleplay</w>
       <w>imageview</w>
       <w>intl</w>
       <w>ipleak</w>
       <w>isfolder</w>
       <w>imageview</w>
       <w>intl</w>
       <w>ipleak</w>
       <w>isfolder</w>
+      <w>joseleon</w>
       <w>khtml</w>
       <w>knackstedt</w>
       <w>konqueror</w>
       <w>khtml</w>
       <w>knackstedt</w>
       <w>konqueror</w>
@@ -80,6 +84,7 @@
       <w>refreshlayout</w>
       <w>relativelayout</w>
       <w>requery</w>
       <w>refreshlayout</w>
       <w>relativelayout</w>
       <w>requery</w>
+      <w>roadmap</w>
       <w>robinlinus</w>
       <w>samsung</w>
       <w>securitypatch</w>
       <w>robinlinus</w>
       <w>samsung</w>
       <w>securitypatch</w>
       <w>textview</w>
       <w>theverge</w>
       <w>torproject</w>
       <w>textview</w>
       <w>theverge</w>
       <w>torproject</w>
+      <w>uidh</w>
       <w>uids</w>
       <w>uname</w>
       <w>useragent</w>
       <w>useragentname</w>
       <w>useragentstring</w>
       <w>uids</w>
       <w>uname</w>
       <w>useragent</w>
       <w>useragentname</w>
       <w>useragentstring</w>
+      <w>verizons</w>
       <w>webkay</w>
       <w>webkitversion</w>
       <w>whatismyip</w>
       <w>webkay</w>
       <w>webkitversion</w>
       <w>whatismyip</w>
index 208ca35a43b2fef917821c76151e367bab6824fa..eb35eae6eef754a65f6fbd372bf1757f799a89d5 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ apply plugin: 'com.android.application'
 
 android {
     compileSdkVersion 25
 
 android {
     compileSdkVersion 25
-    buildToolsVersion "25.0.2"
+    buildToolsVersion "25.0.3"
     defaultConfig {
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 25
     defaultConfig {
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 25
index fbfe121c054f04bd45ffe0cca9aaf64cb2cb8485..4508385314f125b1c46cc6fc2671b5e571bc15a0 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
 
   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
   <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
-<head>
-    <style>
-        h3 {
-           color: 0D4781;
-        }
-    </style>
-</head>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+        <style>
+            h3 {
+               color: 0D4781;
+            }
+        </style>
+    </head>
 
 
-<body>
-<h3>Voller Netzwerkzugriff</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-<p>Ben&ouml;tigt, damit WebView das Internet nutzen kann. Ohne diese Berechtigung w&auml;re Privacy Browser "Kein Browser: Sch&uuml;tzt Ihre Privatsph&auml;re durch Fernbleiben von jeglicher Konnektivit&auml;t".</p>
+    <body>
+        <h3>Voller Netzwerkzugriff</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
+        <p>Benötigt, damit WebView das Internet nutzen kann. Ohne diese Berechtigung wäre Privacy Browser “Kein Browser: Schützt Ihre Privatsphäre durch Fernbleiben von jeglicher Konnektivität”.</p>
 
 
-<h3>Verkn&uuml;pfungen installieren</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-<p>Ben&ouml;tigt, um Verkn&uuml;pfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>
+        <h3>Verknüpfungen installieren</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
+        <p>Benötigt, um Verknüpfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>
 
 
-<br/>
-<hr/>
-<br/>
+        <br/>
+        <hr/>
+        <br/>
 
 
-<p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google's AdMob network using the Firebase backend. For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the manifest file.</p>
+        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google's AdMob network using the Firebase backend. For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the manifest file.</p>
 
 
-<h3>View network connections</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-<p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren't (presumably so they don't try to reload an ad when you are disconnected). They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+        <h3>View network connections</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
+        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren't (presumably so they don't try to reload an ad when you are disconnected). They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
 
 
-<h3>Prevent phone from sleeping</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-<p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don't think the ads actually do this.</p>
+        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
+        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don't think the ads actually do this.</p>
 
 
-<h3>Receive data from Internet</h3>
-<p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-<p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
+        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
 
 
-<h3>Receive data from Internet</h3>
-<p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-<p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
-</body>
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
+        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+    </body>
 </html>
\ No newline at end of file
 </html>
\ No newline at end of file
index d53f91d316295d7b2fa3faab6a4d8f2cd6a16d6f..6ffc5a003b0b8d2953da05efd57f5e926056b036 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 8c7c8b0fce0fe50fa35413362956b37b6941b55a..400286bd23b83cca5f8027d050976f183bfa71c4 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -28,7 +29,7 @@
     <body>
         <h3>Have full network access</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
     <body>
         <h3>Have full network access</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be &ldquo;No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet&rdquo;.</p>
+        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be “No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet”.</p>
 
         <h3>Install shortcuts</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
 
         <h3>Install shortcuts</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
index d53f91d316295d7b2fa3faab6a4d8f2cd6a16d6f..6ffc5a003b0b8d2953da05efd57f5e926056b036 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 0f8968beff5808a00c5313ae7ffc37555493de6f..00601b66b6f69f7ec26e7cce79e8586a3750a6c9 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     <body>
         <h3>Tener acceso completo a la red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
     <body>
         <h3>Tener acceso completo a la red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería, &ldquo;Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet&rdquo;.</p>
+        <p>Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería, “Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet”.</p>
 
         <h3>Instalar accesos directos</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
 
         <h3>Instalar accesos directos</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-        <p>Requerido para a&ntilde;adir accesos directos de p&aacute;ginas web en el escritorio.</p>
+        <p>Requerido para añadir accesos directos de páginas web en el escritorio.</p>
 
         <br/>
         <hr/>
         <br/>
 
 
         <br/>
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>Adem&aacute;s, Navegador Privado Gratuito muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratuito, Firebase a&ntilde;ade los siguientes permisos aunque no aparecen en el archivo de manifiesto.</p>
+        <p>Además, Navegador Privado Gratuito muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratuito, Firebase añade los siguientes permisos aunque no aparecen en el archivo de manifiesto.</p>
 
         <h3>Ver conexiones de red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
 
         <h3>Ver conexiones de red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-        <p>Permite a los anuncios saber si el dispositivo est&aacute; conectado a internet y cuando no (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando est&aacute; desconectado).
-            Tambi&eacute;n les permite saber si est&aacute; conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etc&eacute;tera.</p>
+        <p>Permite a los anuncios saber si el dispositivo está conectado a internet y cuando no (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando está desconectado).
+            También les permite saber si está conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etcétera.</p>
 
 
-        <h3>Impedir que el tel&eacute;fono entre en modo de suspensi&oacute;n</h3>
+        <h3>Impedir que el teléfono entre en modo de suspensión</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.</p>
 
         <h3>Recibir datos de internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.</p>
 
         <h3>Recibir datos de internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-        <p>Permite a Google enviar informaci&oacute;n directamente al AdView sin tener que recibir primero una solicitud (mensajes de nube a dispositivo).</p>
+        <p>Permite a Google enviar información directamente al AdView sin tener que recibir primero una solicitud (mensajes de nube a dispositivo).</p>
 
         <h3>Recibir datos de internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
 
         <h3>Recibir datos de internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
index 2d58051f2c1f767cdf25cee587705bbd911e2608..79c65b686314ce681197f57106af6cbf04aa8d97 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
     <body>
         <h3>Navegador Privado Gratuito</h3>
 
     <body>
         <h3>Navegador Privado Gratuito</h3>
-        <p><strong class="red">Navegador Privado Gratuito no recoge ninguna informaci&oacute;n del usuario</strong>.</p>
+        <p><strong class="red">Navegador Privado Gratuito no recoge ninguna información del usuario</strong>.</p>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Google proporciona <em>informaci&oacute;n resumida y an&oacute;nima de instalaci&oacute;n</em> a los desarrolladores, incluyendo el n&uacute;mero de instalaciones, organizadas por las siguientes categor&iacute;as.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Google proporciona <em>información resumida y anónima de instalación</em> a los desarrolladores, incluyendo el número de instalaciones, organizadas por las siguientes categorías.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
-            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
-            <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
-            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Ingl&eacute;s [Estados Unidos])</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
+            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o más)</li>
+            <li><item>País</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
+            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Inglés [Estados Unidos])</li>
+            <li><item>Versión de app</item> (p.ej. 14)</li>
             <li><item>Proveedor</item> (p.ej. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Calificaciones de Google Play</h3>
             <li><item>Proveedor</item> (p.ej. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Calificaciones de Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Google proporciona a los desarrolladores <em>res&uacute;menes an&oacute;nimos</em> de la siguiente informaci&oacute;n relativa a las valoraciones de los usuarios.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Google proporciona a los desarrolladores <em>resúmenes anónimos</em> de la siguiente información relativa a las valoraciones de los usuarios.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
-            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Ingl&eacute;s)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
+            <li><item>País</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
+            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Inglés)</li>
+            <li><item>Versión de app</item> (p.ej. 14)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Google Nexux 5X [bullhead])</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Google Nexux 5X [bullhead])</li>
-            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
+            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o más)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Comentarios de Google Play</h3>
         </ul>
 
 
         <h3>Comentarios de Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Adem&aacute;s del nombre del comentador, la calificaci&oacute;n y el texto del comentario (las cuales est&aacute;n disponibles p&uacute;blicamente), Google proporciona alguna o toda la siguiente informaci&oacute;n al desarrollador.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Además del nombre del comentador, la calificación y el texto del comentario (las cuales están disponibles públicamente), Google proporciona alguna o toda la siguiente información al desarrollador.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>C&oacute;digo de versi&oacute;n</item> (p.ej. 7)</li>
-            <li><item>Nombre de versi&oacute;n</item> (p.ej. 1.6)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Código de versión</item> (p.ej. 7)</li>
+            <li><item>Nombre de versión</item> (p.ej. 1.6)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 5.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Galaxy S6 Edge+ [zenitel])</li>
             <li><item>Fabricante</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Galaxy S6 Edge+ [zenitel])</li>
             <li><item>Fabricante</item> (p.ej. Samsung)</li>
-            <li><item>Tipo de dispositivo</item> (p.ej. Tel&eacute;fono)</li>
+            <li><item>Tipo de dispositivo</item> (p.ej. Teléfono)</li>
             <li><item>Fabricante de CPU</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Modelo de CPU</item> (p.ej. Exynos 7420)</li>
             <li><item>Densidad de pantalla</item> (p.ej. 560 dpi)</li>
             <li><item>Fabricante de CPU</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Modelo de CPU</item> (p.ej. Exynos 7420)</li>
             <li><item>Densidad de pantalla</item> (p.ej. 560 dpi)</li>
-            <li><item>Tama&ntilde;o de pantalla</item> (p.ej. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>Tamaño de pantalla</item> (p.ej. 2560 x 1440)</li>
             <li><item>RAM</item> (p.ej. 4096 MB)</li>
             <li><item>Plataforma nativa</item> (p.ej. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
             <li><item>RAM</item> (p.ej. 4096 MB)</li>
             <li><item>Plataforma nativa</item> (p.ej. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de OpenGL ES</item> (p.ej. 3.1)</li>
-            <li><item>Lenguaje del dispositivo</item> (p.ej. Ingl&eacute;s)</li>
+            <li><item>Versión de OpenGL ES</item> (p.ej. 3.1)</li>
+            <li><item>Lenguaje del dispositivo</item> (p.ej. Inglés)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Anuncios</h3>
         </ul>
 
 
         <h3>Anuncios</h3>
-        <p>Navegador Privado Gratuito muestra un banner plubicitario en la parte inferior de la pantalla mediante la red AdMob de Google, que tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
+        <p>Navegador Privado Gratuito muestra un banner plubicitario en la parte inferior de la pantalla mediante la red AdMob de Google, que tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
             Tenga en cuenta que, a menos que haya <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">desactivado los anuncios basados en intereses</a>,
             Tenga en cuenta que, a menos que haya <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">desactivado los anuncios basados en intereses</a>,
-            el anunciante recibir&aacute; una copia del ID de publicidad &uacute;nico de su dispositivo, que les permite rastrear su dispositivo a trav&eacute;s de las aplicaciones.
-            AdMob reporta <em>res&uacute;menes an&oacute;nimos</em> de la siguiente informaci&oacute;n a los desarrolladores.</p>
+            el anunciante recibirá una copia del ID de publicidad único de su dispositivo, que les permite rastrear su dispositivo a través de las aplicaciones.
+            AdMob reporta <em>resúmenes anónimos</em> de la siguiente información a los desarrolladores.</p>
         <ul>
             <li><item>Impresiones totales</item></li>
             <li><item>Clicks totales</item></li>
         <ul>
             <li><item>Impresiones totales</item></li>
             <li><item>Clicks totales</item></li>
-            <li><item>Plataformas</item> (p.ej. dispositivos m&oacute;viles de gama alta, tabletas)</li>
-            <li><item>Actividad por pa&iacute;s</item></li>
+            <li><item>Plataformas</item> (p.ej. dispositivos móviles de gama alta, tabletas)</li>
+            <li><item>Actividad por país</item></li>
         </ul>
 
 
         <h3>Comunicaciones directas</h3>
         </ul>
 
 
         <h3>Comunicaciones directas</h3>
-        <p>Los usuarios pueden elegir enviar comunicaciones directas a Stoutner, como mensajes de correo electr&oacute;nico y comentarios en <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+        <p>Los usuarios pueden elegir enviar comunicaciones directas a Stoutner, como mensajes de correo electrónico y comentarios en <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
 
 
-        <h3>Uso de Informaci&oacute;n</h3>
-        <p><strong class="red">Stoutner puede usar esta informaci&oacute;n de cualquier forma que ayude en el desarrollo de Navegador Privado,
-            como solucionar problemas de informes de errores o en el desarrollo de caracter&iacute;sticas, incluyendo compartir la informaci&oacute;n con una tercera parte para ayudar en este proceso</strong>.
-            <strong class="blue">Stoutner nunca vendr&aacute; la informaci&oacute;n ni la transferir&aacute; a ninguna tercera parte que la pudiera usar para publicidad o marketing</strong>.</p>
+        <h3>Uso de Información</h3>
+        <p><strong class="red">Stoutner puede usar esta información de cualquier forma que ayude en el desarrollo de Navegador Privado,
+            como solucionar problemas de informes de errores o en el desarrollo de características, incluyendo compartir la información con una tercera parte para ayudar en este proceso</strong>.
+            <strong class="blue">Stoutner nunca vendrá la información ni la transferirá a ninguna tercera parte que la pudiera usar para publicidad o marketing</strong>.</p>
 
         <hr />
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revisi&oacute;n 1.4, 20 de abril de 2017</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revisión 1.4, 20 de abril de 2017</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b2f3e71292ad01e5401065a8ff9f6e85f45252e4..00003b2b51b55bde8f998eda9fa9c1eff789b905 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -30,7 +31,7 @@
     <body>
         <h3>Accesso completo alla rete</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
     <body>
         <h3>Accesso completo alla rete</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>E' richiesto per permettere l'accesso Internet a WebView. Senza questo permesso, Privacy Browser sarebbe &ldquo;Nessun Browser: Protegge la tua Privacy restando completamente isolato da Internet&rdquo;.</p>
+        <p>E' richiesto per permettere l'accesso Internet a WebView. Senza questo permesso, Privacy Browser sarebbe “Nessun Browser: Protegge la tua Privacy restando completamente isolato da Internet”.</p>
 
         <h3>Creazione di collegamenti</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
 
         <h3>Creazione di collegamenti</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
         <br/>
 
         <p>Oltre ai permessi sopraelencati, Privacy Browser Free mostra gli annunci provenienti dalla Google's AdMob network utilizzando il Firebase backend.
         <br/>
 
         <p>Oltre ai permessi sopraelencati, Privacy Browser Free mostra gli annunci provenienti dalla Google's AdMob network utilizzando il Firebase backend.
-            Se si utilizza la versione Free, Firebase aggiunge i seguenti permessi anche se non sono elencati nel file &ldquo;manifest&rdquo;.</p>
+            Se si utilizza la versione Free, Firebase aggiunge i seguenti permessi anche se non sono elencati nel file “manifest”.</p>
 
         <h3>Visualizzare connessioni di rete</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
 
         <h3>Visualizzare connessioni di rete</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-        <p>Permette agli annunci di dire quando si &egrave; o non si &egrave; connessi a internet (presumibilmente per evitare il tentativo di ricaricare un annuncio quando non si &egrave; connessi).
-            Gli annunci possono anche dire se si &egrave; connessi via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, ecc.</p>
+        <p>Permette agli annunci di dire quando si è o non si è connessi a internet (presumibilmente per evitare il tentativo di ricaricare un annuncio quando non si è connessi).
+            Gli annunci possono anche dire se si è connessi via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, ecc.</p>
 
 
-        <h3>Impedire al dispositivo di entrare in modalit&agrave; sleeping</h3>
+        <h3>Impedire al dispositivo di entrare in modalità sleeping</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-        <p>Permette agli annunci di impedire al processore di entrare in modalit&agrave; sleeping e allo schermo di spegnersi, anche se dopo vari test eseguiti non sembra che il comportamento sia questo.</p>
+        <p>Permette agli annunci di impedire al processore di entrare in modalità sleeping e allo schermo di spegnersi, anche se dopo vari test eseguiti non sembra che il comportamento sia questo.</p>
 
         <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
 
         <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-        <p>Permette a Google di inviare informazioni a AdView senza la necessit&agrave; di ricevere una richiesta preventiva (messaggistica &ldquo;cloud-to-device&rdquo;).</p>
+        <p>Permette a Google di inviare informazioni a AdView senza la necessità di ricevere una richiesta preventiva (messaggistica “cloud-to-device”).</p>
 
         <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
 
         <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
index 4c85e37ebe9e61efd71e228aab2629f82c417fa0..fca61b8657c61ba7d7f7c5f74e54ca4a76e149e5 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <p>Privacy Browser Free mostra un banner pubblicitario nella parte inferiore dello schermo utilizzando la Google's AdMob network,
             che ha una propria <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">privacy policy</a>.
             Si precisa che a meno che non siano stati <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">disattivati gli annunci personalizzati</a>,
         <p>Privacy Browser Free mostra un banner pubblicitario nella parte inferiore dello schermo utilizzando la Google's AdMob network,
             che ha una propria <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">privacy policy</a>.
             Si precisa che a meno che non siano stati <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">disattivati gli annunci personalizzati</a>,
-            l'inserzionista ricever&agrave; l'indicazione dell'advertising ID univoco del dispositivo, il quale permette il tracciamento dello stesso tramite le app.
+            l'inserzionista riceverà l'indicazione dell'advertising ID univoco del dispositivo, il quale permette il tracciamento dello stesso tramite le app.
             AdMob fornisce agli sviluppatori <em>sintesi anonime</em> delle seguenti informazioni.</p>
         <ul>
             <li><item>Numero totale di visualizzazioni</item></li>
             <li><item>Numero totale di click</item></li>
             <li><item>Piattaforme</item> (es. dispositivi mobili, tablet)</li>
             AdMob fornisce agli sviluppatori <em>sintesi anonime</em> delle seguenti informazioni.</p>
         <ul>
             <li><item>Numero totale di visualizzazioni</item></li>
             <li><item>Numero totale di click</item></li>
             <li><item>Piattaforme</item> (es. dispositivi mobili, tablet)</li>
-            <li><item>Attivit&agrave; per Nazione</item></li>
+            <li><item>Attività per Nazione</item></li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
 
