Free French translations.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Sat, 19 Oct 2019 02:08:56 +0000 (19:08 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Sat, 19 Oct 2019 02:08:56 +0000 (19:08 -0700)
43 files changed:
.idea/codeStyles/Project.xml
app/src/free/assets/fr/about_permissions_dark.html
app/src/free/assets/fr/about_permissions_light.html
app/src/free/assets/fr/about_privacy_policy_dark.html
app/src/free/assets/fr/about_privacy_policy_light.html
app/src/free/res/values-fr/strings.xml [new file with mode: 0644]
app/src/main/assets/de/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/de/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/en/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/en/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/es/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/fr/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/fr/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/fr/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/fr/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/fr/about_permissions_dark.html
app/src/main/assets/fr/about_permissions_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_javascript_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_javascript_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_local_storage_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_local_storage_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_overview_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_overview_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_requests_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_requests_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_ssl_certificates_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_ssl_certificates_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_tor_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_tor_light.html
app/src/main/assets/fr/guide_user_agent_dark.html
app/src/main/assets/fr/guide_user_agent_light.html
app/src/main/assets/fr/images/bookmarks.png
app/src/main/assets/it/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/it/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/ru/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/ru/about_licenses_light.html
app/src/main/assets/tr/about_licenses_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_licenses_light.html
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
build.gradle
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-bookmarks.png [new file with mode: 0644]

index 27a6d36086d4da3580165c47f566e6eff18db8f3..add4e241c97841feb5dd41001ed961d2e7569b32 100644 (file)
@@ -1,6 +1,9 @@
 <component name="ProjectCodeStyleConfiguration">
   <code_scheme name="Project" version="173">
     <option name="RIGHT_MARGIN" value="210" />
+    <AndroidXmlCodeStyleSettings>
+      <option name="ARRANGEMENT_SETTINGS_MIGRATED_TO_191" value="true" />
+    </AndroidXmlCodeStyleSettings>
     <JavaCodeStyleSettings>
       <option name="IMPORT_LAYOUT_TABLE">
         <value>
@@ -39,6 +42,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>xmlns:android</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>^$</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
@@ -49,6 +53,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>xmlns:.*</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>^$</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
@@ -60,6 +65,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>.*:id</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
@@ -70,6 +76,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>.*:name</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
@@ -80,6 +87,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>name</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>^$</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
@@ -90,6 +98,7 @@
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>style</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>^$</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>.*</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>^$</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
               <order>BY_NAME</order>
             </rule>
           </section>
-          <section>
-            <rule>
-              <match>
-                <AND>
-                  <NAME>.*:layout_width</NAME>
-                  <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
-                </AND>
-              </match>
-            </rule>
-          </section>
-          <section>
-            <rule>
-              <match>
-                <AND>
-                  <NAME>.*:layout_height</NAME>
-                  <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
-                </AND>
-              </match>
-            </rule>
-          </section>
-          <section>
-            <rule>
-              <match>
-                <AND>
-                  <NAME>.*:layout_.*</NAME>
-                  <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
-                </AND>
-              </match>
-              <order>BY_NAME</order>
-            </rule>
-          </section>
-          <section>
-            <rule>
-              <match>
-                <AND>
-                  <NAME>.*:width</NAME>
-                  <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
-                </AND>
-              </match>
-              <order>BY_NAME</order>
-            </rule>
-          </section>
-          <section>
-            <rule>
-              <match>
-                <AND>
-                  <NAME>.*:height</NAME>
-                  <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
-                </AND>
-              </match>
-              <order>BY_NAME</order>
-            </rule>
-          </section>
           <section>
             <rule>
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>.*</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>http://schemas.android.com/apk/res/android</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
-              <order>BY_NAME</order>
+              <order>ANDROID_ATTRIBUTE_ORDER</order>
             </rule>
           </section>
           <section>
               <match>
                 <AND>
                   <NAME>.*</NAME>
+                  <XML_ATTRIBUTE />
                   <XML_NAMESPACE>.*</XML_NAMESPACE>
                 </AND>
               </match>
index 47cf7f37390eb3dfd56ffcffd170cf4d37df8503..b9822bbcfa140047ef4aab86c55e20d175718609 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <body>
         <h3>Disposer d'un accès réseau complet</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors dInternet».</p>
+        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors d'Internet».</p>
 
         <h3>Installer les raccourcis</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <h3>Lire le stockage</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Requis pour importer les paramètres des dossiers publics. Sous Android Marshmallow (API 23) et plus récente, si cette autorisation est refusée,
-            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de lapplication.</p>
+            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de l'application.</p>
 
         <h3>Mémoire d'écriture</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network using the Firebase backend.
-            For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the source code
+        <p>En outre, Privacy Browser Free affiche les annonces du réseau AdMob de Google à l'aide du backend Firebase.
+            Pour la version gratuite, Firebase ajoute les autorisations suivantes même si elles ne sont pas répertoriées dans le code source.
             <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
 
-        <h3>View network connections</h3>
+        <h3>Afficher les connexions réseau</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren’t (presumably so they don’t try to reload an ad when you are disconnected).
-            They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+        <p>Permet aux annonces de dire quand vous êtes connecté à Internet et quand vous n'êtes pas (vraisemblablement pour ne pas essayer de recharger une annonce lorsque vous êtes déconnecté).
+            Ils peuvent également savoir si vous êtes connecté via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
 
