Update Spanish and Italian Guide translations.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 20 Apr 2017 19:11:59 +0000 (12:11 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 20 Apr 2017 19:11:59 +0000 (12:11 -0700)
app/src/main/assets/de/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/en/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/es/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/es/guide_overview.html
app/src/main/assets/it/guide_domain_settings.html
app/src/main/assets/it/guide_overview.html

index 5c84b53200d876124dccd276a2d91ef924f21ab4..e5d9b547d5449045a139f79f6bfec58e147b13db 100644 (file)
@@ -45,7 +45,8 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled. However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
+        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
+            However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
             Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
index 44f22f48af8c51c9a3765fda01f39f54034e874e..dc9104d298ba6dfb9422c71394b3b74f2cfd9f4e 100644 (file)
@@ -42,8 +42,9 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled. However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
-        Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
+            However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
+            Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
     </body>
index c493f5f08ddb1f6cfccc79dc7f10857a5798db04..162d19e6daeb9f7c3e871ad916b9cbb615c5e261 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> NavegaciĆ³n web segura</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled. However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
-        Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+        <p>Por defecto Navegador Privado navega con Javascript, cookies y almacenamiento DOM desactivados.
+            Sin embargo, algunas p&aacute;ginas web necesitan leg&iacute;timamente estas caracter&iacute;sticas para funcionar correctamente.
+            La configuraci&oacute;n de dominio puede activar autom&aacute;ticamente un conjunto espec&iacute;fico de caracter&iacute;sticas al visitar un dominio designado.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
     </body>
index d238185104195536fc884916f8016213f79e8cca..dacfd63b503d502b014d05f65050d28a8ea43e80 100644 (file)
@@ -47,7 +47,6 @@
         <p>Navegador Privado usa el WebView que incorpora Android para interpretar los sitios web.
             Existen algunas limitaciones en los controles que WebView expone para administrar la configuraci&oacute;n de privacidad.
             Por ejemplo, no es posible habilitar algunos comandos JavaScript mientras que se deshabilitan otros.
-            Cuando Navegador Privado haya madurado lo suficiente como para aprovechar al m&aacute;ximo todas las opciones de privacidad que ofrece WebView,
-            se considerar&aacute; realizar un WebView personalizado o usar un motor de interpretaci&oacute;n diferente.</p>
+            En el futuro, Navegador Privado cambiar&aacute; a un WebView personalizado llamado <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">Webview Privado</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index c493f5f08ddb1f6cfccc79dc7f10857a5798db04..9b5c1a3e1e261f759417d697f3d4d5bc7ebd2205 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Secure Web Browsing</h3>
+        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_dns_dark_blue.png"> Navigazione sicura</h3>
 
-        <p>Privacy Browser&rsquo;s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled. However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
-        Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+        <p>Privacy Browser dovrebbe essere utilizzato di default per navigare con JavaScript, cookies, e DOM storage disabiltati.
+            In ogni caso alcuni siti web necessitano legittimamente di queste funzionalit&agrave; per essere visualizzati correttamente.
+            Le impostazioni dei Domini permettono di abilitare automaticamente specifici set di funzionalit&agrave; per i domini che sono stati definiti.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
     </body>
index 0e852f71a1952c50d0f3e025d94a157494d54f2a..b214ee5ab378e0e7a4d36f977836f9a03a342187 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@
         <h3>Limitazioni di WebView di Android</h3>
 
         <p>Privacy Browser utilizza il WebView nativo di Android per la visualizzazione dei siti web. Esistono alcune limitazioni nei controlli disponibili di WebView per la gestione delle impostazioni della privacy.
-            Ad esempio non &egrave; possibile abilitare alcuni comandi JavaScript disabilitandone altri. Una volta che Privacy Browser sar&agrave; sufficientemente maturo da permettere il pieno controllo di tutte le opzioni di privacy offerte da WebView,
-            verr&agrave; presa in considerazione la possibilit&agrave; di includere una versione personalizzata di WebView o di utilizzare un motore di rendering diverso.</p>
+            Ad esempio non &egrave; possibile abilitare alcuni comandi JavaScript disabilitandone altri.
+            In futuro Privacy Browser sar&agrave; dotato di una WebView personalizzata denominata <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file