 
         <h3>Utilizzo delle informazioni</h3>
 
 
         <h3>Utilizzo delle informazioni</h3>
-        <p><strong class="red">Stoutner si riserva l'utilizzo di queste informazioni come supporto per lo sviluppo di Privacy Browser, ovvero per la correzione di bug o lo sviluppo di nuove funzionalit&agrave;,
-            con la possibilit&agrave; di condividerle con terze parti che forniscano assistenza per queste attivit&agrave;</strong>.
-            <strong class="blue">Stoutner non rivender&agrave; o comunque non trasferir&agrave; mai nessuna informazione a terze parti che potrebbero utilizzarle a scopi pubblicitari o di marketing</strong>.</p>
+        <p><strong class="red">Stoutner si riserva l'utilizzo di queste informazioni come supporto per lo sviluppo di Privacy Browser, ovvero per la correzione di bug o lo sviluppo di nuove funzionalità,
+            con la possibilità di condividerle con terze parti che forniscano assistenza per queste attività</strong>.
+            <strong class="blue">Stoutner non rivenderà o comunque non trasferirà mai nessuna informazione a terze parti che potrebbero utilizzarle a scopi pubblicitari o di marketing</strong>.</p>
 
         <hr />
         <p style="text-align: center;"><em>Revisione 1.4, 20 April 2017</em></p>
 
         <hr />
         <p style="text-align: center;"><em>Revisione 1.4, 20 April 2017</em></p>
index fcae7d2a28e9f006d1434d34634f7179052a7066..f00c31a25fe9b9cbdc10c4ca1b5bd5032317e2ea 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 \r
 <html>\r
     <head>\r
 \r
 <html>\r
     <head>\r
+        <meta charset="UTF-8">\r
         <style>\r
             h3 {\r
                 color: 0D4781;\r
         <style>\r
             h3 {\r
                 color: 0D4781;\r
@@ -32,7 +33,7 @@
 \r
     <body>\r
         <h3>2.1 (version code 21)</h3>\r
 \r
     <body>\r
         <h3>2.1 (version code 21)</h3>\r
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85">25. M&auml;rz 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85">25. März 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
         <ul>\r
             <li>Fix a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/110">crash on load</a> introduced in version 2.0.1 if the homepage is set to be blank.</li>\r
             <li>Fix a bug that <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/112">prevented websites with a localhost domain from loading</a>.</li>\r
         <ul>\r
             <li>Fix a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/110">crash on load</a> introduced in version 2.0.1 if the homepage is set to be blank.</li>\r
             <li>Fix a bug that <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/112">prevented websites with a localhost domain from loading</a>.</li>\r
@@ -48,7 +49,7 @@
         </ul>\r
 \r
         <h3>2.0.1 (version code 20)</h3>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>2.0.1 (version code 20)</h3>\r
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1aec01e7c168c3fcc272530607e16f5ffa6d6c74">21. M&auml;rz 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1aec01e7c168c3fcc272530607e16f5ffa6d6c74">21. März 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
         <ul>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">Only load domain settings when the domain changes</a>.</li>\r
             <li>Only apply domain settings to subdomains if <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. is specified at the beginning of the domain name</a>.</li>\r
         <ul>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">Only load domain settings when the domain changes</a>.</li>\r
             <li>Only apply domain settings to subdomains if <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. is specified at the beginning of the domain name</a>.</li>\r
@@ -59,7 +60,7 @@
         </ul>\r
 \r
         <h3>2.0 (version code 19)</h3>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>2.0 (version code 19)</h3>\r
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16. M&auml;rz 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16. März 2017</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 25</p>\r
         <ul>\r
             <li>Implement <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">custom domain settings</a>.</li>\r
             <li>When proxying through Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">wait until Orbot is ready</a> before attempting to load a page.</li>\r
         <ul>\r
             <li>Implement <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">custom domain settings</a>.</li>\r
             <li>When proxying through Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">wait until Orbot is ready</a> before attempting to load a page.</li>\r
@@ -77,7 +78,7 @@
             <li>Enable downloading of files from <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">websites that require a login</a>. Code contributed by Hendrik Knackstedt.</li>\r
             <li>Fix a crash when attempting to <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">download a file that does not have an HTTP or HTTPS URI</a>.</li>\r
             <li>Initial Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>\r
             <li>Enable downloading of files from <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">websites that require a login</a>. Code contributed by Hendrik Knackstedt.</li>\r
             <li>Fix a crash when attempting to <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">download a file that does not have an HTTP or HTTPS URI</a>.</li>\r
             <li>Initial Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>\r
-            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>\r
+            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.14.1 (version code 17)</h3>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.14.1 (version code 17)</h3>\r
         <h3>1.12 (version code 14)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9. November 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 24</p>\r
         <ul>\r
         <h3>1.12 (version code 14)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9. November 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 24</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Hinzuf&uuml;gen einer <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">Historie f&uuml;r Vor- und Zur&uuml;ck-Schaltfl&auml;chen</a>.</li>\r
-            <li>Gedr&uuml;ckt halten bewirkt nun <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">das Anzeigen der Zieladresse von URLs</a> und bietet die M&ouml;glichkeit, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">Bilder anzuzeigen oder herunterzuladen</a>.</li>\r
+            <li>Hinzufügen einer <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">Historie für Vor- und Zurück-Schaltflächen</a>.</li>\r
+            <li>Gedrückt halten bewirkt nun <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">das Anzeigen der Zieladresse von URLs</a> und bietet die Möglichkeit, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">Bilder anzuzeigen oder herunterzuladen</a>.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Auf der Seite suchen</a> hinzugefügt.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Privacy Browser wird komplett aus dem Arbeitsspeicher entfernt</a> beim "Leeren und Verlassen".</li>\r
             <li>Fehler behoben, der einen Absturz verursachte beim <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">Anzeigen von SSL-Zertifikatsfehlern</a> unter Android Kitkat and Lollipop.</li>\r
             <li>Fehler behoben, der einen Absturz verursachte bei einigen Dateidownloads; verursacht durch ein <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">fehlerhaftes Parsen des Content-Disposition Headers</a>.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Auf der Seite suchen</a> hinzugefügt.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Privacy Browser wird komplett aus dem Arbeitsspeicher entfernt</a> beim "Leeren und Verlassen".</li>\r
             <li>Fehler behoben, der einen Absturz verursachte beim <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">Anzeigen von SSL-Zertifikatsfehlern</a> unter Android Kitkat and Lollipop.</li>\r
             <li>Fehler behoben, der einen Absturz verursachte bei einigen Dateidownloads; verursacht durch ein <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">fehlerhaftes Parsen des Content-Disposition Headers</a>.</li>\r
-            <li>Aktualisierung der von <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> bereitgestellten &Uuml;bersetzung.</li>\r
+            <li>Aktualisierung der von <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> bereitgestellten Übersetzung.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.11 (version code 13)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22. Oktober 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 24</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.11 (version code 13)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22. Oktober 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 24</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Ziel-API auf 24 hochgestuft, um Multi-Window auf Android Nougat zu erm&ouml;glichen.</li>\r
-            <li>Fehler behoben, der seit Version 1.10 exisiterte und <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">gro&szlig;e Auslastung der CPU</a> ohne wirklichen Grund verursachte.</li>\r
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">Funktion zum Drucken</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
+            <li>Ziel-API auf 24 hochgestuft, um Multi-Window auf Android Nougat zu ermöglichen.</li>\r
+            <li>Fehler behoben, der seit Version 1.10 exisiterte und <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">große Auslastung der CPU</a> ohne wirklichen Grund verursachte.</li>\r
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">Funktion zum Drucken</a> hinzugefügt.</li>\r
             <li>Fehler bezüglich <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">Dateidownloads</a> auf KitKat und Lollipop behoben.</li>\r
             <li>Fehler bezüglich <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">Dateidownloads</a> auf KitKat und Lollipop behoben.</li>\r
-            <li>Deutsche &Uuml;bersetzung durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> fur die neuen Funktionen aktualisiert.</li>\r
+            <li>Deutsche Übersetzung durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> fur die neuen Funktionen aktualisiert.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.10 (version code 12)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15. September 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.10 (version code 12)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15. September 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26"> TOR Orbot Proxy</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">Do Not Track-Option</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Einen <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">Download-Dialog</a> hinzugef&uuml;gt, mit dem der User <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">den Dateinamen &auml;ndern kann,</a> bevor der Download startet.</li>\r
-            <li>Optionale zus&auml;tzliche Funktionsbuttons f&uuml;r Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Aktualisierung der w&auml;hlbaren User Agents; Safari auf iOS und OS X hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>StartPage und Qwant zur Liste der Suchmaschinen hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Deutsche &Uuml;bersetzung durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> fur die neuen Funktionen aktualisiert.</li>\r
+            <li>Unterstützung für<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26"> TOR Orbot Proxy</a> hinzugefügt.</li>\r
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">Do Not Track-Option</a> hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Einen <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">Download-Dialog</a> hinzugefügt, mit dem der User <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">den Dateinamen ändern kann,</a> bevor der Download startet.</li>\r
+            <li>Optionale zusätzliche Funktionsbuttons für Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Aktualisierung der wählbaren User Agents; Safari auf iOS und OS X hinzugefügt.</li>\r
+            <li>StartPage und Qwant zur Liste der Suchmaschinen hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Deutsche Übersetzung durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a> fur die neuen Funktionen aktualisiert.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.9.1 (version code 11)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27. August 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.9.1 (version code 11)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27. August 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Bilder-Verkn&uuml;pfungen zu relativen Pfaden ge&auml;ndert, sodass Privacy Browser in F-Droid geladen wird.</li>\r
+            <li>Bilder-Verknüpfungen zu relativen Pfaden geändert, sodass Privacy Browser in F-Droid geladen wird.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.9 (version code 10)</h3>\r
         <p>26. August 2016 - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.9 (version code 10)</h3>\r
         <p>26. August 2016 - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Deutsche &Uuml;bersetzung hinzugef&uuml;gt durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>\r
-            <li>Die M&ouml;glichkeit hinzugef&uuml;gt, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">SSL-Zertifikatsdetails und -fehlermeldungen anzuzeigen</a>. Das erm&ouml;glicht es Privacy Browser, Websites mit selbstsignierten Zertifikaten zu laden.</li>\r
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">Schriftgr&ouml;&szlig;en-Einstellungen</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">"mailto:"-Links</a> auf Websites k&ouml;nnen verarbeitet werden.</li>\r
+            <li>Deutsche Übersetzung hinzugefügt durch <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>\r
+            <li>Die Möglichkeit hinzugefügt, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">SSL-Zertifikatsdetails und -fehlermeldungen anzuzeigen</a>. Das ermöglicht es Privacy Browser, Websites mit selbstsignierten Zertifikaten zu laden.</li>\r
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">Schriftgrößen-Einstellungen</a> hinzugefügt.</li>\r
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">"mailto:"-Links</a> auf Websites können verarbeitet werden.</li>\r
             <li>App-Absturz behoben, wenn <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">man ein Lesezeichen ohne Favicon erstellt oder bearbeitet</a>.</li>\r
             <li>App-Absturz behoben, wenn <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">man ein Lesezeichen ohne Favicon erstellt oder bearbeitet</a>.</li>\r
-            <li>Fehler behoben, der manchmal <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">die Navigationsleiste deaktivierte, nachdem ein Vollbildvideo ge&ouml;ffnet war</a>.</li>\r
-            <li>Senden eines <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">Nullwerts f&uuml;r den "X-Requested-With"-Header beim erstmaligen Laden der Seite</a>.</li>\r
+            <li>Fehler behoben, der manchmal <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">die Navigationsleiste deaktivierte, nachdem ein Vollbildvideo geöffnet war</a>.</li>\r
+            <li>Senden eines <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">Nullwerts für den "X-Requested-With"-Header beim erstmaligen Laden der Seite</a>.</li>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.8 (version code 9)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c;ds=inline">16. Juli 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
         <h3>1.8 (version code 9)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c;ds=inline">16. Juli 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Ein <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">Lesezeichen-Interface hinzugef&uuml;gt</a>.</li>\r
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">Simple Steuerung von Formulardaten</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
+            <li>Ein <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">Lesezeichen-Interface hinzugefügt</a>.</li>\r
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">Simple Steuerung von Formulardaten</a> hinzugefügt.</li>\r
             <li>Fehler behoben, welcher <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">das Bearbeiten des eigenen User Agents verhindert hat</a>.</li>\r
             <li>Fehler behoben, welcher <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">das Laden von URLs mit Leerzeichen an Anfang oder Ende verhindert hat</a>.</li>\r
         </ul>\r
             <li>Fehler behoben, welcher <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">das Bearbeiten des eigenen User Agents verhindert hat</a>.</li>\r
             <li>Fehler behoben, welcher <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">das Laden von URLs mit Leerzeichen an Anfang oder Ende verhindert hat</a>.</li>\r
         </ul>\r
         <h3>1.7 (version code 8)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16. Juni 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         <h3>1.7 (version code 8)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16. Juni 2016</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Eine <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">"About activity" mit TabView</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Eine "Guide activity" mit TabView hinzugef&uuml;gt.</li>\r
+            <li>Eine <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">"About activity" mit TabView</a> hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Eine "Guide activity" mit TabView hinzugefügt.</li>\r
             <li>Die minimum API von 15 auf 19 gesetzt aufgrund von <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">\r
             <li>Die minimum API von 15 auf 19 gesetzt aufgrund von <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">\r
-                Sicherheitsbedenken</a> bez&uuml;glich &auml;lterer Versionen von WebView.</li>\r
+                Sicherheitsbedenken</a> bezüglich älterer Versionen von WebView.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.6 (version code 7)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11. Mai 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.6 (version code 7)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11. Mai 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Einstellung hinzugef&uuml;gt, um <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">die Such-URLs zu bearbeiten</a>.</li>\r
-            <li>Einstellung hinzugef&uuml;gt, um <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">den User Agent zu bearbeiten</a>.</li>\r
+            <li>Einstellung hinzugefügt, um <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">die Such-URLs zu bearbeiten</a>.</li>\r
+            <li>Einstellung hinzugefügt, um <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">den User Agent zu bearbeiten</a>.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.5 (version code 6)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5. Mai 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.5 (version code 6)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5. Mai 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Option hinzugef&uuml;gt, mit der man das "Herunterziehen zum Aktualisieren" deaktivieren kann, damit bestimmte Websites wie Google Maps korrekt funktionieren.</li>\r
+            <li>Option hinzugefügt, mit der man das "Herunterziehen zum Aktualisieren" deaktivieren kann, damit bestimmte Websites wie Google Maps korrekt funktionieren.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.4 (version code 5)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28. April 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.4 (version code 5)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28. April 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Steuerung f&uuml;r <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">Drittanbieter-Cookies</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Fehlerbehebung f&uuml;r Vollbild-Videowiedergabe.</li>\r
+            <li>Steuerung für <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">Drittanbieter-Cookies</a> hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Fehlerbehebung für Vollbild-Videowiedergabe.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.3 (version code 4)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7. April 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.3 (version code 4)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7. April 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Eine <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">Navigations&uuml;bersicht</a> hinzugef&uuml;gt.</li>\r
+            <li>Eine <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">Navigationsübersicht</a> hinzugefügt.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.2 (version code 3)</h3>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.2 (version code 3)</h3>\r
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23. M&auml;rz 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23. März 2016</a> - Mindest-API 15, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         <ul>\r
-            <li>Launcher-Icon aktualisiert um es gr&ouml;&szlig;er zu machen.</li>\r
+            <li>Launcher-Icon aktualisiert um es größer zu machen.</li>\r
             <li>Alle Toast-Nachrichten durch <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">Snackbars</a> ersetzt.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">URL-Leiste wird nicht aktualisiert, wenn der Nutzer darin schreibt</a>.</li>\r
             <li>Alle Toast-Nachrichten durch <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">Snackbars</a> ersetzt.</li>\r
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">URL-Leiste wird nicht aktualisiert, wenn der Nutzer darin schreibt</a>.</li>\r
-            <li>Mindest-API von 10 auf 15 hochgestuft.  Privacy Browser ist beim Laden unter API 10 abgest&uuml;rzt.</li>\r
+            <li>Mindest-API von 10 auf 15 hochgestuft.  Privacy Browser ist beim Laden unter API 10 abgestürzt.</li>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.1 (version code 2)</h3>\r
         </ul>\r
 \r
 \r
         <h3>1.1 (version code 2)</h3>\r
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9. M&auml;rz 2016</a> - Mindest-API 10, Ziel-API 23</p>\r
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9. März 2016</a> - Mindest-API 10, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
             <li>Die Standard- und die kostenlosen Varianten getrennt, damit die App korrekt in F-Droid gezeigt wird.</li>\r
         </ul>\r
         <ul>\r
             <li>Die Standard- und die kostenlosen Varianten getrennt, damit die App korrekt in F-Droid gezeigt wird.</li>\r
         </ul>\r
         <h3>1.0 (version code 1)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24. Februar 2016</a> - Mindest-API 10, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
         <h3>1.0 (version code 1)</h3>\r
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24. Februar 2016</a> - Mindest-API 10, Ziel-API 23</p>\r
         <ul>\r
-            <li>Option zum (De-)Aktivieren von Javascript, DOM-Speicher und Cookies hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Standardm&auml;&szlig;ige Aktivierung von Javascript, DOM-Speicher und Cookies gesetzt.</li>\r
+            <li>Option zum (De-)Aktivieren von Javascript, DOM-Speicher und Cookies hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Standardmäßige Aktivierung von Javascript, DOM-Speicher und Cookies gesetzt.</li>\r
             <li>DOM-Speicher und Cookies leerbar.</li>\r
             <li>DOM-Speicher und Cookies leerbar.</li>\r
-            <li>Shortcuts f&uuml;r Launcher hinzugef&uuml;gt.</li>\r
-            <li>Mehr Funktionalit&auml;t des Download-Managers.</li>\r
-            <li>Vorw&auml;rts und zur&uuml;ck navigieren.</li>\r
+            <li>Shortcuts für Launcher hinzugefügt.</li>\r
+            <li>Mehr Funktionalität des Download-Managers.</li>\r
+            <li>Vorwärts und zurück navigieren.</li>\r
             <li>URLs ausschneiden, kopieren und einsetzen.</li>\r
             <li>URLs teilen.</li>\r
             <li>Homepage bestimmen.</li>\r
             <li>URLs ausschneiden, kopieren und einsetzen.</li>\r
             <li>URLs teilen.</li>\r
             <li>Homepage bestimmen.</li>\r
             <li>WebView-Position beim Rotieren des Bildschirms angepasst.</li>\r
             <li>Herunterziehen zum Aktualisieren im WebView.</li>\r
             <li>Videos im Vollbild-Modus (Javascript muss aktiviert sein).</li>\r
             <li>WebView-Position beim Rotieren des Bildschirms angepasst.</li>\r
             <li>Herunterziehen zum Aktualisieren im WebView.</li>\r
             <li>Videos im Vollbild-Modus (Javascript muss aktiviert sein).</li>\r
-            <li>Leeren und Verlassen Men&uuml;-Option.</li>\r
+            <li>Leeren und Verlassen Menü-Option.</li>\r
         </ul>\r
     </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
         </ul>\r
     </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
index 5c9a5e4e4e7af25ede55fc6208e33a618b79277f..cbedfb60960e09c0c6063a76d1b21fd993fdf0e2 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
     <body>
         <h3>Leitende Entwickler</h3>
 