-        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <h3>Empêcher le téléphone de dormir</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don’t think the ads actually do this.</p>
+        <p>Permet aux annonces d'empêcher le processeur de dormir et l'éclairage de l'écran, bien que lors de mes tests, je ne pense pas que les annonces le fassent réellement.</p>
 
-        <h3>Play Install Referrer API</h3>
+        <h3>Jouer Installer l'API Référent</h3>
         <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+        <p>Permet aux autres applications de savoir si leur installation a été lancée à partir d'une annonce dans Privacy Browser Free.</p>
 
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <h3>Recevoir des données d'Internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
+        <p>Permet à Google d'envoyer des informations directement à AdView sans avoir à recevoir de demande préalable (messagerie de périphérique à périphérique).</p>
 
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <h3>Recevoir des données d'Internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+        <p>Sécurise les messages de cloud à périphérique afin que seul Privacy Browser Free puisse les recevoir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index d505846276967d6b25d0551dab55ab92f22497f2..8d0794da4a637fe0cea282c1a82f3fde5f4c565a 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <body>
         <h3>Disposer d'un accès réseau complet</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors dInternet».</p>
+        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors d'Internet».</p>
 
         <h3>Installer les raccourcis</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <h3>Lire le stockage</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Requis pour importer les paramètres des dossiers publics. Sous Android Marshmallow (API 23) et plus récente, si cette autorisation est refusée,
-            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de lapplication.</p>
+            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de l'application.</p>
 
         <h3>Mémoire d'écriture</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network using the Firebase backend.
-            For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the source code
+        <p>En outre, Privacy Browser Free affiche les annonces du réseau AdMob de Google à l'aide du backend Firebase.
+             Pour la version gratuite, Firebase ajoute les autorisations suivantes même si elles ne sont pas répertoriées dans le code source.
             <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
 
-        <h3>View network connections</h3>
+        <h3>Afficher les connexions réseau</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren’t (presumably so they don’t try to reload an ad when you are disconnected).
-            They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+        <p>Permet aux annonces de dire quand vous êtes connecté à Internet et quand vous n'êtes pas (vraisemblablement pour ne pas essayer de recharger une annonce lorsque vous êtes déconnecté).
+             Ils peuvent également savoir si vous êtes connecté via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
 
-        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <h3>Empêcher le téléphone de dormir</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don’t think the ads actually do this.</p>
+        <p>Permet aux annonces d'empêcher le processeur de dormir et l'éclairage de l'écran, bien que lors de mes tests, je ne pense pas que les annonces le fassent réellement.</p>
 
-        <h3>Play Install Referrer API</h3>
+        <h3>Jouer Installer l'API Référent</h3>
         <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+        <p>Permet aux autres applications de savoir si leur installation a été lancée à partir d'une annonce dans Privacy Browser Free.</p>
 
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <h3>Recevoir des données d'Internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
+        <p>Permet à Google d'envoyer des informations directement à AdView sans avoir à recevoir de demande préalable (messagerie de périphérique à périphérique).</p>
 
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <h3>Recevoir des données d'Internet</h3>
         <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+        <p>Sécurise les messages de cloud à périphérique afin que seul Privacy Browser Free puisse les recevoir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 41a1f77b8ad6c60660cbcf972d0205a8cda7946b..3536bcd3e0170266097d7f59982710025fe39c9a 100644 (file)
         </ul>
 
 
-        <h3>Advertisements</h3>
-        <p>Privacy Browser Free displays a banner ad across the bottom of the screen using Google's AdMob network,
-            which has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            These ads are set to be <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#update_consent_status">non-personalized</a>.
-            AdMob reports <em>anonymized summaries</em> of the following information to developers.</p>
+        <h3>Annonces</h3>
+        <p>Privacy Browser Free affiche une bannière publicitaire en bas de l'écran à l'aide du réseau AdMob de Google,
+            qui a sa <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propre politique de confidentialité</a>.
+            Ces annonces sont définies pour être <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#update_consent_status">non-personalisées</a>.
+            AdMob transmet aux développeurs des <em>résumés anonymisés</em> des informations suivantes.</p>
         <ul>
-            <li><item>Total impressions</item></li>
-            <li><item>Total clicks</item></li>
-            <li><item>Platforms</item> (eg. high-end mobile devices, tablets)</li>
-            <li><item>Activity by country</item></li>
+            <li><item>Total d'affichages</item></li>
+            <li><item>Total de clicks</item></li>
+            <li><item>Plateformes</item> (par exemple, appareils mobiles haut de gamme, tablettes)</li>
+            <li><item>Activié par pays</item></li>
         </ul>
 
 
             <strong class="red"> Stoutner ne vendra jamais ces informations ni ne les transférera à des tiers qui les utiliseraient à des fins publicitaires ou marketing.</strong> </p>
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 May 2019</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 Mai 2019</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index bcb38db7a9ef07bc9c32c531f4b6ea62e4337994..b6a8abfb58c08e1a2bc3dcf2ff8b81b762a5d784 100644 (file)
         </ul>
 