     <body>
         <h3>Leitende Entwickler</h3>
-        <p>Privacy Browser ist prim&auml;r entwickelt von <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser ist primär entwickelt von <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>Coders</h3>
         Hendrik Knackstedt
 
         <h3>Mitwirkende</h3>
         Francesco Buratti: Italienisch<br/>
 
         <h3>Coders</h3>
         Hendrik Knackstedt
 
         <h3>Mitwirkende</h3>
         Francesco Buratti: Italienisch<br/>
-        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>: Spanisch
+        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>: Spanisch
 
         <h3>Past Translators</h3>
         <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German<br/>
         <br/>
 
         <h3>Past Translators</h3>
         <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German<br/>
         <br/>
-        <p>Mitwirkung ist willkommen in Form von <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">Code und &Uuml;bersetzung</a>.</p>
+        <p>Mitwirkung ist willkommen in Form von <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">Code und Übersetzung</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index dab96de5fa5bf4ac47ca12a97c1b84a7d9dd1710..3e4da269f3904a8582b0cfa0d5880545912fa7ad 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
     <body>
         <h3>Copyright</h3>
 
     <body>
         <h3>Copyright</h3>
-        <p>Privacy Browser ist copyright &copy; 2015-2017 von <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser ist copyright © 2015-2017 von <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>Lizenz</h3>
 
         <h3>Lizenz</h3>
-        <p>Privacy Browser ist ver&ouml;ffentlicht unter der <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ Lizenz</a>.
+        <p>Privacy Browser ist veröffentlicht unter der <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ Lizenz</a>.
             Der volle Inhalt dieser Lizenz ist unten auf dieser Seite angegeben.</p>
 
         <h3>Attribute</h3>
             Der volle Inhalt dieser Lizenz ist unten auf dieser Seite angegeben.</p>
 
         <h3>Attribute</h3>
-        <p>Die Icons in Privacy Browser kommen aus dem <a href="https://material.io/icons/">Android Material Icon Set</a>, welches unter der <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache-Lizenz 2.0</a> ver&ouml;ffentlicht wird.</p>
+        <p>Die Icons in Privacy Browser kommen aus dem <a href="https://material.io/icons/">Android Material Icon Set</a>, welches unter der <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache-Lizenz 2.0</a> veröffentlicht wird.</p>
         <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png">
             <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png">
             <img class="left" src="../en/images/warning.png">
         <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png">
             <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png">
             <img class="left" src="../en/images/warning.png">
         <br/>
 
         <p><img class="left" src="../en/images/cookie.png"> Cookie wurde von Google erstellt.
         <br/>
 
         <p><img class="left" src="../en/images/cookie.png"> Cookie wurde von Google erstellt.
-            Er ist unter der <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache-Lizenz 2.0</a> ver&ouml;ffentlicht und kann unter <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a> heruntergeladen werden.</p>
+            Er ist unter der <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache-Lizenz 2.0</a> veröffentlicht und kann unter <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a> heruntergeladen werden.</p>
 
         <hr/>
 
         <h3>GNU General Public License</h3>
 
         <hr/>
 
         <h3>GNU General Public License</h3>
-        <p><a href="http://www.gnu.de/documents/gpl.de.html">Offizielle deutsche &Uuml;bersetzung der GNU General Public License</a></p>
+        <p><a href="http://www.gnu.de/documents/gpl.de.html">Offizielle deutsche Übersetzung der GNU General Public License</a></p>
 
         <p></p>
 
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
 
         <p></p>
 
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
-        <p>Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.
-            &lt;<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>&gt;</p><p>
-            Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+        <p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+            <<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>></p>
+
+        <p>Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
-        <p>&ldquo;This License&rdquo; refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
+        <p>“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
 
 
-        <p>&ldquo;Copyright&rdquo; also means copyright-like laws that apply to other kinds of
+        <p>“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
-        <p>&ldquo;The Program&rdquo; refers to any copyrightable work licensed under this
-            License.  Each licensee is addressed as &ldquo;you&rdquo;.  &ldquo;Licensees&rdquo; and
-            &ldquo;recipients&rdquo; may be individuals or organizations.</p>
+        <p>“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this
+            License.  Each licensee is addressed as “you”.  “Licensees” and
+            “recipients” may be individuals or organizations.</p>
 
 
-        <p>To &ldquo;modify&rdquo; a work means to copy from or adapt all or part of the work
+        <p>To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
-            exact copy.  The resulting work is called a &ldquo;modified version&rdquo; of the
-            earlier work or a work &ldquo;based on&rdquo; the earlier work.</p>
+            exact copy.  The resulting work is called a “modified version” of the
+            earlier work or a work “based on” the earlier work.</p>
 
 
-        <p>A &ldquo;covered work&rdquo; means either the unmodified Program or a work based
+        <p>A “covered work” means either the unmodified Program or a work based
             on the Program.</p>
 
             on the Program.</p>
 
-        <p>To &ldquo;propagate&rdquo; a work means to do anything with it that, without
+        <p>To “propagate” a work means to do anything with it that, without
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
-        <p>To &ldquo;convey&rdquo; a work means any kind of propagation that enables other
+        <p>To “convey” a work means any kind of propagation that enables other
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
-        <p>An interactive user interface displays &ldquo;Appropriate Legal Notices&rdquo;
+        <p>An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices”
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
-        <p>The &ldquo;source code&rdquo; for a work means the preferred form of the work
-            for making modifications to it.  &ldquo;Object code&rdquo; means any non-source
+        <p>The “source code” for a work means the preferred form of the work
+            for making modifications to it.  “Object code” means any non-source
             form of a work.</p>
 
             form of a work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;Standard Interface&rdquo; means an interface that either is an official
+        <p>A “Standard Interface” means an interface that either is an official
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
-        <p>The &ldquo;System Libraries&rdquo; of an executable work include anything, other
+        <p>The “System Libraries” of an executable work include anything, other
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
-            &ldquo;Major Component&rdquo;, in this context, means a major essential component
+            “Major Component”, in this context, means a major essential component
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
-        <p>The &ldquo;Corresponding Source&rdquo; for a work in object code form means all
+        <p>The “Corresponding Source” for a work in object code form means all
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
-                &ldquo;keep intact all notices&rdquo;.</li>
+                “keep intact all notices”.</li>
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
-            &ldquo;aggregate&rdquo; if the compilation and its resulting copyright are not
+            “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;User Product&rdquo; is either (1) a &ldquo;consumer product&rdquo;, which means any
+        <p>A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
-            product received by a particular user, &ldquo;normally used&rdquo; refers to a
+            product received by a particular user, “normally used” refers to a
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
-        <p>&ldquo;Installation Information&rdquo; for a User Product means any methods,
+        <p>“Installation Information” for a User Product means any methods,
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
-        <p>&ldquo;Additional permissions&rdquo; are terms that supplement the terms of this
+        <p>“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
-        <p>All other non-permissive additional terms are considered &ldquo;further
-            restrictions&rdquo; within the meaning of section 10.  If the Program as you
+        <p>All other non-permissive additional terms are considered further
+            restrictions within the meaning of section 10.  If the Program as you
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
-        <p>An &ldquo;entity transaction&rdquo; is a transaction transferring control of an
+        <p>An “entity transaction” is a transaction transferring control of an
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
-        <p>A &ldquo;contributor&rdquo; is a copyright holder who authorizes use under this
+        <p>A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
-            work thus licensed is called the contributor's &ldquo;contributor version&rdquo;.</p>
+            work thus licensed is called the contributor's “contributor version”.</p>
 
 
-        <p>A contributor's &ldquo;essential patent claims&rdquo; are all patent claims
+        <p>A contributor's “essential patent claims” are all patent claims
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
-            purposes of this definition, &ldquo;control&rdquo; includes the right to grant
+            purposes of this definition, “control” includes the right to grant
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
-        <p>In the following three paragraphs, a &ldquo;patent license&rdquo; is any express
+        <p>In the following three paragraphs, a “patent license” is any express
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
-            sue for patent infringement).  To &ldquo;grant&rdquo; such a patent license to a
+            sue for patent infringement).  To “grant” such a patent license to a
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
-            license to downstream recipients.  &ldquo;Knowingly relying&rdquo; means you have
+            license to downstream recipients.  “Knowingly relying” means you have
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
-        <p>A patent license is &ldquo;discriminatory&rdquo; if it does not include within
+        <p>A patent license is “discriminatory” if it does not include within
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
-            Public License &ldquo;or any later version&rdquo; applies to it, you have the
+            Public License “or any later version” applies to it, you have the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
-            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &ldquo;AS IS&rdquo; WITHOUT WARRANTY
+            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
index ccff84b65eeb776544c46afe4ab9513316e0ec27..33c6a59ebe787ade7df8271d800edd18fa1344d2 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 2b25a00d9f575f73db5309bc094f739e5a8b80d0..cdc8d081b0859141c274066324d60f37766df9b0 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 \r
 <html>\r
     <head>\r
 \r
 <html>\r
     <head>\r
+        <meta charset="UTF-8">\r
         <style>\r
             h3 {\r
                 color: 0D4781;\r
         <style>\r
             h3 {\r
                 color: 0D4781;\r
 \r
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>\r
 \r
 \r
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>\r
 \r
-        <p>Ben&ouml;tigt, damit WebView das Internet nutzen kann. Ohne diese Berechtigung w&auml;re Privacy Browser &ldquo;Kein Browser: Sch&uuml;tzt Ihre Privatsph&auml;re durch Fernbleiben von jeglicher Konnektivit&auml;t&rdquo;.</p>\r
+        <p>Benötigt, damit WebView das Internet nutzen kann. Ohne diese Berechtigung wäre Privacy Browser “Kein Browser: Schützt Ihre Privatsphäre durch Fernbleiben von jeglicher Konnektivität”.</p>\r
 \r
 \r
 \r
 \r
-        <h3>Verkn&uuml;pfungen installieren</h3>\r
+        <h3>Verknüpfungen installieren</h3>\r
 \r
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>\r
 \r
 \r
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>\r
 \r
-        <p>Ben&ouml;tigt, um Verkn&uuml;pfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>\r
+        <p>Benötigt, um Verknüpfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>\r
     </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
index bbea188f895a5087331fc39f929bf5f3940afce4..a9b5a68843a1284efc81b5b0b070d6c229247485 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 0d1ba33588abd97e97a3fcd31e3213fa2c12bc17..7b441111eb9869b36b2637e4e48ad18426eda72b 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Den &uuml;berfl&uuml;ssigen Inhalt leeren</h3>
+        <h3>Den überflüssigen Inhalt leeren</h3>
 
         <p><strong>Leeren und Beenden</strong> bewirkt Folgendes:</p>
 
         <ul>
 
         <p><strong>Leeren und Beenden</strong> bewirkt Folgendes:</p>
 
         <ul>
-            <li><item>L&ouml;scht alle Cookies</item>.</li>
+            <li><item>Löscht alle Cookies</item>.</li>
             <li><item>Leert den DOM-Speicher</item>.</li>
             <li><item>Leert den DOM-Speicher</item>.</li>
-            <li><item>L&ouml;scht alle Fornulardaten</item>.</li>
+            <li><item>Löscht alle Fornulardaten</item>.</li>
             <li><item>Leert den Cache inklusive gespeicherte Daten</item>.</li>
             <li><item>Leert den Cache inklusive gespeicherte Daten</item>.</li>
-            <li><item>Leert die Vorw&auml;rts-/R&uuml;ckw&auml;rtshistorie</item>.</li>
-            <li><item>L&ouml;scht jegliche gespeicherte Pr&auml;ferenzen zu SSL-Zertifikaten</item> (fehlerhafte SSL-Zertifikate, die ignoriert werden).</li>
-            <li><item>L&ouml;scht die momentane URL</item>.</li>
-            <li><item>Zerst&ouml;rt den internen Status von WebView</item>.</li>
-            <li><item>Beendet Privacy Browser</item>. In Android Lollipop und aktueller (Version >= 5.0 oder API >= 21) wird Privacy Browser au&szlig;erdem aus den aktuellen Anwendungen entfernt.</li>
+            <li><item>Leert die Vorwärts-/Rückwärtshistorie</item>.</li>
+            <li><item>Löscht jegliche gespeicherte Präferenzen zu SSL-Zertifikaten</item> (fehlerhafte SSL-Zertifikate, die ignoriert werden).</li>
+            <li><item>Löscht die momentane URL</item>.</li>
+            <li><item>Zerstört den internen Status von WebView</item>.</li>
+            <li><item>Beendet Privacy Browser</item>. In Android Lollipop und aktueller (Version >= 5.0 oder API >= 21) wird Privacy Browser außerdem aus den aktuellen Anwendungen entfernt.</li>
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index e5d9b547d5449045a139f79f6bfec58e147b13db..6d9a2513487e2e2ce5086ba8952a3d553e2d6736 100644 (file)
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -45,7 +46,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
+        <p>Privacy Browsers default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
             However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
             Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
             However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
             Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
index e209c70f53f044441374d4acec2fe66648a59e7e..ba49a11cd654cea73b1479f3c10f7e45fb58d1bc 100644 (file)
@@ -23,6 +23,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/privacy_browser.png"> JavaScript ist machtvoll</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/privacy_browser.png"> JavaScript ist machtvoll</h3>
 
-        <p>In den fr&uuml;hen Tagen des Internets waren Websites statisch, zeigten also nur Text und Bilder, welche auf dem Bildschirm
-            sichtbar sind, ver&auml;nderten sich aber nicht oder interagierten. Nat&uuml;rlich passierte auf solch statischen Websites nicht viel Interessantes.
-            Viele verschiedene Technologien wurden f&uuml;r dynamische Websites entwickelt. Javascript war eine davon.</p>
+        <p>In den frühen Tagen des Internets waren Websites statisch, zeigten also nur Text und Bilder, welche auf dem Bildschirm
+            sichtbar sind, veränderten sich aber nicht oder interagierten. Natürlich passierte auf solch statischen Websites nicht viel Interessantes.
+            Viele verschiedene Technologien wurden für dynamische Websites entwickelt. Javascript war eine davon.</p>
 
 
-        <p>Javascript ist eine Programmiersprache. Viele Webserver hosten Programme geschrieben in Javascript, welche an die Ger&auml;te als Teil der Website gesandt werden.
-            Das Ger&auml;t f&uuml;hrt das Javascript auf dem lokalen Prozessor aus und folgt den Anweisungen des Programms, was beispielsweise Bilder animieren kann,
-            ein Men&uuml; &ouml;ffnen und viele andere gro&szlig;artige Dinge.</p>
+        <p>Javascript ist eine Programmiersprache. Viele Webserver hosten Programme geschrieben in Javascript, welche an die Geräte als Teil der Website gesandt werden.
+            Das Gerät führt das Javascript auf dem lokalen Prozessor aus und folgt den Anweisungen des Programms, was beispielsweise Bilder animieren kann,
+            ein Menü öffnen und viele andere großartige Dinge.</p>
 
 
 
 
-        <h3><img class="title" src="../en/images/javascript_enabled.png"> JavaScript ist gef&auml;hrlich</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/javascript_enabled.png"> JavaScript ist gefährlich</h3>
 
 
-        <p>Nat&uuml;rlich birgt das Konzept von willk&uuml;rlich ausgef&uuml;hrten Programmen aus einer Website heraus ein gro&szlig;es gefahrenprotenzial. Also werden Limitierungen in Javascript gesetzt,
+        <p>Natürlich birgt das Konzept von willkürlich ausgeführten Programmen aus einer Website heraus ein großes gefahrenprotenzial. Also werden Limitierungen in Javascript gesetzt,
             damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
             damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
-            Unten ist ein Screenshot von <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, einer Website die Beispiele f&uuml;r von einem Ger&auml;t produzierten
-            Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Ger&auml;t l&auml;uft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
+            Unten ist ein Screenshot von <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, einer Website die Beispiele für von einem Gerät produzierten
+            Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Gerät läuft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
 
         <p><img class="center" src="../en/images/webkay.png"></p>
 
 
         <p><img class="center" src="../en/images/webkay.png"></p>
 
-        <p>Zum Schutz der Privatsph&auml;re w&auml;re es ideal das Web ohne Javascript zu nutzen.  Jedoch ben&ouml;tigen manche Websites legitimerweise
-            JavaScript, um ihre Zwecke zu erf&uuml;llen und andere funktionieren nicht korrekt ohne Javascript, selbst wenn sie dazu umprogrammiert werden k&ouml;nnten.
-            Privacy Browser geht auf diese Problematik ein und macht es einfach, Javascript zu (de-)aktivieren.  Ein Knopfdruck auf das Privatsph&auml;re-Schild wechselt zwischen blau
+        <p>Zum Schutz der Privatsphäre wäre es ideal das Web ohne Javascript zu nutzen.  Jedoch benötigen manche Websites legitimerweise
+            JavaScript, um ihre Zwecke zu erfüllen und andere funktionieren nicht korrekt ohne Javascript, selbst wenn sie dazu umprogrammiert werden könnten.
+            Privacy Browser geht auf diese Problematik ein und macht es einfach, Javascript zu (de-)aktivieren.  Ein Knopfdruck auf das Privatsphäre-Schild wechselt zwischen blau
             <img src="../en/images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> oder gelb <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16"> (beide zeigen an, dass
             JavaScript aus ist) und rot <img src="../en/images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript aktiviert) und aktualisieren die Website.
             Der Vergleich der verschiedenen Informationen, die <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> mit und ohne Javascript sammeln kann ist informativ.</p>
 
             <img src="../en/images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> oder gelb <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16"> (beide zeigen an, dass
             JavaScript aus ist) und rot <img src="../en/images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript aktiviert) und aktualisieren die Website.
             Der Vergleich der verschiedenen Informationen, die <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> mit und ohne Javascript sammeln kann ist informativ.</p>
 
-        <p>Das Surfen im Internet mit deaktiviertem und nur bei Bedarf/Ben&ouml;tigung aktiviertem Javascript macht viel beim Datenschutz aus. Zus&auml;tzlich wird JavaScript
-            genutzt, um eine Gro&szlig;teil der nervigen Werbung und Extra-M&uuml;ll, die mit Websites oft kommen, mitzuladen. Wenn es deaktiviert ist, werden Websites
-            schneller laden, weniger Datentraffic fressen und nur weniger nervige, und nicht die nervigen, Texte auf der Website &uuml;berdeckenden Werbungen anzeigen.</p>
+        <p>Das Surfen im Internet mit deaktiviertem und nur bei Bedarf/Benötigung aktiviertem Javascript macht viel beim Datenschutz aus. Zusätzlich wird JavaScript
+            genutzt, um eine Großteil der nervigen Werbung und Extra-Müll, die mit Websites oft kommen, mitzuladen. Wenn es deaktiviert ist, werden Websites
+            schneller laden, weniger Datentraffic fressen und nur weniger nervige, und nicht die nervigen, Texte auf der Website überdeckenden Werbungen anzeigen.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index c500ba860499c726956fe4ac7ac90f85da790690..58ebe24bea20b05ee90d2da69b264c4f7a08c9df 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Erstanbieter-Cookies</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Erstanbieter-Cookies</h3>
 
-        <p>Cookies k&ouml;nnen in zwei Typen unterteilt werden. Erstanbieter-Cookies sind Cookies, die von aktuell besuchten Website gesetzt werden.</p>
+        <p>Cookies können in zwei Typen unterteilt werden. Erstanbieter-Cookies sind Cookies, die von aktuell besuchten Website gesetzt werden.</p>
 
 
-        <p>In den fr&uuml;hen Tagen des Internets stellte sich heraus, dass es n&uuml;tzlich sein k&ouml;nnte, wenn Websites Informationen f&uuml;r einen
-            sp&auml;teren Zugriff auf dem Computer speichern k&ouml;nnen. Zum Beispiel k&ouml;nnte eine Website, die Informationen zum Wetter bietet, den Benutzer nach der
-            Postleitzahl fragen und sie dann in einem Cookie speichern.  Beim n&auml;chsten Besuch des Benutzers w&uuml;rden die Informationen automatisch f&uuml;r diese
-            Postleitzahl geladen werden, ohne dass der Benutzer sie erneut eingibt oder einen Benutzeraccount f&uuml;r diese Website erstellt (was v&ouml;llig &uuml;berzogen f&uuml;r solch
-            eine simple Aufgabe w&auml;re).</p>
+        <p>In den frühen Tagen des Internets stellte sich heraus, dass es nützlich sein könnte, wenn Websites Informationen für einen
+            späteren Zugriff auf dem Computer speichern können. Zum Beispiel könnte eine Website, die Informationen zum Wetter bietet, den Benutzer nach der
+            Postleitzahl fragen und sie dann in einem Cookie speichern.  Beim nächsten Besuch des Benutzers würden die Informationen automatisch für diese
+            Postleitzahl geladen werden, ohne dass der Benutzer sie erneut eingibt oder einen Benutzeraccount für diese Website erstellt (was völlig überzogen für solch
+            eine simple Aufgabe wäre).</p>
 
 
-        <p>Wie bei allem im Web fanden kluge Leute alle m&ouml;glichen Wege, Cookies f&uuml;r Dinge zu nutzen, die der Nutzer niemals grstatten w&uuml;rde, wenn er davon w&uuml;sste.
-            zum Beispiel kann eine Website einen Cookie mit einem einmaligen Schl&uuml;sselcode auf einem Ger&auml;t hinterlegen.
-            Dann kann er, jedes Mal wenn der Benutzer die Seite auf diesem Ger&auml;t besucht, diesen Benutzer einem bestimmten Profil
+        <p>Wie bei allem im Web fanden kluge Leute alle möglichen Wege, Cookies für Dinge zu nutzen, die der Nutzer niemals grstatten würde, wenn er davon wüsste.
+            zum Beispiel kann eine Website einen Cookie mit einem einmaligen Schlüsselcode auf einem Gerät hinterlegen.
+            Dann kann er, jedes Mal wenn der Benutzer die Seite auf diesem Gerät besucht, diesen Benutzer einem bestimmten Profil
             zuordnen welches der Server anlegt, selbst wenn der Nutzer - wie es auf einem Handy oft der Fall ist - mit einer anderen IP-Adresse surft.</p>
 
             zuordnen welches der Server anlegt, selbst wenn der Nutzer - wie es auf einem Handy oft der Fall ist - mit einer anderen IP-Adresse surft.</p>
 
-        <p>Einige Websites mit Login-Funktion ben&ouml;tigen Erstanbieter-Cookies, damit der Benutzer eingeloggt bleibt.  Cookies sind nicht die einzige M&ouml;glichkeit
-            f&uuml;r eine Website, den User w&auml;hrend des Umherklickens auf der Website eingeloggt zu lassen; wenn eine bestimmte Website sich jedoch dazu entschieden hat,
-            aktive Logins nur &uuml;ber Cookies zu verwalten, sind eingeschaltetem Erstanbieter-Cookies die einzige M&ouml;glichkeit, diese Funktion zu nutzen.</p>
+        <p>Einige Websites mit Login-Funktion benötigen Erstanbieter-Cookies, damit der Benutzer eingeloggt bleibt.  Cookies sind nicht die einzige Möglichkeit
+            für eine Website, den User während des Umherklickens auf der Website eingeloggt zu lassen; wenn eine bestimmte Website sich jedoch dazu entschieden hat,
+            aktive Logins nur über Cookies zu verwalten, sind eingeschaltetem Erstanbieter-Cookies die einzige Möglichkeit, diese Funktion zu nutzen.</p>
 
 
-        <p>Wenn Erstanbieter-Cookies aktiviert sind aber Javascript deaktiviert, ist das Privatsph&auml;re-Icon gelb <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
+        <p>Wenn Erstanbieter-Cookies aktiviert sind aber Javascript deaktiviert, ist das Privatsphäre-Icon gelb <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
             als Warnung.</p>
 
 
             als Warnung.</p>
 
 
 
         <p>Drittanbieter-Cookies werden von Teilen einer Website gesetzt, die von einem anderen Server als dem aktuell besuchten.
             Beispielsweise laden viele Websites Werbungen von einem Drittanbieter-Broker wie Googles
 
         <p>Drittanbieter-Cookies werden von Teilen einer Website gesetzt, die von einem anderen Server als dem aktuell besuchten.
             Beispielsweise laden viele Websites Werbungen von einem Drittanbieter-Broker wie Googles
-            <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Jedes Mal wenn die Website l&auml;dt, fragt bei dem
-            Werbe-Broker an, dass er Werbung zeigen soll.  Der Werbe-Broker analysiert jegliche information, die er &uuml;ber den Nutzer hat, vergleicht mit dem aktuell gezahlten Satz der Werbenden
-            Firmen, die die Werbung platziert haben wollen, und w&auml;hlt die anzuzeigenden Werbungen aus. Der Bereich der Website, auf dem die Werbung
+            <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Jedes Mal wenn die Website lädt, fragt bei dem
+            Werbe-Broker an, dass er Werbung zeigen soll.  Der Werbe-Broker analysiert jegliche information, die er über den Nutzer hat, vergleicht mit dem aktuell gezahlten Satz der Werbenden
+            Firmen, die die Werbung platziert haben wollen, und wählt die anzuzeigenden Werbungen aus. Der Bereich der Website, auf dem die Werbung
             angezeigt wird, wird vom Drittanbieter-Broker statt von der eigentlich besuchten Website geladen.</p>
 
         <p>Weil die meisten Werbungen im Internet von ein paar wenigen Brokern betrieben werden hat es nicht lange gedauert, bis sie gemerkt haben,
             angezeigt wird, wird vom Drittanbieter-Broker statt von der eigentlich besuchten Website geladen.</p>
 
         <p>Weil die meisten Werbungen im Internet von ein paar wenigen Brokern betrieben werden hat es nicht lange gedauert, bis sie gemerkt haben,
-            dass sie einfach einen Tracking-Cookie auf dem Ger&auml;t des Benutzers hinterlassen k&ouml;nnen um immer bescheid zu wissen, wohin er geht. Jedes Mal, wenn eine Werbung von einem Broker geladen wird,
-            ist es seine erste Aufgabe, das Ger&auml;t auf eine einmalige Seriennummer in einem cookie zu &uuml;berpr&uuml;fen. Wenn es den hat, sucht er
-            das Profil f&uuml;r diese Seriennummer heraus und merkt sich die neu besuchte Seite. Deshalb kann der Nutzer auf der einen Seite nach einem Produkt suchen,
-            nach dem er normalerweise nicht sucht, wie z. B. Waln&uuml;sse, und pl&ouml;tzlich auf jeder anderen besuchten Website Werbungen f&uuml;r Waln&uuml;sse angezeigt bekommen.</p>
+            dass sie einfach einen Tracking-Cookie auf dem Gerät des Benutzers hinterlassen können um immer bescheid zu wissen, wohin er geht. Jedes Mal, wenn eine Werbung von einem Broker geladen wird,
+            ist es seine erste Aufgabe, das Gerät auf eine einmalige Seriennummer in einem cookie zu überprüfen. Wenn es den hat, sucht er
+            das Profil für diese Seriennummer heraus und merkt sich die neu besuchte Seite. Deshalb kann der Nutzer auf der einen Seite nach einem Produkt suchen,
+            nach dem er normalerweise nicht sucht, wie z. B. Walnüsse, und plötzlich auf jeder anderen besuchten Website Werbungen für Walnüsse angezeigt bekommen.</p>
 
 
-        <p>Zus&auml;tzlich zu Werbe-Brokern machen Social-Media-Plattformen das Gleiche. Vor ein paar Jahren haben die gro&szlig;en Plattformen wie
-            Facebook und Twitter eine gro&szlig;e Auswahl von Websites ausgemacht, auf denen es in ihrem gr&ouml;&szlig;ten Interesse w&auml;re, kleine Social Media-Icons zu platzieren.
+        <p>Zusätzlich zu Werbe-Brokern machen Social-Media-Plattformen das Gleiche. Vor ein paar Jahren haben die großen Plattformen wie
+            Facebook und Twitter eine große Auswahl von Websites ausgemacht, auf denen es in ihrem größten Interesse wäre, kleine Social Media-Icons zu platzieren.
             Das sind nicht nur Bilder. Sie beinhalten <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">eingebettete Codes</a>, welche
             Das sind nicht nur Bilder. Sie beinhalten <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">eingebettete Codes</a>, welche
-            zur&uuml;ck auf die Social-Media-Plattform verlinken und - neben anderen Dingen - einen Drittanbieter-Cookie auf dem Ger&auml;t hinterlassen. Diese Cookies werden selbst dann gesetzt,
-            wenn der Benutzer keinen Account bei der Social-Media-Plattform hat. Mit der Zeit bauten Firmen wie Facebook (welche ebenfalls einen Werbe-Broker betreiben) eine gro&szlig;e Anzahl von
-            detaillierten Profilen &uuml;ber Personen an, die <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">niemals einen Account
+            zurück auf die Social-Media-Plattform verlinken und - neben anderen Dingen - einen Drittanbieter-Cookie auf dem Gerät hinterlassen. Diese Cookies werden selbst dann gesetzt,
+            wenn der Benutzer keinen Account bei der Social-Media-Plattform hat. Mit der Zeit bauten Firmen wie Facebook (welche ebenfalls einen Werbe-Broker betreiben) eine große Anzahl von
+            detaillierten Profilen über Personen an, die <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">niemals einen Account
                 auf ihrer Seite erstellt haben</a>.</p>
 
                 auf ihrer Seite erstellt haben</a>.</p>
 
-        <p>Es gibt kaum gute Gr&uuml;nde, Drittanbieter-Cookies zu aktivieren. Auf Android-Ger&auml;ten mit Android-Version KitKat oder &auml;ltere (Version <= 4.4.4 oder API <=20)
+        <p>Es gibt kaum gute Gründe, Drittanbieter-Cookies zu aktivieren. Auf Android-Geräten mit Android-Version KitKat oder ältere (Version <= 4.4.4 oder API <=20)
             <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">unterscheidet Webview Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies nicht</a>.
             Deshalb aktiviert das Aktivieren von Erstanbieter-Cookies zugleich auch Drittanbieter-Cookies.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> DOM-Speicher</h3>
 
             <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">unterscheidet Webview Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies nicht</a>.
             Deshalb aktiviert das Aktivieren von Erstanbieter-Cookies zugleich auch Drittanbieter-Cookies.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> DOM-Speicher</h3>
 
-        <p>Der Document Object Model-Speicher, auch bekannt als Web-Speicher, ist wie Cookies auf Steroiden. W&auml;hrend die maximale Gesamtspeichergr&szlig;e f&uuml;r alle Cookies von
-            einer einzigen URL 4kb betr&auml;gt, kann der DOM-Speicher zwischen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 Megabytes pro Seite</a> betragen.
-            Da der DOM-Speicher Javascript zum Lesen und Schreiben von Daten nutzt, &Atilde;&curren;ndert das Aktivieren also nichts, solange nicht auch Javascript aktiviert ist.</p>
+        <p>Der Document Object Model-Speicher, auch bekannt als Web-Speicher, ist wie Cookies auf Steroiden. Während die maximale Gesamtspeichergrße für alle Cookies von
+            einer einzigen URL 4kb beträgt, kann der DOM-Speicher zwischen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 Megabytes pro Seite</a> betragen.
+            Da der DOM-Speicher Javascript zum Lesen und Schreiben von Daten nutzt, ändert das Aktivieren also nichts, solange nicht auch Javascript aktiviert ist.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Formulardaten</h3>
 
 
 
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Formulardaten</h3>
 
-        <p>Formulardaten beinhalten die Informationen, die in Web-Formularen eingegeben werden, wie Benutzernamen, Adressen, Telefonnummern etc. und listet sie als Auswahlmen&uuml; auf k&uuml;nftig besuchten Websites auf.
+        <p>Formulardaten beinhalten die Informationen, die in Web-Formularen eingegeben werden, wie Benutzernamen, Adressen, Telefonnummern etc. und listet sie als Auswahlmenü auf künftig besuchten Websites auf.
             Ungleich der anderen Arten der lokalen Datenspeicherung werden Formulardaten nicht ohne die explizite Handlung des Nutzers an den Webserver gesendet.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
             Ungleich der anderen Arten der lokalen Datenspeicherung werden Formulardaten nicht ohne die explizite Handlung des Nutzers an den Webserver gesendet.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index ba649437403c6cce3d009983b513c1fa51ab6b6d..0306258d0b5c906e315936fa434b053f3b1ba0e8 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Echte Privatsph&auml;re</h3>
+        <h3>Echte Privatsphäre</h3>
 
 
-        <p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen w&auml;hrend des Surfens die maximal m&ouml;gliche Kontrolle &uuml;ber Ihre Privatsph&auml;re zu gew&auml;hren.
-            Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung n&ouml;tig sind, an den Server gesandt.
-            Der Server erh&auml;lt beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er ben&ouml;tigt, damit er wei&szlig;, wohin er antworten soll.
-            Diese Informationen werden h&auml;ufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann dar&uuml;ber, wie oft eine Website geladen wird
+        <p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen während des Surfens die maximal mögliche Kontrolle über Ihre Privatsphäre zu gewähren.
+            Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung nötig sind, an den Server gesandt.
+            Der Server erhält beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er benötigt, damit er weiß, wohin er antworten soll.
+            Diese Informationen werden häufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann darüber, wie oft eine Website geladen wird
             und wie viele verschiedene IP-Adressen sie besucht haben.</p>
 
             und wie viele verschiedene IP-Adressen sie besucht haben.</p>
 
-        <p>Dar&uuml;ber hinaus wollen die meisten Webseitenbetreiber Ihr Surfverhalten im ganzen Internet und nicht nur auf einem einzigen Server nachverfolgen. Sie nutzen dabei verschiedene technische M&ouml;glichkeiten.
-            Einige davon nutzen das Anfragen oder Platzieren von bestimmten Informationen auf Ihrem Ger&auml;t, die das Nachverfolgen erm&ouml;glichen.  Nahezu alle Browser nehmen freiwillig an dieser Verfolgung Teil,
-            ohne den Nutzer dar&uuml;ber zu informieren. Privacy Browser ist dazu entwickelt, dass der Benutzer so viel Information und Kontrolle &uuml;ber diese Verfolgungstechniken wie m&ouml;glich erh&auml;lt.</p>
+        <p>Darüber hinaus wollen die meisten Webseitenbetreiber Ihr Surfverhalten im ganzen Internet und nicht nur auf einem einzigen Server nachverfolgen. Sie nutzen dabei verschiedene technische Möglichkeiten.
+            Einige davon nutzen das Anfragen oder Platzieren von bestimmten Informationen auf Ihrem Gerät, die das Nachverfolgen ermöglichen.  Nahezu alle Browser nehmen freiwillig an dieser Verfolgung Teil,
+            ohne den Nutzer darüber zu informieren. Privacy Browser ist dazu entwickelt, dass der Benutzer so viel Information und Kontrolle über diese Verfolgungstechniken wie möglich erhält.</p>
 
 
 
 
-        <h3>Android's WebView Einschr&auml;nkungen</h3>
+        <h3>Android's WebView Einschränkungen</h3>
 
 
-        <p>Privacy Browser benutzt Androids integrierte WebView um Webseiten zu rendern. Es gibt einige Einschr&auml;nkungen bei den M&ouml;glichkeiten, die WebView zur Kontrolle der Privatsph&auml;re bietet. Zum Beispiel
-            ist es nicht m&ouml;glich, nur bestimmte Javascript-Kommandos ohne die anderen gleichzeitig zu (de-)aktivieren. Sobald Privacy Browser zu einem alle in WebView m&ouml;glichen Privatsph&auml;rekontrollen beinhaltenden, umfassenden Browser herangewachsen ist,
-            ist es eine &Uuml;berlegung wert, eine eigene, &uuml;berarbeitete WebView oder eine andere Rendering Engine zu nutzen.</p>
+        <p>Privacy Browser benutzt Androids integrierte WebView um Webseiten zu rendern. Es gibt einige Einschränkungen bei den Möglichkeiten, die WebView zur Kontrolle der Privatsphäre bietet. Zum Beispiel
+            ist es nicht möglich, nur bestimmte Javascript-Kommandos ohne die anderen gleichzeitig zu (de-)aktivieren. Sobald Privacy Browser zu einem alle in WebView möglichen Privatsphärekontrollen beinhaltenden, umfassenden Browser herangewachsen ist,
+            ist es eine Überlegung wert, eine eigene, überarbeitete WebView oder eine andere Rendering Engine zu nutzen.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 358db8416f5a67c131f465bf2e6571da2b316a25..b31d9c4f3f07f403bd3f88cd0a0cf5a6b63587e5 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <p>Privacy Browser ist noch unfertig. Die allerbesten Features werden erst noch mit eingebunden. Sie beinhalten Folgendes:</p>
 
         <ul>
         <p>Privacy Browser ist noch unfertig. Die allerbesten Features werden erst noch mit eingebunden. Sie beinhalten Folgendes:</p>
 
         <ul>
-            <li><strong>Detaillierte Einstellungen f&uuml;r Cookies und DOM-Speicher</strong>.</li>
-            <li><strong>Verschl&uuml;sseltes Synchronisieren zwischen Ger&auml;ten</strong>.</li>
+            <li><strong>Detaillierte Einstellungen für Cookies und DOM-Speicher</strong>.</li>
+            <li><strong>Verschlüsseltes Synchronisieren zwischen Geräten</strong>.</li>
             <li><strong>Browsen mit Tabs</strong>.</li>
         </ul>
 
             <li><strong>Browsen mit Tabs</strong>.</li>
         </ul>
 
-        <p>Eine umfangreichere Liste aller geplanten Features und Fehler ist unter <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">redmine.stoutner.com</a> verf&uuml;gbar.</p>
+        <p>Eine umfangreichere Liste aller geplanten Features und Fehler ist unter <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">redmine.stoutner.com</a> verfügbar.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 299b4a73a6a827f65c5ac30a9ffb8f0e5e1a9caa..e852e0b3f87acdd8c3264555e105c5eb1172db08 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     <body>
     <h3>Tor und seine Grenzen</h3>
 
     <body>
     <h3>Tor und seine Grenzen</h3>
 
-    <p>Faktoren, die in die Privatsph&auml;re im Web eindringen wollen lassen sich haupts&auml;chlich in zwei verschiedene Kategorien unterteilen: Neugierige Beh&ouml;rden
+    <p>Faktoren, die in die Privatsphäre im Web eindringen wollen lassen sich hauptsächlich in zwei verschiedene Kategorien unterteilen: Neugierige Behörden
         mit Zugriff auf Internetprovider und Megafirmen, die Soziale und Werbenetzwerke betreiben.
         mit Zugriff auf Internetprovider und Megafirmen, die Soziale und Werbenetzwerke betreiben.
-        TOR (The Onion Router) ist n&uuml;tzlich, wenn es auf den Schutz der Privatsph&auml;re vor neugierigen Beh&ouml;rden ankommt, aber nicht bei den Megafirmen.</p>
+        TOR (The Onion Router) ist nützlich, wenn es auf den Schutz der Privatsphäre vor neugierigen Behörden ankommt, aber nicht bei den Megafirmen.</p>
 