 
-        <h3>Advertisements</h3>
-        <p>Privacy Browser Free displays a banner ad across the bottom of the screen using Google's AdMob network,
-            which has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            These ads are set to be <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#update_consent_status">non-personalized</a>.
-            AdMob reports <em>anonymized summaries</em> of the following information to developers.</p>
+        <h3>Annonces</h3>
+        <p>Privacy Browser Free affiche une bannière publicitaire en bas de l'écran à l'aide du réseau AdMob de Google,
+            qui a sa <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propre politique de confidentialité</a>.
+            Ces annonces sont définies pour être <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#update_consent_status">non-personalisées</a>.
+            AdMob transmet aux développeurs des <em>résumés anonymisés</em> des informations suivantes.</p>
         <ul>
-            <li><item>Total impressions</item></li>
-            <li><item>Total clicks</item></li>
-            <li><item>Platforms</item> (eg. high-end mobile devices, tablets)</li>
-            <li><item>Activity by country</item></li>
+            <li><item>Total d'affichages</item></li>
+            <li><item>Total de clicks</item></li>
+            <li><item>Plateformes</item> (par exemple, appareils mobiles haut de gamme, tablettes)</li>
+            <li><item>Activié par pays</item></li>
         </ul>
 
 
             <strong class="red"> Stoutner ne vendra jamais ces informations ni ne les transférera à des tiers qui les utiliseraient à des fins publicitaires ou marketing.</strong> </p>
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 May 2019</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 Mai 2019</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/free/res/values-fr/strings.xml b/app/src/free/res/values-fr/strings.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..80d4ae2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!--
+  Copyright © 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2019 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing.  The missing strings will fall back to English. -->
+<resources
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    tools:ignore="MissingTranslation" >
+
+    <!-- Activities. -->
+    <string name="privacy_browser">Privacy Browser Free</string>
+
+    <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
+    <string name="open_with_privacy_browser">Ouvrir avec Privacy Browser Free.</string>
+
+    <!-- Ad Consent. -->
+    <string name="ad_consent_text">Privacy Browser Free affiche une bannière publicitaire en bas de l\'écran.
+         Ces annonces proviennent des fournisseurs de Google couramment utilisés et sont configurées pour être non personnalisées.
+         \n\nLa version standard de Privacy Browser ne contient pas d\'annonces d\'applications.</string>
+    <string name="close_browser">Fermer le navigateur</string>
+    <string name="accept_ads">Accepter les annonces</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
index 64fc350ca7173c1936ce07d60ecf17af2ee21aaa..a85852b230b8f3e581fead73f44e9ba67bbe6f3d 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
             and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot is a modified version of
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> is a modified version of
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
             which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
             The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index f56bf4c6af06b0ab856a2c9ac9770726dfd8f770..dc90edea9f713ce52f9572976b4679db899f6d24 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
             and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot is a modified version of
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> is a modified version of
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
             which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
             The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index f76ebb0bc5f5fcb41fa1e76ed1347f63e2fdea22..a336be228ae3779649baba38b795b0bcfe6ef653 100644 (file)
@@ -84,7 +84,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
             and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot is a modified version of
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> is a modified version of
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
             which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
             The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index 9d8bdee563f5f258dea7c9a8a6d504391ee533fa..de4abd56ae49d2b14198b4bed245b7b12fc1b28e 100644 (file)
@@ -85,7 +85,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
             and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot is a modified version of
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> is a modified version of
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
             which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
             The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index 7e0985160b789f4448ee7f5112186792e56edaae..b01fd2cbd7dc3dc0b728477cecda0d6cf5f7192e 100644 (file)
@@ -87,7 +87,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> deriva de <code>sort</code>, que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
             y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot es una versión modificada del
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> es una versión modificada del
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icono de estado del proyecto Orbot</a>,
             que tiene copyright 2009-2010 por Nathan Freitas, The Guardian Project.
             Es liberado bajo la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licencia BSD modificada (de 3 cláusulas)</a>.
index 7eae83663fee899ea9895fd7814b6e2dcec05a45..757d058d063a78c0e2f1616efde9f377be272bdd 100644 (file)
@@ -87,7 +87,7 @@
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> deriva de <code>sort</code>, que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
             y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot es una versión modificada del
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> es una versión modificada del
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icono de estado del proyecto Orbot</a>,
             que tiene copyright 2009-2010 por Nathan Freitas, The Guardian Project.
             Es liberado bajo la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licencia BSD modificada (de 3 cláusulas)</a>.
index 1d8be961a4377c2f31e458775ae3a62ae8fb884a..8b39ec1c28f44601569c46e5580efbb3965db1da 100644 (file)
@@ -78,7 +78,7 @@
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-0-1/">3.0.1</a> (version du code 44)</h3>
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=fd8eedc7aab1062da69d65514cf5d0a6fd28abad">2 Mai 2019</a> - API minimale : 19, API optimale : 28</p>
         <ul>
-            <li>Correction d’un bug qui permettait de faire défiler la barre d’application hors de l’écran lorsque le défilement de la barre d’application était désactivé,
+            <li>Correction d'un bug qui permettait de faire défiler la barre d'application hors de l'écran lorsque le défilement de la barre d'application était désactivé,