 
 
 
-    <h3>Neugierige Beh&ouml;rden</h3>
+    <h3>Neugierige Behörden</h3>
 
 
-    <p>Oft sp&auml;hen neugierige Beh&ouml;rden die B&uuml;rger aus, um Fehlverhalten und Menschenrechtsaktivit&auml;ten zu bestrafen. &Uuml;blicherweise betreiben sie entweder die Internetprovider selber
-        oder sie k&ouml;nnen die Provider dazu zwingen, Informationen &uuml;ber jede besuchte IP-Adresse und die zugeh&ouml;rigen Benutzer herauszugeben.
-        TOR wurde entwickelt, um diese Eingriffe in die Privatsph&auml;re zu bek&auml;mpfen, indem es die Daten verschl&uuml;sselt,
+    <p>Oft spähen neugierige Behörden die Bürger aus, um Fehlverhalten und Menschenrechtsaktivitäten zu bestrafen. Üblicherweise betreiben sie entweder die Internetprovider selber
+        oder sie können die Provider dazu zwingen, Informationen über jede besuchte IP-Adresse und die zugehörigen Benutzer herauszugeben.
+        TOR wurde entwickelt, um diese Eingriffe in die Privatsphäre zu bekämpfen, indem es die Daten verschlüsselt,
         die ein Nutzer sendet und sie durch viele verschiedene Server schleust, bevor sie die Zieladresse erreichen.
         Das bedeutet, dass kein individueller Internetprovider, Server oder Website sowohl die <a href="https://ipleak.net">IP-Adresse des Nutzers</a>
         die ein Nutzer sendet und sie durch viele verschiedene Server schleust, bevor sie die Zieladresse erreichen.
         Das bedeutet, dass kein individueller Internetprovider, Server oder Website sowohl die <a href="https://ipleak.net">IP-Adresse des Nutzers</a>
-        als auch die IP-Adresse des letztendlich besuchten Webservers erf&auml;hrt. Neugierige Beh&ouml;rden und die von ihnen kontrollierten Internetprovider k&ouml;nnen nur vermuten, welche
+        als auch die IP-Adresse des letztendlich besuchten Webservers erfährt. Neugierige Behörden und die von ihnen kontrollierten Internetprovider können nur vermuten, welche
         Webserver ein Benutzer besucht, da sie letztendlich nur sehen, dass er TOR benutzt. In einigen Teilen
         Webserver ein Benutzer besucht, da sie letztendlich nur sehen, dass er TOR benutzt. In einigen Teilen
-        der Welt k&ouml;nnte das Benutzen von TOR als illegale Aktivit&auml;t ausgelegt werden ("wenn Du nichts zu verstecken h&auml;ttest,
-        würdest Du nicht Deinen Traffic vor uns verstecken") und Benutzer k&ouml;nnten bestraft werden, da die Regierung vermutet,
-        sie w&uuml;rden etwas Untersagtes tun.  Also kann TOR hilfreich sein, ist jedoch kein Allheilmittel.</p>
+        der Welt könnte das Benutzen von TOR als illegale Aktivität ausgelegt werden ("wenn Du nichts zu verstecken hättest,
+        würdest Du nicht Deinen Traffic vor uns verstecken") und Benutzer könnten bestraft werden, da die Regierung vermutet,
+        sie würden etwas Untersagtes tun.  Also kann TOR hilfreich sein, ist jedoch kein Allheilmittel.</p>
 
 
     <h3>Megafirmen</h3>
 
     <p>Wenn ein Benutzer sich mit einem Webserver verbindet, kann der Webserver seine IP-Adresse sehen. Obwohl es keine ausgereifte Methode ist,
 
 
     <h3>Megafirmen</h3>
 
     <p>Wenn ein Benutzer sich mit einem Webserver verbindet, kann der Webserver seine IP-Adresse sehen. Obwohl es keine ausgereifte Methode ist,
-        k&ouml;nnen IP-Adressen in physische Adressen umgewandelt werden -  <a href="https://www.whatismyip.com/">mit erstaunlicher Genauigkeit</a>.
+        können IP-Adressen in physische Adressen umgewandelt werden -  <a href="https://www.whatismyip.com/">mit erstaunlicher Genauigkeit</a>.
         Kleine Webserver nutzen normalerweise die IP-Adresse, um festzulegen, woher der Benutzer die Seite besucht.
         Kleine Webserver nutzen normalerweise die IP-Adresse, um festzulegen, woher der Benutzer die Seite besucht.
-        TOR ist eine gute L&ouml;sung, wenn man seinen Standort vor diesen Servern verstecken m&ouml;chte.  Gro&szlig;e Megafirmen, die Soziale Netzwerke und Werbenetzwerke betreiben
-        nutzen jedoch richtige Profile an Informationen, um Benutzer &uuml;ber ihre Ger&auml;te und IP-Adressen hinaus zu tracken.
-        Diese Profile nutzen verschiedene M&ouml;glichkeiten an Techniken um Benutzer ausfindig zu machen, inklusive JavaScript, Cookies,
-        Tracking-IDs und ein <a href="https://panopticlick.eff.org/">"Browser-Fingerabdruck" (fingerprinting)</a>. Weil die gro&szlig;e Mehrheit
-        der Websites im Internet eine Werbung entweder von den gro&szlig;en Werbenetzwerken oder von eingebetteten Social-Media-Buttons mit ihrem zugewiesenen JavaScript
-        l&auml;dt, haben diese gro&szlig;en Megafirmen Profile von so gut wie jedem Internetnutzer angefertigt und verfolgen ihre
-        Aktivit&auml;ten &uuml;ber zueinander unabh&auml;ngige Seiten.</p>
-
-    <p>Sie verfolgen jede besuchte Seite, alles online Gekaufte, jede f&uuml;r Eink&auml;ufe genutzte Kreditkarte,
+        TOR ist eine gute Lösung, wenn man seinen Standort vor diesen Servern verstecken möchte.  Große Megafirmen, die Soziale Netzwerke und Werbenetzwerke betreiben
+        nutzen jedoch richtige Profile an Informationen, um Benutzer über ihre Geräte und IP-Adressen hinaus zu tracken.
+        Diese Profile nutzen verschiedene Möglichkeiten an Techniken um Benutzer ausfindig zu machen, inklusive JavaScript, Cookies,
+        Tracking-IDs und ein <a href="https://panopticlick.eff.org/">"Browser-Fingerabdruck" (fingerprinting)</a>. Weil die große Mehrheit
+        der Websites im Internet eine Werbung entweder von den großen Werbenetzwerken oder von eingebetteten Social-Media-Buttons mit ihrem zugewiesenen JavaScript
+        lädt, haben diese großen Megafirmen Profile von so gut wie jedem Internetnutzer angefertigt und verfolgen ihre
+        Aktivitäten über zueinander unabhängige Seiten.</p>
+
+    <p>Sie verfolgen jede besuchte Seite, alles online Gekaufte, jede für Einkäufe genutzte Kreditkarte,
         jede Adresse, an die Waren verschickt werden und die GPS-Metadaten von jedem ins Internet hochgeladene Foto.
         Sie fertigen Profile an von Alter, Geschlecht, Beziehungsstatus, Adresse, politischen Ansichten,
         jede Adresse, an die Waren verschickt werden und die GPS-Metadaten von jedem ins Internet hochgeladene Foto.
         Sie fertigen Profile an von Alter, Geschlecht, Beziehungsstatus, Adresse, politischen Ansichten,
-        religi&ouml;sen Ansichten, famili&auml;ren Zust&auml;nden, Anzahl der Haustiere und allem anderen was sie &uuml;ber einen Nutzer herausfinden k&ouml;nnen.
-        Sie kaufen sogar ganze Datenbanken mit Informationen &uuml;ber Kreditkartennutzungen in Gesch&auml;ften auf, damit sie Offline-Einkaufsverhalten von Nutzern in ihren Profilen nachverfolgen k&ouml;nnen.
-        Weil sie bereits weitaus genauere Adressinformationen &uuml;ber einen Nutzer haben als eine IP-Adresse aussagt,
+        religiösen Ansichten, familiären Zuständen, Anzahl der Haustiere und allem anderen was sie über einen Nutzer herausfinden können.
+        Sie kaufen sogar ganze Datenbanken mit Informationen über Kreditkartennutzungen in Geschäften auf, damit sie Offline-Einkaufsverhalten von Nutzern in ihren Profilen nachverfolgen können.
+        Weil sie bereits weitaus genauere Adressinformationen über einen Nutzer haben als eine IP-Adresse aussagt,
         bietet TOR keinen echten Schutz der Privatsphäre gegen Megafirmen.</p>
 
         bietet TOR keinen echten Schutz der Privatsphäre gegen Megafirmen.</p>
 
-    <p>Der einzige und beste Schutz der Privatsph&auml;re gegen Megafirmen ist es, mit deaktivieren JavaScript durchs Web zu surfen, gefolgt
+    <p>Der einzige und beste Schutz der Privatsphäre gegen Megafirmen ist es, mit deaktivieren JavaScript durchs Web zu surfen, gefolgt
         von geblockten Werbenetzwerken, deaktivieren Cookies und DOM-Speicher und das Benutzen eines Browsers, der schwierig zu "fingerprinten" ist.</p>
 
 
     <h3>Benutzen von TOR</h3>
 
         von geblockten Werbenetzwerken, deaktivieren Cookies und DOM-Speicher und das Benutzen eines Browsers, der schwierig zu "fingerprinten" ist.</p>
 
 
     <h3>Benutzen von TOR</h3>
 
-    <p>Neben den Einschr&auml;nkungen kann TOR in bestimmten Situationen hilfreich sein. Das TOR Project hat eine App f&uuml;r Android namens Orbot,
-        die auf <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a> verf&uuml;gbar ist
-        und &uuml;berall sonst wo Privacy Browser angeboten wird. Privacy Browser hat eine Option um Orbot als
+    <p>Neben den Einschränkungen kann TOR in bestimmten Situationen hilfreich sein. Das TOR Project hat eine App für Android namens Orbot,
+        die auf <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a> verfügbar ist
+        und überall sonst wo Privacy Browser angeboten wird. Privacy Browser hat eine Option um Orbot als
         Proxy zu benutzen. Wenn diese aktiviert wird, hat Privacy Browser einen hellblauen Hintergrund bei der Adresszeile statt
         Proxy zu benutzen. Wenn diese aktiviert wird, hat Privacy Browser einen hellblauen Hintergrund bei der Adresszeile statt
-        dem standardm&auml;&szlig;igen Hellgrau. Wenn Privacy Browsers Orbot-Proxy-Einstellung aktiviert ist, wird das Internet ausschlie&szlig;lich
-        funktionieren, solange Orbot ausgef&uuml;hrt und mit dem TOR-Netzwerk verbunden wird. Weil die Daten durch verschiedene Anlaufstellen geleitet werden
+        dem standardmäßigen Hellgrau. Wenn Privacy Browsers Orbot-Proxy-Einstellung aktiviert ist, wird das Internet ausschließlich
+        funktionieren, solange Orbot ausgeführt und mit dem TOR-Netzwerk verbunden wird. Weil die Daten durch verschiedene Anlaufstellen geleitet werden
         ist das Nutzen von TOR oft weitaus langsamer als das direkte Verbinden mit dem Internet. </p>
 
     <img class="center" src="images/tor.png">
         ist das Nutzen von TOR oft weitaus langsamer als das direkte Verbinden mit dem Internet. </p>
 
     <img class="center" src="images/tor.png">
index a68c4ce78eddf0426238b957375b65e523d6ee0c..ba97ef34922ea14a4e9383bb8e22a2b741ca7301 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <h3>Werbung</h3>
 
         <p>Privacy Browser Free beinhaltet eine Bannerwerbung unten auf dem Bildschirm, welcher von Googles
         <h3>Werbung</h3>
 
         <p>Privacy Browser Free beinhaltet eine Bannerwerbung unten auf dem Bildschirm, welcher von Googles
-            AdMob-Netzwerk bef&uuml;llt wird. Standardm&auml;&szlig;ig stellt Google die <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">Werbe-ID</a>
-            des Ger&auml;ts den Werbungen &uuml;ber dieses Netzwerk zur Verf&uuml;gung. Das erm&ouml;glicht werbenden Firmen, ein Profil von
-            dem Ger&auml;t anzulegen, welches zeigt welche Apps installiert sind  (welche auch Werbungen zeigen), wie oft sie genutzt werden und an welchen Werbungen der Nutzer interessiert ist.</p>
+            AdMob-Netzwerk befüllt wird. Standardmäßig stellt Google die <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">Werbe-ID</a>
+            des Geräts den Werbungen über dieses Netzwerk zur Verfügung. Das ermöglicht werbenden Firmen, ein Profil von
+            dem Gerät anzulegen, welches zeigt welche Apps installiert sind  (welche auch Werbungen zeigen), wie oft sie genutzt werden und an welchen Werbungen der Nutzer interessiert ist.</p>
 
 
-        <p>Benutzer k&ouml;nnen diese Werbe-ID deaktivieren in <strong>Einstellungen</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Werbung</strong>.</p>
+        <p>Benutzer können diese Werbe-ID deaktivieren in <strong>Einstellungen</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Werbung</strong>.</p>
 
         <img class="center" src="images/advertising_id.png">
 
 
         <img class="center" src="images/advertising_id.png">
 
-        <p>Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu erm&ouml;glichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores
+        <p>Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu ermöglichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores
             gekauft oder kostenlos von
             <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a> bezogen werden.</p>
 
 
         <h3>Verizon Tracking Headers</h3>
 
             gekauft oder kostenlos von
             <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a> bezogen werden.</p>
 
 
         <h3>Verizon Tracking Headers</h3>
 
-        <p>Verizon, einer der gro&szlig;en Mobilfunkbetreiber in den USA, f&uuml;gt einen einmaligen Tracking Header zu s&auml;mtlichem HTTP-Datenverkehr &uuml;ber ihr Netzwerk hinzu. Die Electronic Frontier
-            Foundation hat &uuml;ber die <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">Einschr&auml;nkungen in der Privatsph&auml;re bei diesem Vorgehen</a> berichtet.  Aufgrund des &ouml;ffentlichen Drucks
-            hat Verizon eine M&ouml;glichkeit geschaffen, <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">sich von diesem Tracking abzumelden</a>.</p>
+        <p>Verizon, einer der großen Mobilfunkbetreiber in den USA, fügt einen einmaligen Tracking Header zu sämtlichem HTTP-Datenverkehr über ihr Netzwerk hinzu. Die Electronic Frontier
+            Foundation hat über die <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">Einschränkungen in der Privatsphäre bei diesem Vorgehen</a> berichtet.  Aufgrund des öffentlichen Drucks
+            hat Verizon eine Möglichkeit geschaffen, <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">sich von diesem Tracking abzumelden</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index c05af2e1d6ea74fc71b5d35d132b9da10889e625..0a7ae1a24f4b21a94e6fd870059d897a99fbc15d 100644 (file)
@@ -23,6 +23,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_devices_other_dark_blue.png"> Browser-Identifikation</h3>
 
         <p>Wenn Internetbrowser sich mit Websites verbinden senden sie einen sog. User Agent, welcher den Browser und die
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_devices_other_dark_blue.png"> Browser-Identifikation</h3>
 
         <p>Wenn Internetbrowser sich mit Websites verbinden senden sie einen sog. User Agent, welcher den Browser und die
-            Rendering-M&ouml;glichkeiten an die Website kommuniziert. Die Website kann diese Informationen nutzen, um zu entscheiden, welche Version der Website
-            an den Browser &uuml;bermittelt werden soll.  Viele Websites haben beispielsweise verschiedene Versionen f&uuml;r Desktopcomputer
+            Rendering-Möglichkeiten an die Website kommuniziert. Die Website kann diese Informationen nutzen, um zu entscheiden, welche Version der Website
+            an den Browser übermittelt werden soll.  Viele Websites haben beispielsweise verschiedene Versionen für Desktopcomputer
             mobile Browser.</p>
 
             mobile Browser.</p>
 
-        <p>Privacy Browser nutzt standardm&auml;&szlig;ig den auf dem Ger&auml;t in WebView integrierten User Agent.
-            Sie k&ouml;nnen nachsehen, welcher es ist, wenn Sie in die <strong>Einstellungen</strong> gehen und den <strong>User
+        <p>Privacy Browser nutzt standardmäßig den auf dem Gerät in WebView integrierten User Agent.
+            Sie können nachsehen, welcher es ist, wenn Sie in die <strong>Einstellungen</strong> gehen und den <strong>User
                 Agent</strong> auf <strong>WebView-Standard</strong> stellen. Der Screenshot unten zeigt ein Nexus 6P mit Android 6.0.1
             und installiertem Android System WebView 52.0.2743.98.</p>
 
         <img class="center" src="images/user_agent.png">
 
                 Agent</strong> auf <strong>WebView-Standard</strong> stellen. Der Screenshot unten zeigt ein Nexus 6P mit Android 6.0.1
             und installiertem Android System WebView 52.0.2743.98.</p>
 
         <img class="center" src="images/user_agent.png">
 
-        <p>Im User Agent sind gen&uuml;gend Informationen, sodass manchmal nur einige wenige Besucher einer Website denselben haben. Wenn der User Agent
+        <p>Im User Agent sind genügend Informationen, sodass manchmal nur einige wenige Besucher einer Website denselben haben. Wenn der User Agent
             mit einem anderen Teil von nicht-einmaligen Identifizierungsinformationen kombiniert wird, resultiert das oft in einem einmaligen "Fingerabdruck".
             Die Electronic Frontier Foundation hat ein Tool namens <a href="https://panopticlick.eff.org/">Panopticlick</a> erstellt,
             mit einem anderen Teil von nicht-einmaligen Identifizierungsinformationen kombiniert wird, resultiert das oft in einem einmaligen "Fingerabdruck".
             Die Electronic Frontier Foundation hat ein Tool namens <a href="https://panopticlick.eff.org/">Panopticlick</a> erstellt,
-            um zu demonstrieren, wie viele Informationen aus diesen Quellen bezogen werden k&ouml;nnen. Wenn dieser Test mit aktiviertem Javascript ausgef&uuml;hrt wird
-            w&auml;chst die Anzahl an Sammelband Informationen drastisch.</p>
+            um zu demonstrieren, wie viele Informationen aus diesen Quellen bezogen werden können. Wenn dieser Test mit aktiviertem Javascript ausgeführt wird
+            wächst die Anzahl an Sammelband Informationen drastisch.</p>
 
         <img class="center" src="../en/images/panopticlick.png">
 
 
         <img class="center" src="../en/images/panopticlick.png">
 
-        <p>Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu &auml;ndern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf &uuml;bliche Browser und Betriebssysteme zutreffen.
-            Privacy Browser hat au&szlig;\9ferdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher
-            zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl f&uuml;r Privatsph&auml;re darstellen.
-            Momentan erm&ouml;glicht das W&auml;hlen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie <strong>Edge 13 auf Windows 10</strong>, das Untertauchen in der
-            Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsph&auml;re, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass
-            die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell &uuml;berholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.</p>
+        <p>Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu ändern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf übliche Browser und Betriebssysteme zutreffen.
+            Privacy Browser hat auß\9ferdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher
+            zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl für Privatsphäre darstellen.
+            Momentan ermöglicht das Wählen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie <strong>Edge 13 auf Windows 10</strong>, das Untertauchen in der
+            Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsphäre, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass
+            die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell überholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.</p>
 
 
-        <p>Ein zweiter Grund f&uuml;r das &Auml;\84ndern des User Agents ist das &Uuml;\9cberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals
-            besser auf modernen Smartphones l&auml;uft als die mobile Seite. F&uuml;r diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver f&uuml;r gew&ouml;hnlich
+        <p>Ein zweiter Grund für das Ä\84ndern des User Agents ist das Ü\9cberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals
+            besser auf modernen Smartphones läuft als die mobile Seite. Für diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver für gewöhnlich
             die Desktopversion als Standardversion anzeigen, wenn sie keinen mobilen Browser als User Agent erhalten.</p>
 
         <p>Androids WebView erlaubt keinen leeren User Agent. Wenn das der Fall ist, wird der Standard-User Agent an den Server gesandt.</p>
             die Desktopversion als Standardversion anzeigen, wenn sie keinen mobilen Browser als User Agent erhalten.</p>
 
         <p>Androids WebView erlaubt keinen leeren User Agent. Wenn das der Fall ist, wird der Standard-User Agent an den Server gesandt.</p>
index f007811905e1d457d2cb9601e3c6256c608fb31c..6ec3705381f849d869de41c4ba0a4281d9c56242 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -50,7 +51,7 @@
             <li>Reload domain settings when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">navigating with the back button</a>.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autopopulate the create bookmark and create shortcut dialogs</a>.</li>
             <li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
             <li>Reload domain settings when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">navigating with the back button</a>.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autopopulate the create bookmark and create shortcut dialogs</a>.</li>
             <li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
-            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
         </ul>
 
         <h3>2.0 (version code 19)</h3>
         </ul>
 
         <h3>2.0 (version code 19)</h3>
@@ -60,7 +61,7 @@
             <li>When proxying through Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">wait until Orbot is ready</a> before attempting to load a page.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Use .onion search engines</a> when proxying through Tor.</li>
             <li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
             <li>When proxying through Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">wait until Orbot is ready</a> before attempting to load a page.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Use .onion search engines</a> when proxying through Tor.</li>
             <li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
-            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
         </ul>
 
         <h3>1.15 (version code 18)</h3>
         </ul>
 
         <h3>1.15 (version code 18)</h3>
@@ -72,7 +73,7 @@
             <li>Enable downloading of files from <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">websites that require a login</a>. Code contributed by Hendrik Knackstedt.</li>
             <li>Fix a crash when attempting to <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">download a file that does not have an HTTP or HTTPS URI</a>.</li>
             <li>Initial Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
             <li>Enable downloading of files from <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">websites that require a login</a>. Code contributed by Hendrik Knackstedt.</li>
             <li>Fix a crash when attempting to <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">download a file that does not have an HTTP or HTTPS URI</a>.</li>
             <li>Initial Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
-            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li>Updated Spanish translation provided by <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
         </ul>
 
         <h3>1.14.1 (version code 17)</h3>
         </ul>
 
         <h3>1.14.1 (version code 17)</h3>
index a65de0f410105da2b345bf769ab57879b6fd31b2..0752820045c932bb5d213c905059c41eaa691621 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -34,7 +35,7 @@
 
         <h3>Translators</h3>
         Francesco Buratti: Italian<br/>
 
         <h3>Translators</h3>
         Francesco Buratti: Italian<br/>
-        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>: Spanish
+        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>: Spanish
 
         <h3>Past Translators</h3>
         <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German<br/>
 
         <h3>Past Translators</h3>
         <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German<br/>
index 290ef38fc2bf779bae508cdb8503f98131d7c66d..6be0e3561a08db672da79f4152af338307119340 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -39,7 +40,7 @@
 
     <body>
         <h3>Copyright</h3>
 
     <body>
         <h3>Copyright</h3>
-        <p>Privacy Browser copyright &copy; 2015-2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser copyright © 2015-2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>License</h3>
         <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.
 
         <h3>License</h3>
         <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.
         <h3>GNU General Public License</h3>
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
         <h3>GNU General Public License</h3>
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
-        <p>Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.
-            &lt;<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>&gt;</p><p>
-            Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+        <p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+            <<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>></p>
+
+        <p>Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
-        <p>&ldquo;This License&rdquo; refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
+        <p>“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
 
 
-        <p>&ldquo;Copyright&rdquo; also means copyright-like laws that apply to other kinds of
+        <p>“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
-        <p>&ldquo;The Program&rdquo; refers to any copyrightable work licensed under this
-            License.  Each licensee is addressed as &ldquo;you&rdquo;.  &ldquo;Licensees&rdquo; and
-            &ldquo;recipients&rdquo; may be individuals or organizations.</p>
+        <p>“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this
+            License.  Each licensee is addressed as “you”.  “Licensees” and
+            “recipients” may be individuals or organizations.</p>
 
 
-        <p>To &ldquo;modify&rdquo; a work means to copy from or adapt all or part of the work
+        <p>To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
-            exact copy.  The resulting work is called a &ldquo;modified version&rdquo; of the
-            earlier work or a work &ldquo;based on&rdquo; the earlier work.</p>
+            exact copy.  The resulting work is called a “modified version” of the
+            earlier work or a work “based on” the earlier work.</p>
 
 
-        <p>A &ldquo;covered work&rdquo; means either the unmodified Program or a work based
+        <p>A “covered work” means either the unmodified Program or a work based
             on the Program.</p>
 
             on the Program.</p>
 
-        <p>To &ldquo;propagate&rdquo; a work means to do anything with it that, without
+        <p>To “propagate” a work means to do anything with it that, without
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
-        <p>To &ldquo;convey&rdquo; a work means any kind of propagation that enables other
+        <p>To “convey” a work means any kind of propagation that enables other
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
-        <p>An interactive user interface displays &ldquo;Appropriate Legal Notices&rdquo;
+        <p>An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices”
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
-        <p>The &ldquo;source code&rdquo; for a work means the preferred form of the work
-            for making modifications to it.  &ldquo;Object code&rdquo; means any non-source
+        <p>The “source code” for a work means the preferred form of the work
+            for making modifications to it.  “Object code” means any non-source
             form of a work.</p>
 
             form of a work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;Standard Interface&rdquo; means an interface that either is an official
+        <p>A “Standard Interface” means an interface that either is an official
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
-        <p>The &ldquo;System Libraries&rdquo; of an executable work include anything, other
+        <p>The “System Libraries” of an executable work include anything, other
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
-            &ldquo;Major Component&rdquo;, in this context, means a major essential component
+            “Major Component”, in this context, means a major essential component
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
-        <p>The &ldquo;Corresponding Source&rdquo; for a work in object code form means all
+        <p>The “Corresponding Source” for a work in object code form means all
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
-                &ldquo;keep intact all notices&rdquo;.</li>
+                “keep intact all notices”.</li>
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
-            &ldquo;aggregate&rdquo; if the compilation and its resulting copyright are not
+            “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;User Product&rdquo; is either (1) a &ldquo;consumer product&rdquo;, which means any
+        <p>A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
-            product received by a particular user, &ldquo;normally used&rdquo; refers to a
+            product received by a particular user, “normally used” refers to a
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
-        <p>&ldquo;Installation Information&rdquo; for a User Product means any methods,
+        <p>“Installation Information” for a User Product means any methods,
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
-        <p>&ldquo;Additional permissions&rdquo; are terms that supplement the terms of this
+        <p>“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
-        <p>All other non-permissive additional terms are considered &ldquo;further
-            restrictions&rdquo; within the meaning of section 10.  If the Program as you
+        <p>All other non-permissive additional terms are considered further
+            restrictions within the meaning of section 10.  If the Program as you
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
-        <p>An &ldquo;entity transaction&rdquo; is a transaction transferring control of an
+        <p>An “entity transaction” is a transaction transferring control of an
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
-        <p>A &ldquo;contributor&rdquo; is a copyright holder who authorizes use under this
+        <p>A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
-            work thus licensed is called the contributor's &ldquo;contributor version&rdquo;.</p>
+            work thus licensed is called the contributor's “contributor version”.</p>
 
 
-        <p>A contributor's &ldquo;essential patent claims&rdquo; are all patent claims
+        <p>A contributor's “essential patent claims” are all patent claims
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
-            purposes of this definition, &ldquo;control&rdquo; includes the right to grant
+            purposes of this definition, “control” includes the right to grant
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
-        <p>In the following three paragraphs, a &ldquo;patent license&rdquo; is any express
+        <p>In the following three paragraphs, a “patent license” is any express
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
-            sue for patent infringement).  To &ldquo;grant&rdquo; such a patent license to a
+            sue for patent infringement).  To “grant” such a patent license to a
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
-            license to downstream recipients.  &ldquo;Knowingly relying&rdquo; means you have
+            license to downstream recipients.  “Knowingly relying” means you have
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
-        <p>A patent license is &ldquo;discriminatory&rdquo; if it does not include within
+        <p>A patent license is “discriminatory” if it does not include within
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
-            Public License &ldquo;or any later version&rdquo; applies to it, you have the
+            Public License “or any later version” applies to it, you have the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
-            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &ldquo;AS IS&rdquo; WITHOUT WARRANTY
+            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
index 80fb521420a9ff30575e51cb88ddf072dae8962d..c5d31738c5c3330437abc25eaf9c120de258d305 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index d709cd4596373ff5cd3313a6800538092ae6bf9a..242f72f0bb6fb530d3072c62c6e76ad43d46d40a 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -30,7 +31,7 @@
 
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
 
 
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
 
-        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be &ldquo;No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet&rdquo;.</p>
+        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be “No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet”.</p>
 
 
         <h3>Install shortcuts</h3>
 
 
         <h3>Install shortcuts</h3>
index 849ab60f9281febbef8938d173b54d234bd9cb00..6368bbdc08e768caed58f742042a618cee26d798 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 8e060b4712f067f499cf0e23803256c63ddef5d7..58a0883e29679edc43206cc09b711c0aaa37b27d 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index dc9104d298ba6dfb9422c71394b3b74f2cfd9f4e..a662082a2d28d9ebef4fdc21923c6bad098bc27a 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -42,7 +43,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
+        <p>Privacy Browsers default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
             However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
             Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
             However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
             Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
index 3f653d84b9614367f81a3e2cca43128c4be35afd..626b2df6b3c66a2734d8d57d3703f7d18c72148f 100644 (file)
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
@@ -44,7 +46,7 @@
         <h3><img class="title" src="images/privacy_browser.png"> JavaScript Is Powerful</h3>
 
         <p>Back in the early days of the internet, web pages were static, meaning they they contained text and images that were displayed on the screen
         <h3><img class="title" src="images/privacy_browser.png"> JavaScript Is Powerful</h3>
 
         <p>Back in the early days of the internet, web pages were static, meaning they they contained text and images that were displayed on the screen
-            but didn&rsquo;t change or interact with the user. Of course, only so much that is interesting can happen with static content.
+            but didnt change or interact with the user. Of course, only so much that is interesting can happen with static content.
             Several different technologies were developed to facilitate dynamic web pages. JavaScript is one of these technologies.</p>
 
         <p>JavaScript is a programming language. Many web servers host programs written in JavaScript, which are sent to devices as part of the web page.
             Several different technologies were developed to facilitate dynamic web pages. JavaScript is one of these technologies.</p>
 
         <p>JavaScript is a programming language. Many web servers host programs written in JavaScript, which are sent to devices as part of the web page.
@@ -62,7 +64,7 @@
         <p><img class="center" src="images/webkay.png"></p>
 
         <p>For privacy purposes, the ideal would be to browse the internet with JavaScript disabled. However, there are some websites that legitimately require
         <p><img class="center" src="images/webkay.png"></p>
 
         <p>For privacy purposes, the ideal would be to browse the internet with JavaScript disabled. However, there are some websites that legitimately require
-            JavaScript to accomplish their purposes and others that don&rsquo;t work correctly without JavaScript even though they could be programmed to do so.
+            JavaScript to accomplish their purposes and others that dont work correctly without JavaScript even though they could be programmed to do so.
             Privacy Browser addresses this by making it easy to toggle JavaScript on and off. Tapping the privacy shield will toggle it between blue
             <img src="images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> or yellow <img src="images/warning.png" height="16" width="16"> (both of which indicate
             that JavaScript is disabled) and red <img src="images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript enabled).
             Privacy Browser addresses this by making it easy to toggle JavaScript on and off. Tapping the privacy shield will toggle it between blue
             <img src="images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> or yellow <img src="images/warning.png" height="16" width="16"> (both of which indicate
             that JavaScript is disabled) and red <img src="images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript enabled).
index 2f48d6f549023d3e6fa5aaf3e0c77f930534394e..3ddd6ca127a1af082810188ee48e23d27ef19321 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -47,7 +48,7 @@
             number on a device. Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
             the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
 
             number on a device. Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
             the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
 
-        <p>Many websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in. Cookies aren&rsquo;t the only way
+        <p>Many websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in. Cookies arent the only way
             a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
             implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
 
             a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
             implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
 
         <h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
 
         <p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
         <h3><img class="title" src="images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
 
         <p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
-            For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Google&rsquo;s
+            For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Googles
             <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
             broker to display an ad. The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
             rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects the one to display. The section of the website that displays
             <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
             broker to display an ad. The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
             rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects the one to display. The section of the website that displays
-            the ads is loaded from the third-party broker&rsquo;s server instead of the main server.</p>
+            the ads is loaded from the third-party brokers server instead of the main server.</p>
 
 
-        <p>Because most of the advertisements on the internet are processed by only a few brokers, it didn&rsquo;t take long for them to realize
-            that they could set a tracking cookie on the user&rsquo;s device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
+        <p>Because most of the advertisements on the internet are processed by only a few brokers, it didnt take long for them to realize
+            that they could set a tracking cookie on the users device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
             the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
             the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
             the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
             the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
-            product they typically don&rsquo;t look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
+            product they typically dont look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
             website they visit.</p>
 
         <p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
             website they visit.</p>
 
         <p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
index 90e0f4dfc54367280698d24147529a5b500cd51a..673b8497373a91d20524f1c0817cd4e55dce7734 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
             This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
 
         <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
             This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
 
         <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
-            There use many different techniques, including requesting or placing extra information on a user&rsquo;s device, that facilitate this tracking.
+            There use many different techniques, including requesting or placing extra information on a users device, that facilitate this tracking.
             Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
             Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.</p>
 
 
             Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
             Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.</p>
 
 
-        <h3>Android&rsquo;s WebView Limitations</h3>
+        <h3>Androids WebView Limitations</h3>
 
 
-        <p>Privacy Browser uses Android&rsquo;s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
-            For example, it isn&rsquo;t possible to enable some JavaScript commands while disabling others. In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser uses Androids built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
+            For example, it isnt possible to enable some JavaScript commands while disabling others. In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 65d31d2c6ed9bfb556fd3715d2935385cf6de41b..49e7380279a7183e804ce6e2c37414e92db75c28 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
index 3c8ae3e7aa275b568c966a843974ca1e1521861b..35410bb9fca107139288e311ebef576796b97e4c 100644 (file)
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <p>Malicious governments often spy on their citizens to punish dissent or human rights activity. They commonly either
             operate the local ISPs or they can force them to disclose information showing every IP address that is visited
             by each user.  Tor is designed to defeat this infringement of privacy by encrypting the traffic
         <p>Malicious governments often spy on their citizens to punish dissent or human rights activity. They commonly either
             operate the local ISPs or they can force them to disclose information showing every IP address that is visited
             by each user.  Tor is designed to defeat this infringement of privacy by encrypting the traffic
-            from a user&rsquo;s device and routing it through three separate servers on the internet before sending it on to the final destination.
-            This means that no individual ISP, server, or website, can know both the <a href="https://ipleak.net">IP address the user&rsquo;s device</a>
+            from a users device and routing it through three separate servers on the internet before sending it on to the final destination.
+            This means that no individual ISP, server, or website, can know both the <a href="https://ipleak.net">IP address the users device</a>
             and the IP address of the final web server. Malicious governments and the ISPs they control cannot tell which
             web servers a user is accessing, although they can tell that the user is using Tor. In some parts of
             and the IP address of the final web server. Malicious governments and the ISPs they control cannot tell which
             web servers a user is accessing, although they can tell that the user is using Tor. In some parts of
-            the world, using Tor could be construed as an evidence of illegal behavior (&ldquo;if you didn&rsquo;t have anything
-            to hide you wouldn&rsquo;t be encrypting your traffic&rdquo;) and users could be punished because governments
-            assume they are doing something that is prohibited. Thus, Tor can be helpful, but isn&rsquo;t a panacea.</p>
+            the world, using Tor could be construed as an evidence of illegal behavior (“if you didn’t have anything
+            to hide you wouldn’t be encrypting your traffic”) and users could be punished because governments
+            assume they are doing something that is prohibited. Thus, Tor can be helpful, but isnt a panacea.</p>
 
 
         <h3>Mega Corporations</h3>
 
 
 
         <h3>Mega Corporations</h3>
 
-        <p>When a user connects to a web server, the web server can see the user&rsquo;s IP address. Although it isn&rsquo;t a perfect science,
+        <p>When a user connects to a web server, the web server can see the user’s IP address. Although it isn’t a perfect science,
             IP addresses can be turned into physical addresses with a <a href="https://www.whatismyip.com/">fair amount of accuracy</a>.
             Small web servers typically rely on IP addresses to identify the location of the users visiting their site.
             IP addresses can be turned into physical addresses with a <a href="https://www.whatismyip.com/">fair amount of accuracy</a>.
             Small web servers typically rely on IP addresses to identify the location of the users visiting their site.
-            Tor is a good solution to mask the user&rsquo;s location from these servers. But large mega corporations
+            Tor is a good solution to mask the users location from these servers. But large mega corporations
             that own social media and advertising networks use a whole profile of information that is designed to track users
             across devices and IP addresses. These profiles employ a variety of techniques to identify users, including JavaScript,
             cookies, tracking IDs, and <a href="https://panopticlick.eff.org/">browser fingerprinting</a>. Because the vast majority
             that own social media and advertising networks use a whole profile of information that is designed to track users
             across devices and IP addresses. These profiles employ a variety of techniques to identify users, including JavaScript,
             cookies, tracking IDs, and <a href="https://panopticlick.eff.org/">browser fingerprinting</a>. Because the vast majority
@@ -70,7 +72,7 @@
 
         <p>They track every site that is visited, everything that is purchased, every credit card that is used to
             make a purchase, every address that items are shipped to, and the GPS metadata of every picture that is
 