                 avec<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/418">sans possibilité de la faire revenir à l'écran</a>.</li>
             <li>Corrige un bug qui <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/419"> empêchait l'affichage de la barre d'applications </a>
                 après la suppression d'un onglet si le nouvel onglet actif était vide.</li>
                        <li>Ajout de la possibilité de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/8"> faire défiler la barre d'applications</a>.</li>
                        <li>Création d'une<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/264"> activité Logcat </a>.</li>
                        <li>Autoriser les utilisateurs à <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> spécifier l'URL </a> et <a href = "https://redmine.stoutner.com/issues / 222 ">quel navigateur ouvrir</a>
-                lors de la création dun raccourci sur le bureau.</li>
-                       <li>Ajouter des entrées avec des liens au lien et à limage <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> menus contextuels </a>.</li>
+                lors de la création d'un raccourci sur le bureau.</li>
+                       <li>Ajouter des entrées avec des liens au lien et à l'image <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> menus contextuels </a>.</li>
                        <li>Autoriser <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/375"> la définition des applications par défaut </a> à partir du sélecteur Ouvrir avec.</li>
                        <li>Corrige un bug qui permettait à la syntaxe des URL d'être mis en évidence <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/377"> lors de la saisie </a>.</li>
                        <li>Correction de la boîte de dialogue de non-concordance s'affichant parfois <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/373"> alors qu'il n'y a pas de non-concordance </a>.</li>
index 865c38240257813a59a1ad3c5ca63314b28d925d..0148dabe413304ac167f49bbdd0f58d8f9230a1a 100644 (file)
@@ -78,7 +78,7 @@
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-0-1/">3.0.1</a> (version du code 44)</h3>
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=fd8eedc7aab1062da69d65514cf5d0a6fd28abad">2 Mai 2019</a> - API minimale : 19, API optimale : 28</p>
         <ul>
-            <li>Correction d’un bug qui permettait de faire défiler la barre d’application hors de l’écran lorsque le défilement de la barre d’application était désactivé,
+            <li>Correction d'un bug qui permettait de faire défiler la barre d'application hors de l'écran lorsque le défilement de la barre d'application était désactivé,
                 avec<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/418">sans possibilité de la faire revenir à l'écran</a>.</li>
             <li>Corrige un bug qui <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/419"> empêchait l'affichage de la barre d'applications </a>
                 après la suppression d'un onglet si le nouvel onglet actif était vide.</li>
                        <li>Ajout de la possibilité de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/8"> faire défiler la barre d'applications</a>.</li>
                        <li>Création d'une<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/264"> activité Logcat </a>.</li>
                        <li>Autoriser les utilisateurs à <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> spécifier l'URL </a> et <a href = "https://redmine.stoutner.com/issues / 222 ">quel navigateur ouvrir</a>
-                lors de la création dun raccourci sur le bureau.</li>
-                       <li>Ajouter des entrées avec des liens au lien et à limage <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> menus contextuels </a>.</li>
+                lors de la création d'un raccourci sur le bureau.</li>
+                       <li>Ajouter des entrées avec des liens au lien et à l'image <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/334"> menus contextuels </a>.</li>
                        <li>Autoriser <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/375"> la définition des applications par défaut </a> à partir du sélecteur Ouvrir avec.</li>
                        <li>Corrige un bug qui permettait à la syntaxe des URL d'être mis en évidence <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/377"> lors de la saisie </a>.</li>
                        <li>Correction de la boîte de dialogue de non-concordance s'affichant parfois <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/373"> alors qu'il n'y a pas de non-concordance </a>.</li>
index 5dc2dd2b1ac3be91400d86833bb471cc5d241c95..088597402d20434aa84023ea5ffc5e8880587443 100644 (file)
         <h3>Copyright</h3>
         <p>Privacy Browser copyright © 2015-2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <h3>License</h3>
-        <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The source code is available from <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Licence</h3>
+        <p>rivacy Browser est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
+            Le code source est disponible à partir de <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Blocklists</h3>
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
-            are <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">dual licensed</a> under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
-            and the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a> licenses.
-            Privacy Browser incorporates them using the GPLv3+ option.</p>
+        <h3>Listes de blocage</h3>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
+            sont <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licences doubles</a> <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
+            et <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>.
+            Privacy Browser les intègre à l'aide de l'option GPLv3+.</p>
 
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
-            are released under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
-            which is <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible with the GPLv3+</a>. The lists are included unchanged in Privacy Browser.</p>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
+            sont publiés sous la licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
+            qui est <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible avec la GPLv3+</a>. Les listes ne sont pas modifiées dans Privacy Browser.</p>
 
-        <p>More information about the blocklists can be found on the <a href="https://easylist.to/">EasyList website</a>.</p>
+        <p>Pour plus d'informations sur les listes de blocage, consultez le <a href="https://easylist.to/">site web EasyList</a>.</p>
 
-        <h3>Libraries</h3>
-        <p>Privacy Browser is built with the <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">AndroidX Libraries</a>
-            and code from the <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
-            which are released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.</p>
+        <h3>Librairies</h3>
+        <p>Privacy Browser est construit avec les <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">librairies AndroidX</a>
+            et le code du <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">référentiel Google Material Maven</a>,
+            publiées sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.</p>
 
-        <p>The free flavor of Privacy Browser is built with <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Firebase Ads</a>,
-            which is released under the <a href="https://developer.android.com/studio/terms">Android Software Development Kit License</a>.</p>
+        <p>La version gratuite de Privacy Browser repose sur les <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Annonces Firebase</a>,
+            publié sous la <a href="https://developer.android.com/studio/terms">licence du kit de développement logiciel Android</a>.</p>
 
         <h3>Classes</h3>
-        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> is a modified version of a class contained in the
-            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Android Camera</a> source code.
-            The original file was released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The modified file is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
+        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> est une version modifiée d'une classe contenue dans le code source de la
+            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Caméra Android</a>.
+            Le fichier d'origine a été publié sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le fichier modifié est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
 
-        <h3>Icons</h3>
+        <h3>Icônes</h3>
         <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.png"> <img class="left" src="../shared_images/privacy_browser_free.png"> <img class="left" src="../shared_images/warning.png">
-            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> are derived from <code>security</code> and <code>language</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting images are released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_dark.png"> is derived from elements of <code>folder</code> and <code>exit_to_app</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>language</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_dark.png"> est dérivé des éléments <code>folder</code> et <code>exit_to_app</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_dark.png"> is derived from elements of <code>bookmark</code> and <code>create_new_folder</code>, which are part of the
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_dark.png"> est dérivé des éléments <code>bookmark</code> et <code>create_new_folder</code>, qui font partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_dark.png"> is derived from <code>create_new_folder</code>,
-            which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>create_new_folder</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_dark.png"> is derived from <code>exit_to_app</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_dark.png"> is derived from <code>compare</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot is a modified version of
-            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
-            which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_dark.png"> <code>cookie</code> was created by Google.
-            It is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>
-            and can be downloaded from <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>. It is unchanged except for layout information like color and size.</p>
-        <p>The following icons come from the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>,
-            which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            They are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_dark.png">  est dérivée de l'élément <code>exit_to_app</code>, qui fait partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>compare</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>sort</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> est une version modifiée de
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">l'icône de statut du projet Orbot</a>,
+            qui est copyright 2009-2010 de Nathan Freitas, The Guardian Project. Elle est publiée sous la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licence BSD à 3 clauses</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_dark.png"> <code>cookie</code> a été créé par Google.
+            Il est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>
+            et peut être téléchargé à partir des <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Icônes Material Design</a>.
+            Il est inchangé sauf pour les informations de mise en page telles que la couleur et la taille.</p>
+        <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
+            qui est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Ils sont inchangés sauf pour les informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certains d'entre eux ont été renommés pour correspondre à leur utilisation dans le code.
+            Les icônes et les noms d'origine sont indiqués ci-dessous.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/add_dark.png"> add.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_back_dark.png"> arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_forward_dark.png"> arrow_forward.</p>
index 7c2c9f679ea462e296c81b7a7cc5c99c57682a13..a905b913805eca71cb2a001cdea26099f1754754 100644 (file)
         <h3>Copyright</h3>
         <p>Privacy Browser copyright © 2015-2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <h3>License</h3>
-        <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The source code is available from <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Licence</h3>
+        <p>rivacy Browser est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
+            Le code source est disponible à partir de <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Blocklists</h3>
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
-            are <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">dual licensed</a> under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
-            and the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a> licenses.
-            Privacy Browser incorporates them using the GPLv3+ option.</p>
+        <h3>Listes de blocage</h3>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
+            sont <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licences doubles</a> <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
+            et <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>.
+            Privacy Browser les intègre à l'aide de l'option GPLv3+.</p>
 
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
-            are released under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
-            which is <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible with the GPLv3+</a>. The lists are included unchanged in Privacy Browser.</p>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
+            sont publiés sous la licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
+            qui est <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible avec la GPLv3+</a>. Les listes ne sont pas modifiées dans Privacy Browser.</p>
 
-        <p>More information about the blocklists can be found on the <a href="https://easylist.to/">EasyList website</a>.</p>
+        <p>Pour plus d'informations sur les listes de blocage, consultez le <a href="https://easylist.to/">site web EasyList</a>.</p>
 
-        <h3>Libraries</h3>
-        <p>Privacy Browser is built with the <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">AndroidX Libraries</a>
-            and code from the <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
-            which are released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.</p>
+        <h3>Librairies</h3>
+        <p>Privacy Browser est construit avec les <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">librairies AndroidX</a>
+            et le code du <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">référentiel Google Material Maven</a>,
+            publiées sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.</p>
 
-        <p>The free flavor of Privacy Browser is built with <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Firebase Ads</a>,
-            which is released under the <a href="https://developer.android.com/studio/terms">Android Software Development Kit License</a>.</p>
+        <p>La version gratuite de Privacy Browser repose sur les <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Annonces Firebase</a>,
+            publié sous la <a href="https://developer.android.com/studio/terms">licence du kit de développement logiciel Android</a>.</p>
 