         <p>They track every site that is visited, everything that is purchased, every credit card that is used to
             make a purchase, every address that items are shipped to, and the GPS metadata of every picture that is
-            uploaded to the internet. They build a profile of a user&rsquo;s age, gender, marital status, address, political affiliations,
+            uploaded to the internet. They build a profile of a users age, gender, marital status, address, political affiliations,
             religious affiliations, family circumstances, number of pets, and everything else they can get their hands on.
             They even buy up databases of credit card transactions at local stores, so they can track the off-line purchasing patterns of the users
             in their profiles. Because they already have much more accurate address information about a user than an IP address discloses,
             religious affiliations, family circumstances, number of pets, and everything else they can get their hands on.
             They even buy up databases of credit card transactions at local stores, so they can track the off-line purchasing patterns of the users
             in their profiles. Because they already have much more accurate address information about a user than an IP address discloses,
@@ -85,8 +87,8 @@
         <p>Despite its limitations, Tor can be useful in some circumstances. The Tor project has an app for Android called Orbot,
             which is available on <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
             and everywhere else that Privacy Browser is distributed. Privacy Browser has a setting to use Orbot as
         <p>Despite its limitations, Tor can be useful in some circumstances. The Tor project has an app for Android called Orbot,
             which is available on <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
             and everywhere else that Privacy Browser is distributed. Privacy Browser has a setting to use Orbot as
-            a proxy. When this is turned on, Privacy Browser&rsquo;s app bar will have a light blue background instead of
-            the default light grey. When Privacy Browser&rsquo;s Orbot proxy setting is enabled, internet access
+            a proxy. When this is turned on, Privacy Browsers app bar will have a light blue background instead of
+            the default light grey. When Privacy Browsers Orbot proxy setting is enabled, internet access
             will not work unless Orbot is running and connected to Tor. Because traffic is being routed through several Tor nodes,
             using Tor is often much slower than connecting directly to the internet.</p>
 
             will not work unless Orbot is running and connected to Tor. Because traffic is being routed through several Tor nodes,
             using Tor is often much slower than connecting directly to the internet.</p>
 
index af4173fb181bbc831aac1a117fd9520e4b4f9b18..f3ddb69e92f255f6e75415af7cf62d2053266197 100644 (file)
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
@@ -45,7 +47,7 @@
 
         <h3>Advertisements</h3>
 
 
         <h3>Advertisements</h3>
 
-        <p>Privacy Browser Free includes a banner advertisement across the bottom of the screen that is populated by Google&rsquo;s AdMob network.
+        <p>Privacy Browser Free includes a banner advertisement across the bottom of the screen that is populated by Googles AdMob network.
             By default, Google provides the <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">advertising ID</a> of the device to the ads displayed through this network.
             This allows advertising companies to build a profile of the device that show which apps are installed (that display ads), how often they are used, and which ads the user is interested in.</p>
 
             By default, Google provides the <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">advertising ID</a> of the device to the ads displayed through this network.
             This allows advertising companies to build a profile of the device that show which apps are installed (that display ads), how often they are used, and which ads the user is interested in.</p>
 
index ba6bf7a6808e756f77d86642eada235f6611d800..d628937ded147694dd82e0d90d8053519d822497 100644 (file)
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
         <!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
         <style>
             h3 {
@@ -49,7 +51,7 @@
         <p>By default, Privacy Browser uses its own user agent, which is PrivacyBrowser/1.0. This sends a minimum of information to the web server. Because web servers do not recognize this to be a mobile user agent,
             they typically display the desktop version of the site.</p>
 
         <p>By default, Privacy Browser uses its own user agent, which is PrivacyBrowser/1.0. This sends a minimum of information to the web server. Because web servers do not recognize this to be a mobile user agent,
             they typically display the desktop version of the site.</p>
 
-        <p>By comparison, WebView&rsquo;s default user agent divulges a large amount of information about the hardware and softare of the device. On the <strong>Settings</strong> screen, selecting <strong>WebView Default</strong> as the
+        <p>By comparison, WebView’s default user agent divulges a large amount of information about the hardware and software of the device. On the <strong>Settings</strong> screen, selecting <strong>WebView Default</strong> as the
             <strong>User agent</strong> displays the user agent that will be sent. The screenshot below shows a Nexus 6P running Android 7.1.1 with Android System WebView 55.0.2883.91 installed.  Most web servers will recognize this as
             a mobile browser and will display the mobile version of the site if they have one.</p>
 
             <strong>User agent</strong> displays the user agent that will be sent. The screenshot below shows a Nexus 6P running Android 7.1.1 with Android System WebView 55.0.2883.91 installed.  Most web servers will recognize this as
             a mobile browser and will display the mobile version of the site if they have one.</p>
 
@@ -65,6 +67,6 @@
             as their user agent, it will be a good choice for privacy. Firefox or Chrome are the most common user agents, but they auto-update and their version numbers change so quickly that it is likely the user agents included in Privacy Browser
             will often be out of step with the majority of user agents in the server logs.</p>
 
             as their user agent, it will be a good choice for privacy. Firefox or Chrome are the most common user agents, but they auto-update and their version numbers change so quickly that it is likely the user agents included in Privacy Browser
             will often be out of step with the majority of user agents in the server logs.</p>
 
-        <p>Android&rsquo;s WebView does not allow the user agent to be blank. If it is, WebView simply sends the default user agent to the server.</p>
+        <p>Androids WebView does not allow the user agent to be blank. If it is, WebView simply sends the default user agent to the server.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 7b2fc4dc581dbdfa4fbfdb32e84d5d0a33b2a4e7..0ea8d1f67638fa150bec35b6da0dfaeee9aba9ea 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>2.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 21)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85">25 de marzo de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
-        <ul>
-            <li>Arreglar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/110">problema al cargar</a> introducido en la versión 2.0.1 si la p&aacute;gina de inicio est&aacute; en blanco.</li>
-            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/112">imped&iacute;a la carga de p&aacute;ginas web con un dominio localhost</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/92">imped&iacute;a cargar URLs con caracteres especiales</a> desde la casilla de URL.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/103">Restablecer el icono favorito y el t&iacute;tulo de la p&aacute;gina web</a> antes de cargar un nuevo dominio.</li>
-            <li>Autom&aacute;ticamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/111">seleccionar todo el texto en la casilla URL</a> cuando el usuario pulsa en ella.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/105">Reordenar los elementos del men&uacute; de opciones principal</a> por popularidad.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/109">Reaplicar la configuraci&oacute;n de dominio</a> tras cerrar Configuraciones o Dominios.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/106">Redondear las esquinas en el resaltado de la configuraci&oacute;n de dominio personalizado.</a>.</li>
+        <h3>2.1 (código de versión 21)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85">25 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Arreglar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/110">problema al cargar</a> introducido en la versión 2.0.1 si la página de inicio está en blanco.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/112">impedía la carga de páginas web con un dominio localhost</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/92">impedía cargar URLs con caracteres especiales</a> desde la casilla de URL.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/103">Restablecer el icono favorito y el título de la página web</a> antes de cargar un nuevo dominio.</li>
+            <li>Automáticamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/111">seleccionar todo el texto en la casilla URL</a> cuando el usuario pulsa en ella.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/105">Reordenar los elementos del menú de opciones principal</a> por popularidad.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/109">Reaplicar la configuración de dominio</a> tras cerrar Configuraciones o Dominios.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/106">Redondear las esquinas en el resaltado de la configuración de dominio personalizado.</a>.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/107">Mover la barra de progreso</a> a la parte inferior de la barra de aplicaciones.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/107">Mover la barra de progreso</a> a la parte inferior de la barra de aplicaciones.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>2.0.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 20)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1aec01e7c168c3fcc272530607e16f5ffa6d6c74">21 de marzo de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>2.0.1 (código de versión 20)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1aec01e7c168c3fcc272530607e16f5ffa6d6c74">21 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">S&oacute;lo cargar la configuraci&oacute;n del dominio cuando el dominio cambie</a>.</li>
-            <li>S&oacute;lo aplicar la configuraci&oacute;n de dominio a subdominios si <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. se especifica al principio del nombre de dominio</a>.</li>
-            <li>Recargar la configuraci&oacute;n de dominio cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">se navega con el bot&oacute;n de retroceso</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">Sólo cargar la configuración del dominio cuando el dominio cambie</a>.</li>
+            <li>Sólo aplicar la configuración de dominio a subdominios si <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. se especifica al principio del nombre de dominio</a>.</li>
+            <li>Recargar la configuración de dominio cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">se navega con el botón de retroceso</a>.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autorellenar las ventanas de crear marcador y de crear acceso directo</a>.</li>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autorellenar las ventanas de crear marcador y de crear acceso directo</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>2.0 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 19)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16 de marzo de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>2.0 (código de versión 19)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Implementar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">configuraci&oacute;n de dominio personalizado</a>.</li>
-            <li>Cuando se usa proxy a trav&eacute;s de Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">esperar hasta que Orbot est&eacute; listo</a> antes de intentar cargar una p&aacute;gina.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Usar motores de b&uacute;squeda .onion</a> cuando se usa proxy a trav&eacute;s de Tor.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+            <li>Implementar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">configuración de dominio personalizado</a>.</li>
+            <li>Cuando se usa proxy a través de Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">esperar hasta que Orbot esté listo</a> antes de intentar cargar una página.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Usar motores de búsqueda .onion</a> cuando se usa proxy a través de Tor.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.15 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 18)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f4d6373a35a43a36050ed383f58c4074143b264">11 de febrero de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>1.15 (código de versión 18)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f4d6373a35a43a36050ed383f58c4074143b264">11 de febrero de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Eliminar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/84">la cach&eacute; secreta y no documentada de WebView</a> en Eliminar y salir.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/83">Iniciar autom&aacute;ticamente Orbot</a> cuando se habilita el proxy a trav&eacute;s de Orbot.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/82">Localizar las fechas</a> en los cuadros de di&aacute;logo del certificado SSL.</li>
-            <li>Habilitar la descarga de archivos de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">p&aacute;ginas web que requieren un inicio de sesi&oacute;n</a>. C&oacute;digo aportado por Hendrik Knackstedt.</li>
+            <li>Eliminar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/84">la caché secreta y no documentada de WebView</a> en Eliminar y salir.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/83">Iniciar automáticamente Orbot</a> cuando se habilita el proxy a través de Orbot.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/82">Localizar las fechas</a> en los cuadros de diálogo del certificado SSL.</li>
+            <li>Habilitar la descarga de archivos de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">páginas web que requieren un inicio de sesión</a>. Código aportado por Hendrik Knackstedt.</li>
             <li>Solucionar un error al intentar <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">descargar un archivo que no tiene un URI HTTP o HTTPS</a>.</li>
             <li>Solucionar un error al intentar <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">descargar un archivo que no tiene un URI HTTP o HTTPS</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano inicial proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano inicial proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.14.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 17)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5bd318993ebf675433f514dd04fc3e29545c9312">4 de enero de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>1.14.1 (código de versión 17)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5bd318993ebf675433f514dd04fc3e29545c9312">4 de enero de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Arreglar un error que hac&iacute;a que Navegador Privado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/80">se colgase en algunas p&aacute;ginas web</a> cuando el bloqueador de anuncios estaba habilitado.</li>
+            <li>Arreglar un error que hacía que Navegador Privado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/80">se colgase en algunas páginas web</a> cuando el bloqueador de anuncios estaba habilitado.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.14 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 16)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6d3d23ab62cfdd6ef142dbdb764a6bac8fc38ce1">26 de diciembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>1.14 (código de versión 16)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6d3d23ab62cfdd6ef142dbdb764a6bac8fc38ce1">26 de diciembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
             <li>Incluir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/31">bloqueador de anuncios</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a PrivacyBrowser/1.0 <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">definitivamente</a>.</li>
         <ul>
             <li>Incluir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/31">bloqueador de anuncios</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a PrivacyBrowser/1.0 <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">definitivamente</a>.</li>
-            <li>Cambiar el modo de &ldquo;No rastrear&rdquo; <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286">poni&eacute;dolo por defecto como falso</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/75">habilitar el modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a> y ponerlo <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/xml/preferences.xml;h=cdda87e7c2eaa0cabdb6a1a77ffca1124e9423e1;hp=8ed81b84aab687621a0f08921c4f6165392d59d2;hb=743982f883eab347e4029f8a3be760f780b14da1;hpb=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">por defecto como falso</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que a veces hac&iacute; que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/74">la barra de navegaci&oacute;n se pusiera de color gris en modo de pantalla completa</a> al cambiar entre aplicaciones.</li>
+            <li>Cambiar el modo de “No rastrear” <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286">poniédolo por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/75">habilitar el modo de navegación a pantalla completa</a> y ponerlo <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/xml/preferences.xml;h=cdda87e7c2eaa0cabdb6a1a77ffca1124e9423e1;hp=8ed81b84aab687621a0f08921c4f6165392d59d2;hb=743982f883eab347e4029f8a3be760f780b14da1;hpb=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces hací que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/74">la barra de navegación se pusiera de color gris en modo de pantalla completa</a> al cambiar entre aplicaciones.</li>
             <li>Aumentar el <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5c6db7b33577612ff7f120b30fb98cab8afa591f">API dirigido a 25</a>.</li>
             <li>Aumentar el <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5c6db7b33577612ff7f120b30fb98cab8afa591f">API dirigido a 25</a>.</li>
-            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce;hp=ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330;hpb=e9ed376cc7890f1d1f2e370e2e63f19dcfd1859d">traducci&oacute;n</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/assets/es/about_permissions.html;h=eab82ba8ee104e6a71776a557366f70660d28711;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">parcial</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/es/about_changelog.html;h=ffb0e4895c0323ae4ee6ca11aab775b318a1b9ef;hp=f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c;hb=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286;hpb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">de espa&ntilde;ol</a>.</li>
+            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce;hp=ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330;hpb=e9ed376cc7890f1d1f2e370e2e63f19dcfd1859d">traducción</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/assets/es/about_permissions.html;h=eab82ba8ee104e6a71776a557366f70660d28711;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">parcial</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/es/about_changelog.html;h=ffb0e4895c0323ae4ee6ca11aab775b318a1b9ef;hp=f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c;hb=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286;hpb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">de español</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.13 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 15)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5a9cabddff240061fe521f01df3025b037e9da9e">28 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.13 (código de versión 15)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5a9cabddff240061fe521f01df3025b037e9da9e">28 de noviembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Doble toque para el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Doble toque para el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">modo de navegación a pantalla completa</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0ddee839c666ba339e374749588f910070658ee">PrivacyBrowser/1.0</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0ddee839c666ba339e374749588f910070658ee">PrivacyBrowser/1.0</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir un bot&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">borrar el historial</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir una opci&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copiar URL</a> al men&uacute; contextual de URL.</li>
-            <li>Hacer que al pulsar el bot&oacute;n de atr&aacute;s <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">se dirija a la carpeta paternal</a> en la actividad de marcadores.</li>
-            <li>Actualizar la pol&iacute;tica de privacidad a la <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">versi&oacute;n 1.3</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n parcial al <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">espa&ntilde;ol</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir un botón para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">borrar el historial</a>.</li>
+            <li>Añadir una opción para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copiar URL</a> al menú contextual de URL.</li>
+            <li>Hacer que al pulsar el botón de atrás <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">se dirija a la carpeta paternal</a> en la actividad de marcadores.</li>
+            <li>Actualizar la política de privacidad a la <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">versión 1.3</a>.</li>
+            <li>Traducción parcial al <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">español</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.12 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 14)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.12 (código de versión 14)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 de noviembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">lista de historial hacia adelante y atr&aacute;s</a>.</li>
-            <li>Toque prolongado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">muestra los URL</a> y la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">ver o descargar im&aacute;genes</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Buscar en p&aacute;gina</a>.</li>
-            <li>Eliminar completamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Navegador Privado de la RAM</a> al seleccionar &ldquo;Eliminar y salir&rdquo;.</li>
+            <li>Añadir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">lista de historial hacia adelante y atrás</a>.</li>
+            <li>Toque prolongado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">muestra los URL</a> y la opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">ver o descargar imágenes</a>.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Buscar en página</a>.</li>
+            <li>Eliminar completamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Navegador Privado de la RAM</a> al seleccionar “Eliminar y salir”.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">se muestra un error del certificado SSL</a> en Android KitKat y Lollipop.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al descargar algunos archivos, causado por <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">faltar de analizar la cabecera Content-Disposition</a> correctamente.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">se muestra un error del certificado SSL</a> en Android KitKat y Lollipop.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al descargar algunos archivos, causado por <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">faltar de analizar la cabecera Content-Disposition</a> correctamente.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.11 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 13)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 de octubre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.11 (código de versión 13)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 de octubre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
             <li>Aumentar el API dirigido a 24, que habilita el soporte multiventana en Android Nougat.</li>
         <ul>
             <li>Aumentar el API dirigido a 24, que habilita el soporte multiventana en Android Nougat.</li>
-            <li>Arreglar un error introducido en versi&oacute;n 1.10 que consumi&oacute; <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">bastante CPU</a> sin ninguna raz&oacute;n.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">la opci&oacute;n para imprimir</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error introducido en versión 1.10 que consumió <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">bastante CPU</a> sin ninguna razón.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">la opción para imprimir</a>.</li>
             <li>Arreglar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">la descarga de archivos</a> en KitKat y Lollipop.</li>
             <li>Arreglar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">la descarga de archivos</a> en KitKat y Lollipop.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.10 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 12)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 de septiembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.10 (código de versión 12)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 de septiembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">No rastrear</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">di&aacute;logo para descargas</a> que permite al usuario <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modificar el nombre del archivo</a> antes de comenzar la descarga.</li>
-            <li>A&ntilde;adir botones opcionales adicionales para cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios.</li>
+            <li>Añadir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot</a>.</li>
+            <li>Añadir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">No rastrear</a>.</li>
+            <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">diálogo para descargas</a> que permite al usuario <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modificar el nombre del archivo</a> antes de comenzar la descarga.</li>
+            <li>Añadir botones opcionales adicionales para cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios.</li>
             <li>Actualizar los agentes de usuario y agregar Safari en iOS y OS X.</li>
             <li>Actualizar los agentes de usuario y agregar Safari en iOS y OS X.</li>
-            <li>A&ntilde;adir StartPage y Qwant a la lista de buscadores.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir StartPage y Qwant a la lista de buscadores.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.9.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 11)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.9.1 (código de versión 11)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 de agosto de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Cambiar las rutas de los im&aacute;genes activas para ser relativas para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+            <li>Cambiar las rutas de los imágenes activas para ser relativas para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.9 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 10)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.9 (código de versión 10)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 de agosto de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n prove&iacute;da por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">ver los detalles de certificados SSL y los errores de SSL</a>. Esto permite Navegador Privado cargar p&aacute;ginas con certificados autofirmados.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">controles para tama&ntilde;o de fuente</a>.</li>
-            <li>Procesar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">enlaces de &ldquo;mailto:&rdquo;</a> en p&aacute;ginas web.</li>
+            <li>Traducción al alemán proveída por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">ver los detalles de certificados SSL y los errores de SSL</a>. Esto permite Navegador Privado cargar páginas con certificados autofirmados.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">controles para tamaño de fuente</a>.</li>
+            <li>Procesar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">enlaces de “mailto:”</a> en páginas web.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">crear o editar marcadores sin iconos favoritos</a>.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">crear o editar marcadores sin iconos favoritos</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que a veces <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">deshabilitaba el caj&oacute;n de navegaci&oacute;n despu&eacute;s de ver un video en pantalla completa</a>.</li>
-            <li>Mandar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">valor nulo para la cabecera &ldquo;X-Requested-With&rdquo; en la carga inicial de la p&aacute;gina</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">deshabilitaba el cajón de navegación después de ver un video en pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Mandar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">valor nulo para la cabecera “X-Requested-With” en la carga inicial de la página</a>.</li>
         </ul>
 