         <h3>Classes</h3>
-        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> is a modified version of a class contained in the
-            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Android Camera</a> source code.
-            The original file was released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The modified file is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
+        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> est une version modifiée d'une classe contenue dans le code source de la
+            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Caméra Android</a>.
+            Le fichier d'origine a été publié sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le fichier modifié est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
 
-        <h3>Icons</h3>
+        <h3>Icônes</h3>
         <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.png"> <img class="left" src="../shared_images/privacy_browser_free.png"> <img class="left" src="../shared_images/warning.png">
-            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> are derived from <code>security</code> and <code>language</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting images are released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_light.png"> is derived from elements of <code>folder</code> and <code>exit_to_app</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>language</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_light.png"> est dérivé des éléments <code>folder</code> et <code>exit_to_app</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_light.png"> is derived from elements of <code>bookmark</code> and <code>create_new_folder</code>, which are part of the
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_light.png"> est dérivé des éléments <code>bookmark</code> et <code>create_new_folder</code>, qui font partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_light.png"> is derived from <code>create_new_folder</code>,
-            which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_light.png"> est dérivée de l'élément <code>create_new_folder</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_light.png"> is derived from <code>exit_to_app</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_light.png"> is derived from <code>compare</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot is a modified version of
-            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
-            which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_light.png"> <code>cookie</code> was created by Google.
-            It is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>
-            and can be downloaded from <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>. It is unchanged except for layout information like color and size.</p>
-        <p>The following icons come from the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>,
-            which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            They are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_light.png">  est dérivée de l'élément <code>exit_to_app</code>, qui fait partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_light.png"> est dérivée de l'élément <code>compare</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> est dérivée de l'élément <code>sort</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> est une version modifiée de
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">l'icône de statut du projet Orbot</a>,
+            qui est copyright 2009-2010 de Nathan Freitas, The Guardian Project. Elle est publiée sous la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licence BSD à 3 clauses</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_light.png"> <code>cookie</code> a été créé par Google.
+            Il est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>
+            et peut être téléchargé à partir des <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Icônes Material Design</a>.
+            Il est inchangé sauf pour les informations de mise en page telles que la couleur et la taille.</p>
+        <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
+            qui est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Ils sont inchangés sauf pour les informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certains d'entre eux ont été renommés pour correspondre à leur utilisation dans le code.
+            Les icônes et les noms d'origine sont indiqués ci-dessous.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/add_light.png"> add.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_back_light.png"> arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_forward_light.png"> arrow_forward.</p>
index 852ba355a7fa2230bd587618af86aa51693c6c53..8a6959c92328ca29b91c284f0bbd0ba09d4f6f46 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <body>
         <h3>Disposer d'un accès réseau complet</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors dInternet».</p>
+        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors d'Internet».</p>
 
         <h3>Installer les raccourcis</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <h3>Lire le stockage</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Requis pour importer les paramètres des dossiers publics. Sous Android Marshmallow (API 23) et plus récente, si cette autorisation est refusée,
-            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de lapplication.</p>
+            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de l'application.</p>
 
         <h3>Mémoire d'écriture</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
index 8bff28ba1f0ae98763076d4dff0484c27104a1e3..8e8959c5d9fc0a567aa12741f39016f4e7ec6a79 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <body>
         <h3>Disposer d'un accès réseau complet</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors dInternet».</p>
+        <p>Requis pour que WebView puisse accéder à Internet. Sans cette autorisation, Privacy Browser serait «No Browser: protégez votre vie privée en restant complètement hors d'Internet».</p>
 
         <h3>Installer les raccourcis</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <h3>Lire le stockage</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Requis pour importer les paramètres des dossiers publics. Sous Android Marshmallow (API 23) et plus récente, si cette autorisation est refusée,
-            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de lapplication.</p>
+            Privacy Browser peut importer les paramètres à partir des dossiers de l'application.</p>
 
         <h3>Mémoire d'écriture</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
index f38640a6ca3b8e570d259969a1e063af76fb2b6d..2b5b03996a495c6091f5ced5200ea6f77de73d2c 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/privacy_browser.png"> JavaScript Est Puissant</h3>
 
-        <p>Au début de linternet, les pages Web étaient statiques,
-            c’est-à-dire qu’elles contenaient du texte et des images qui étaient affichées à l’écran mais qui ne changeaient pas et n’interagissaient pas avec l’utilisateur.
-             Bien entendu, seul un contenu intéressant peut arriver avec du contenu statique. Plusieurs technologies différentes ont été développées pour faciliter les pages Web dynamiques.
-             JavaScript est l’une de ces technologies.</p>
+        <p>Au début de l'internet, les pages Web étaient statiques,
+            c'est-à-dire qu'elles contenaient du texte et des images qui étaient affichées à l'écran mais qui ne changeaient pas et n'interagissaient pas avec l'utilisateur.
+            Bien entendu, seul un contenu intéressant peut arriver avec du contenu statique. Plusieurs technologies différentes ont été développées pour faciliter les pages Web dynamiques.
+            JavaScript est l'une de ces technologies.</p>
 
-         <p>JavaScript est un langage de programmation. De nombreux serveurs Web hébergent des programmes écrits en JavaScript, qui sont envoyés aux périphériques dans le cadre de la page Web.
-             L'appareil exécute le code JavaScript sur son processeur local et suit les commandes du programme, qui peut animer des images sur le site Web, afficher un menu et bien d'autres choses utiles.</p>
+        <p>JavaScript est un langage de programmation. De nombreux serveurs Web hébergent des programmes écrits en JavaScript, qui sont envoyés aux périphériques dans le cadre de la page Web.
+            L'appareil exécute le code JavaScript sur son processeur local et suit les commandes du programme, qui peut animer des images sur le site Web, afficher un menu et bien d'autres choses utiles.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> JavaScript Est Dangereux</h3>
 
-        <p>Bien entendu, le concept d’exécution de programmes arbitraires à partir d’un site Web est potentiellement dangereux.
+        <p>Bien entendu, le concept d'exécution de programmes arbitraires à partir d'un site Web est potentiellement dangereux.
             Par conséquent, JavaScript est limité pour l'empêcher d'effectuer des opérations telles que l'installation de virus. Cependant, il s'avère que ces limitations sont trop larges.
             Vous trouverez ci-dessous une capture d'écran de <a href="http://webkay.robinlinus.com">Webkay</a>, un site Web présentant le type d'informations que JavaScript peut générer à propos d'un appareil.
             Les <a href="http://www.browserleaks.com/">fuites du navigateur</a> sont une autre bonne ressource.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"></p>
 
-        <p>Pour des raisons de confidentialité, lidéal serait de naviguer sur Internet avec JavaScript désactivé.
+        <p>Pour des raisons de confidentialité, l'idéal serait de naviguer sur Internet avec JavaScript désactivé.
             Cependant, certains sites Web nécessitent légitimement l'utilisation de JavaScript pour atteindre leurs objectifs.
-            Et d’autres qui ne fonctionnent pas correctement sans JavaScript même s’ils peuvent être programmés pour le faire.
-            Privacy Browser résout ce problème en facilitant lactivation et la désactivation de JavaScript.
+            Et d'autres qui ne fonctionnent pas correctement sans JavaScript même s'ils peuvent être programmés pour le faire.
+            Privacy Browser résout ce problème en facilitant l'activation et la désactivation de JavaScript.
             Tapez sur le bouclier de confidentialité pour le basculer entre le bleu <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.png">
             ou le jaune <img class="inline" src="../shared_images/warning.png">
             (les deux indiquent que JavaScript est désactivé) et red <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> (activé par JavaScript).
index 10d2c7b05b64bc67264888cbd3eab532146a5371..9dae76f73ab35e912ffb52bb2f3f111ea219d26b 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/privacy_browser.png"> JavaScript Est Puissant</h3>
 
-        <p>Au début de linternet, les pages Web étaient statiques,
-            c’est-à-dire qu’elles contenaient du texte et des images qui étaient affichées à l’écran mais qui ne changeaient pas et n’interagissaient pas avec l’utilisateur.
-             Bien entendu, seul un contenu intéressant peut arriver avec du contenu statique. Plusieurs technologies différentes ont été développées pour faciliter les pages Web dynamiques.
-             JavaScript est l’une de ces technologies.</p>
+        <p>Au début de l'internet, les pages Web étaient statiques,
+            c'est-à-dire qu'elles contenaient du texte et des images qui étaient affichées à l'écran mais qui ne changeaient pas et n'interagissaient pas avec l'utilisateur.
+            Bien entendu, seul un contenu intéressant peut arriver avec du contenu statique. Plusieurs technologies différentes ont été développées pour faciliter les pages Web dynamiques.
+            JavaScript est l'une de ces technologies.</p>
 
-         <p>JavaScript est un langage de programmation. De nombreux serveurs Web hébergent des programmes écrits en JavaScript, qui sont envoyés aux périphériques dans le cadre de la page Web.
-             L'appareil exécute le code JavaScript sur son processeur local et suit les commandes du programme, qui peut animer des images sur le site Web, afficher un menu et bien d'autres choses utiles.</p>
+        <p>JavaScript est un langage de programmation. De nombreux serveurs Web hébergent des programmes écrits en JavaScript, qui sont envoyés aux périphériques dans le cadre de la page Web.
+            L'appareil exécute le code JavaScript sur son processeur local et suit les commandes du programme, qui peut animer des images sur le site Web, afficher un menu et bien d'autres choses utiles.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> JavaScript Est Dangereux</h3>
 
-        <p>Bien entendu, le concept d’exécution de programmes arbitraires à partir d’un site Web est potentiellement dangereux.
+        <p>Bien entendu, le concept d'exécution de programmes arbitraires à partir d'un site Web est potentiellement dangereux.
             Par conséquent, JavaScript est limité pour l'empêcher d'effectuer des opérations telles que l'installation de virus. Cependant, il s'avère que ces limitations sont trop larges.
             Vous trouverez ci-dessous une capture d'écran de <a href="http://webkay.robinlinus.com">Webkay</a>, un site Web présentant le type d'informations que JavaScript peut générer à propos d'un appareil.
             Les <a href="http://www.browserleaks.com/">fuites du navigateur</a> sont une autre bonne ressource.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"></p>
 