         </ul>
 
-        <h3>1.8 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 9)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 de julio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.8 (código de versión 9)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 de julio de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">sistema de marcadores</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">controles b&aacute;sicos para datos de formularios</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">impidi&oacute; el editar el agente de usuario personalizado</a>.</li>
+            <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">sistema de marcadores</a>.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">controles básicos para datos de formularios</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">impidió el editar el agente de usuario personalizado</a>.</li>
             <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">provocaba que no funcionaran los URL con espacios al principio o al final</a>.</li>
         </ul>
 
 
             <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">provocaba que no funcionaran los URL con espacios al principio o al final</a>.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.7 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 8)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 de junio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.7 (código de versión 8)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 de junio de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Crear la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">actividad &ldquo;Acerca de&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as</a>.</li>
-            <li>Crear la actividad &ldquo;Gu&iacute;a&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as.</li>
-            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 15 a 19 por <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
+            <li>Crear la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">actividad “Acerca de” con una vista de pestañas</a>.</li>
+            <li>Crear la actividad “Guía” con una vista de pestañas.</li>
+            <li>Aumentar el API mínimo de 15 a 19 por <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
                 razones de seguridad</a> en cuanto a versiones antiguas de WebView.</li>
         </ul>
 
 
                 razones de seguridad</a> en cuanto a versiones antiguas de WebView.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.6 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 7)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.6 (código de versión 7)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 de mayo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">personalizar los URL de b&uacute;squedas</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">personalizar el agente de usuario</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">personalizar los URL de búsquedas</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">personalizar el agente de usuario</a>.</li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
-        <h3>1.5 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 6)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.5 (código de versión 6)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 de mayo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para deshabilitar &ldquo;Deslizar para actualizar&rdquo; para que ciertas p&aacute;ginas web, como Mapas de Google, funcionen correctamente.</li>
+            <li>Añadir la opción para deshabilitar “Deslizar para actualizar” para que ciertas páginas web, como Mapas de Google, funcionen correctamente.</li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
-        <h3>1.4 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 5)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.4 (código de versión 5)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 de abril de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir controles para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">cookies de terceras partes</a>.</li>
+            <li>Añadir controles para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">cookies de terceras partes</a>.</li>
             <li>Corregir el ejecutar videos en pantalla completa.</li>
         </ul>
 
 
             <li>Corregir el ejecutar videos en pantalla completa.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.3 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 4)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.3 (código de versión 4)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 de abril de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">caj&oacute;n de navegaci&oacute;n</a>.</li>
+            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">cajón de navegación</a>.</li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
-        <h3>1.2 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 3)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.2 (código de versión 3)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 de marzo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Actualizar el icono principal para que sea m&aacute;s grande.</li>
-            <li>Reemplazar todos los mensajes de tipo &ldquo;toast&rdquo; con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">&ldquo;snackbars&rdquo;</a>.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">No actualizar la barra de URL si el usuario est&aacute; escribiendo en ella</a>.</li>
-            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 10 a 15. Navegador Privado se colgaba al iniciar en API 10.</li>
+            <li>Actualizar el icono principal para que sea más grande.</li>
+            <li>Reemplazar todos los mensajes de tipo “toast” con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">“snackbars”</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">No actualizar la barra de URL si el usuario está escribiendo en ella</a>.</li>
+            <li>Aumentar el API mínimo de 10 a 15. Navegador Privado se colgaba al iniciar en API 10.</li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
-        <h3>1.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 2)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.1 (código de versión 2)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API mínimo 10, API dirigido 23</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li>Separar los sabores est&aacute;ndar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+            <li>Separar los sabores estándar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
         </ul>
 
 
         </ul>
 
 
-        <h3>1.0 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 1)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 de febrero de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.0 (código de versión 1)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 de febrero de 2016</a> - API mínimo 10, API dirigido 23</p>
         <ul>
             <li>Controlar JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Establecer el estado por defecto de JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Borrar almacenamiento DOM y cookies.</li>
         <ul>
             <li>Controlar JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Establecer el estado por defecto de JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Borrar almacenamiento DOM y cookies.</li>
-            <li>A&ntilde;adir accesos directos a la pantalla de inicio.</li>
+            <li>Añadir accesos directos a la pantalla de inicio.</li>
             <li>Utilizar el sistema de descargas de Android.</li>
             <li>Utilizar el sistema de descargas de Android.</li>
-            <li>Navegar hacia delante y hacia atr&aacute;s.</li>
+            <li>Navegar hacia delante y hacia atrás.</li>
             <li>Cortar, copiar, y pegar los URL.</li>
             <li>Compartir los URL.</li>
             <li>Cortar, copiar, y pegar los URL.</li>
             <li>Compartir los URL.</li>
-            <li>Especificar la p&aacute;gina principal.</li>
+            <li>Especificar la página principal.</li>
             <li>Desplazar la barra de URL.</li>
             <li>Desplazar la barra de URL.</li>
-            <li>Mantener la posici&oacute;n en el WebView cuando se gira la pantalla.</li>
+            <li>Mantener la posición en el WebView cuando se gira la pantalla.</li>
             <li>Deslizar para actualizar el WebView.</li>
             <li>Reproducir videos en pantalla completa (requiere que Javascript sea habilitado).</li>
             <li>Deslizar para actualizar el WebView.</li>
             <li>Reproducir videos en pantalla completa (requiere que Javascript sea habilitado).</li>
-            <li>Opci&oacute;n de &ldquo;Eliminar y salir&rdquo; en el men&uacute;.</li>
+            <li>Opción de “Eliminar y salir” en el menú.</li>
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index adcf596e27f6464c60728d7186b02963e1a0d5ad..b8ccde227f4fe3c91957eaf7b1b26d66495bcbb8 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
         <h3>Traductores</h3>
         Francesco Buratti: Italiano<br/>
 
         <h3>Traductores</h3>
         Francesco Buratti: Italiano<br/>
-        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>: Espa&ntilde;ol
+        <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>: Español
 
         <h3>Traductores anteriores</h3>
 
         <h3>Traductores anteriores</h3>
-        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: Alem&aacute;n<br/>
+        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: Alemán<br/>
 
         <br/>
 
         <br/>
-        <p>Los colaboradores son bienvenidos para enviar tanto <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">c&oacute;digo como traducciones</a>.</p>
+        <p>Los colaboradores son bienvenidos para enviar tanto <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">código como traducciones</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 0ffc6ab8adee426169de47c5b2813bccee72f044..f5d218ec68f1ef309f8b77309f3a3d30f3940693 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
     <body>
         <h3>Derechos de autor</h3>
 
     <body>
         <h3>Derechos de autor</h3>
-        <p>Navegador Privado tiene derechos de autor &copy; 2015-2017 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <p>Navegador Privado tiene derechos de autor © 2015-2017 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>Licencia</h3>
 
         <h3>Licencia</h3>
-        <p>Navegador Privado est&aacute; liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>. El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).</p>
+        <p>Navegador Privado está liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>. El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).</p>
 
         <h3>Atribuciones</h3>
         <p>La lista de servidores publicitarios usados por el bloqueador de anuncios procede de <a href="https://pgl.yoyo.org/adservers/">pgl.yoyo.org</a>.
             Ya que una lista de nombres de dominio es una lista de hechos, no puede tener <a href="https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html">derechos de autor</a>.</p>
 
         <h3>Atribuciones</h3>
         <p>La lista de servidores publicitarios usados por el bloqueador de anuncios procede de <a href="https://pgl.yoyo.org/adservers/">pgl.yoyo.org</a>.
             Ya que una lista de nombres de dominio es una lista de hechos, no puede tener <a href="https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html">derechos de autor</a>.</p>
-        <p>La mayor&iacute;a de los iconos de Navegador Privado proceden de <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>, el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.</p>
+        <p>La mayoría de los iconos de Navegador Privado proceden de <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>, el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.</p>
         <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png">
             <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png">
             <img class="left" src="../en/images/warning.png">
             <img class="left" src="../en/images/javascript_enabled.png">
             derivan de ic_security y de ic_language. Soren Stoutner hizo las modificaciones en 2016.</p>
         <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png">
             <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png">
             <img class="left" src="../en/images/warning.png">
             <img class="left" src="../en/images/javascript_enabled.png">
             derivan de ic_security y de ic_language. Soren Stoutner hizo las modificaciones en 2016.</p>
-        <p>Los siguientes iconos est&aacute;n sin cambios, excepto por la informaci&oacute;n de dise&ntilde;o como el color y el tama&ntilde;o. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el c&oacute;digo.
-            Los iconos originales y los nombres se muestran a continuaci&oacute;n.</p>
+        <p>Los siguientes iconos están sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el código.
+            Los iconos originales y los nombres se muestran a continuación.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_add.png"> ic_add.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_back.png"> ic_arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_forward.png"> ic_arrow_forward.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_add.png"> ic_add.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_back.png"> ic_arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_forward.png"> ic_arrow_forward.</p>
         <h3>GNU General Public License</h3>
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
         <h3>GNU General Public License</h3>
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
-        <p>Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.
-            &lt;<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>&gt;</p><p>
-            Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+        <p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+            <<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>></p>
+
+        <p>Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
-        <p>&ldquo;This License&rdquo; refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
+        <p>“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
 
 
-        <p>&ldquo;Copyright&rdquo; also means copyright-like laws that apply to other kinds of
+        <p>“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
-        <p>&ldquo;The Program&rdquo; refers to any copyrightable work licensed under this
-            License.  Each licensee is addressed as &ldquo;you&rdquo;.  &ldquo;Licensees&rdquo; and
-            &ldquo;recipients&rdquo; may be individuals or organizations.</p>
+        <p>“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this
+            License.  Each licensee is addressed as “you”.  “Licensees” and
+            “recipients” may be individuals or organizations.</p>
 
 
-        <p>To &ldquo;modify&rdquo; a work means to copy from or adapt all or part of the work
+        <p>To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
-            exact copy.  The resulting work is called a &ldquo;modified version&rdquo; of the
-            earlier work or a work &ldquo;based on&rdquo; the earlier work.</p>
+            exact copy.  The resulting work is called a “modified version” of the
+            earlier work or a work “based on” the earlier work.</p>
 
 
-        <p>A &ldquo;covered work&rdquo; means either the unmodified Program or a work based
+        <p>A “covered work” means either the unmodified Program or a work based
             on the Program.</p>
 
             on the Program.</p>
 
-        <p>To &ldquo;propagate&rdquo; a work means to do anything with it that, without
+        <p>To “propagate” a work means to do anything with it that, without
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
-        <p>To &ldquo;convey&rdquo; a work means any kind of propagation that enables other
+        <p>To “convey” a work means any kind of propagation that enables other
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
-        <p>An interactive user interface displays &ldquo;Appropriate Legal Notices&rdquo;
+        <p>An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices”
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
-        <p>The &ldquo;source code&rdquo; for a work means the preferred form of the work
-            for making modifications to it.  &ldquo;Object code&rdquo; means any non-source
+        <p>The “source code” for a work means the preferred form of the work
+            for making modifications to it.  “Object code” means any non-source
             form of a work.</p>
 
             form of a work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;Standard Interface&rdquo; means an interface that either is an official
+        <p>A “Standard Interface” means an interface that either is an official
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
-        <p>The &ldquo;System Libraries&rdquo; of an executable work include anything, other
+        <p>The “System Libraries” of an executable work include anything, other
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
-            &ldquo;Major Component&rdquo;, in this context, means a major essential component
+            “Major Component”, in this context, means a major essential component
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
-        <p>The &ldquo;Corresponding Source&rdquo; for a work in object code form means all
+        <p>The “Corresponding Source” for a work in object code form means all
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
-                &ldquo;keep intact all notices&rdquo;.</li>
+                “keep intact all notices”.</li>
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
-            &ldquo;aggregate&rdquo; if the compilation and its resulting copyright are not
+            “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;User Product&rdquo; is either (1) a &ldquo;consumer product&rdquo;, which means any
+        <p>A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
-            product received by a particular user, &ldquo;normally used&rdquo; refers to a
+            product received by a particular user, “normally used” refers to a
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
-        <p>&ldquo;Installation Information&rdquo; for a User Product means any methods,
+        <p>“Installation Information” for a User Product means any methods,
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
-        <p>&ldquo;Additional permissions&rdquo; are terms that supplement the terms of this
+        <p>“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
-        <p>All other non-permissive additional terms are considered &ldquo;further
-            restrictions&rdquo; within the meaning of section 10.  If the Program as you
+        <p>All other non-permissive additional terms are considered further
+            restrictions within the meaning of section 10.  If the Program as you
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
-        <p>An &ldquo;entity transaction&rdquo; is a transaction transferring control of an
+        <p>An “entity transaction” is a transaction transferring control of an
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
-        <p>A &ldquo;contributor&rdquo; is a copyright holder who authorizes use under this
+        <p>A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
-            work thus licensed is called the contributor's &ldquo;contributor version&rdquo;.</p>
+            work thus licensed is called the contributor's “contributor version”.</p>
 
 
-        <p>A contributor's &ldquo;essential patent claims&rdquo; are all patent claims
+        <p>A contributor's “essential patent claims” are all patent claims
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
-            purposes of this definition, &ldquo;control&rdquo; includes the right to grant
+            purposes of this definition, “control” includes the right to grant
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
-        <p>In the following three paragraphs, a &ldquo;patent license&rdquo; is any express
+        <p>In the following three paragraphs, a “patent license” is any express
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
-            sue for patent infringement).  To &ldquo;grant&rdquo; such a patent license to a
+            sue for patent infringement).  To “grant” such a patent license to a
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
-            license to downstream recipients.  &ldquo;Knowingly relying&rdquo; means you have
+            license to downstream recipients.  “Knowingly relying” means you have
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
-        <p>A patent license is &ldquo;discriminatory&rdquo; if it does not include within
+        <p>A patent license is “discriminatory” if it does not include within
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
-            Public License &ldquo;or any later version&rdquo; applies to it, you have the
+            Public License “or any later version” applies to it, you have the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
-            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &ldquo;AS IS&rdquo; WITHOUT WARRANTY
+            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
index 84d1ab962ee975a7c14d715b1fec6780a6e58862..af47397497581dbc466da7b6a2fd56fd8c7bb211 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
@@ -32,7 +33,7 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>P&aacute;ginas web</h3>
+        <h3>Páginas web</h3>
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/"><img class="icon" src="../en/images/ic_chrome_reader_mode_dark_blue.png"></a> <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">Noticias</a></p>
 
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/"><img class="icon" src="../en/images/ic_chrome_reader_mode_dark_blue.png"></a> <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">Noticias</a></p>
 
index cabb9fb54266c74efc3d36d25c6de3ff0ff9dd55..523c2febe0005a8b1ef1f5cc6084a4497aa4663b 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     <body>
         <h3>Tener acceso completo a la red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
     <body>
         <h3>Tener acceso completo a la red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería &ldquo;Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet&rdquo;.</p>
+        <p>Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería “Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet”.</p>
 
         <h3>Instalar accesos directos</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
 
         <h3>Instalar accesos directos</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-        <p>Requerido para a&ntilde;adir accesos directos de p&aacute;ginas web en el escritorio.</p>
+        <p>Requerido para añadir accesos directos de páginas web en el escritorio.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index d7da7e380ddde799747725c0650ee8d1d66ed422..36586a51b2c97e69678324199b5dde19ae6d6e6d 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
 
     <body>
         <h3>Navegador Privado</h3>
 
     <body>
         <h3>Navegador Privado</h3>
-        <p><strong class="red">Navegador Privado no recoge ninguna informaci&oacute;n del usuario</strong>.</p>
+        <p><strong class="red">Navegador Privado no recoge ninguna información del usuario</strong>.</p>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Google proporciona <em>informaci&oacute;n resumida y an&oacute;nima de instalaci&oacute;n</em> a los desarrolladores, incluyendo el n&uacute;mero de instalaciones, organizadas por las siguientes categor&iacute;as.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Google proporciona <em>información resumida y anónima de instalación</em> a los desarrolladores, incluyendo el número de instalaciones, organizadas por las siguientes categorías.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
-            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
-            <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
-            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Ingl&eacute;s [Estados Unidos])</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
+            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o más)</li>
+            <li><item>País</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
+            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Inglés [Estados Unidos])</li>
+            <li><item>Versión de app</item> (p.ej. 14)</li>
             <li><item>Proveedor</item> (p.ej. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Calificaciones de Google Play</h3>
             <li><item>Proveedor</item> (p.ej. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Calificaciones de Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Google proporciona a los desarrolladores <em>res&uacute;menes an&oacute;nimos</em> de la siguiente informaci&oacute;n relativa a las valoraciones de los usuarios.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Google proporciona a los desarrolladores <em>resúmenes anónimos</em> de la siguiente información relativa a las valoraciones de los usuarios.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
-            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Ingl&eacute;s)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
+            <li><item>País</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
+            <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Inglés)</li>
+            <li><item>Versión de app</item> (p.ej. 14)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Google Nexux 5X [bullhead])</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Google Nexux 5X [bullhead])</li>
-            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
+            <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o más)</li>
         </ul>
 
 
         <h3>Comentarios de Google Play</h3>
         </ul>
 
 
         <h3>Comentarios de Google Play</h3>
-        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
-            Adem&aacute;s del nombre del comentador, la calificaci&oacute;n y el texto del comentario (las cuales est&aacute;n disponibles p&uacute;blicamente), Google proporciona alguna o toda la siguiente informaci&oacute;n al desarrollador.</p>
+        <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia política de privacidad</a>.
+            Además del nombre del comentador, la calificación y el texto del comentario (las cuales están disponibles públicamente), Google proporciona alguna o toda la siguiente información al desarrollador.</p>
         <ul>
         <ul>
-            <li><item>C&oacute;digo de versi&oacute;n</item> (p.ej. 7)</li>
-            <li><item>Nombre de versi&oacute;n</item> (p.ej. 1.6)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Código de versión</item> (p.ej. 7)</li>
+            <li><item>Nombre de versión</item> (p.ej. 1.6)</li>
+            <li><item>Versión de Android</item> (p.ej. Android 5.1)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Galaxy S6 Edge+ [zenitel])</li>
             <li><item>Fabricante</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Galaxy S6 Edge+ [zenitel])</li>
             <li><item>Fabricante</item> (p.ej. Samsung)</li>
-            <li><item>Tipo de dispositivo</item> (p.ej. Tel&eacute;fono)</li>
+            <li><item>Tipo de dispositivo</item> (p.ej. Teléfono)</li>
             <li><item>Fabricante de CPU</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Modelo de CPU</item> (p.ej. Exynos 7420)</li>
             <li><item>Densidad de pantalla</item> (p.ej. 560 dpi)</li>
             <li><item>Fabricante de CPU</item> (p.ej. Samsung)</li>
             <li><item>Modelo de CPU</item> (p.ej. Exynos 7420)</li>
             <li><item>Densidad de pantalla</item> (p.ej. 560 dpi)</li>
-            <li><item>Tama&ntilde;o de pantalla</item> (p.ej. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>Tamaño de pantalla</item> (p.ej. 2560 x 1440)</li>
             <li><item>RAM</item> (p.ej. 4096 MB)</li>
             <li><item>Plataforma nativa</item> (p.ej. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
             <li><item>RAM</item> (p.ej. 4096 MB)</li>
             <li><item>Plataforma nativa</item> (p.ej. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
-            <li><item>Versi&oacute;n de OpenGL ES</item> (p.ej. 3.1)</li>
-     &