-        <p>Pour des raisons de confidentialité, lidéal serait de naviguer sur Internet avec JavaScript désactivé.
+        <p>Pour des raisons de confidentialité, l'idéal serait de naviguer sur Internet avec JavaScript désactivé.
             Cependant, certains sites Web nécessitent légitimement l'utilisation de JavaScript pour atteindre leurs objectifs.
-            Et d’autres qui ne fonctionnent pas correctement sans JavaScript même s’ils peuvent être programmés pour le faire.
-            Privacy Browser résout ce problème en facilitant lactivation et la désactivation de JavaScript.
+            Et d'autres qui ne fonctionnent pas correctement sans JavaScript même s'ils peuvent être programmés pour le faire.
+            Privacy Browser résout ce problème en facilitant l'activation et la désactivation de JavaScript.
             Tapez sur le bouclier de confidentialité pour le basculer entre le bleu <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.png">
             ou le jaune <img class="inline" src="../shared_images/warning.png">
             (les deux indiquent que JavaScript est désactivé) et red <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> (activé par JavaScript).
index ab772cf3a6275d4ce1dac045f4c03140b443a7c7..eb776b9721df73183c5f22acdbcf1c6bf6af686d 100644 (file)
 
         <p>Les cookies propriétaires sont définis par le site Web dans la barre d'adresse en haut de la page.</p>
 
-        <p>Dès les débuts d’Internet, il est devenu évident qu’il serait avantageux pour les sites Web de pouvoir stocker des informations sur un ordinateur pour un accès ultérieur.
+        <p>Dès les débuts d'Internet, il est devenu évident qu'il serait avantageux pour les sites Web de pouvoir stocker des informations sur un ordinateur pour un accès ultérieur.
             Par exemple, un site Web affichant des informations météorologiques peut demander à l'utilisateur un code postal, puis le stocker dans un cookie.
             Lors de la prochaine visite de l'utilisateur sur le site Web, les informations météo se chargeraient automatiquement pour ce code postal, sans que l'utilisateur ait à le saisir à nouveau.</p>
 
         <p>Comme pour tout le reste du Web,
-            des personnes intelligentes ont découvert toutes sortes de moyens d’abuser des cookies pour faire des choses que les utilisateurs n’approuveraient pas s’ils savaient qu’ils se produisaient.
+            des personnes intelligentes ont découvert toutes sortes de moyens d'abuser des cookies pour faire des choses que les utilisateurs n'approuveraient pas s'ils savaient qu'ils se produisaient.
             Par exemple, un site Web peut définir un cookie avec un numéro de série unique sur un appareil.
             Ensuite, chaque fois qu'un utilisateur visite le site Web sur cet appareil, il peut être lié à un profil unique que le serveur conserve pour ce numéro de série.
-            même si le périphérique se connecte à partir dadresses IP différentes.</p>
+            même si le périphérique se connecte à partir d'adresses IP différentes.</p>
 
         <p>Presque tous les sites Web avec des connexions exigent que les cookies propriétaires soient activés pour qu'un utilisateur puisse se connecter.
-            C’est ainsi qu’ils s’assurent que c’est toujours votre cas lorsque vous vous déplacez de page en page sur le site. C’est, à mon avis, l’une des rares utilisations légitimes des cookies.</p>
+            C'est ainsi qu'ils s'assurent que c'est toujours votre cas lorsque vous vous déplacez de page en page sur le site. C'est, à mon avis, l'une des rares utilisations légitimes des cookies.</p>
 
         <p>Si les cookies propriétaires sont activés mais que JavaScript est désactivé,
             l'icône de confidentialité sera jaune <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> en guise d'avertissement.</p>
             La section du site Web qui affiche les annonces est chargée à partir du serveur du courtier tiers au lieu du serveur principal.</p>
 
         <p>La plupart des publicités sur Internet étant traitées par quelques courtiers uniquement,
-            ils ont vite compris qu’ils pouvaient définir un cookie de suivi sur le terminal de l’utilisateur et connaître chaque lieu où cet utilisateur se rend.
-            Chaque fois qu’une annonce est chargée à partir d’un courtier, elle vérifie d’abord si le périphérique a déjà un numéro de série unique dans un cookie de suivi.
+            ils ont vite compris qu'ils pouvaient définir un cookie de suivi sur le terminal de l'utilisateur et connaître chaque lieu où cet utilisateur se rend.
+            Chaque fois qu'une annonce est chargée à partir d'un courtier, elle vérifie d'abord si le périphérique a déjà un numéro de série unique dans un cookie de suivi.
             Si tel est le cas, il recherche le profil pour ce numéro de série et note le nouveau site.
-            C’est pourquoi un utilisateur peut rechercher sur un site Web un produit qu’il ne recherche généralement pas, comme les noix,
+            C'est pourquoi un utilisateur peut rechercher sur un site Web un produit qu'il ne recherche généralement pas, comme les noix,
             et puis soudain commencer à voir des publicités pour les noix sur chaque site Web qu'ils visitent.</p>
 
-        <p>Outre les courtiers en publicité, les sites de médias sociaux ont découvert quils pouvaient jouer un rôle actif.
+        <p>Outre les courtiers en publicité, les sites de médias sociaux ont découvert qu'ils pouvaient jouer un rôle actif.
             Il y a quelques années, les principaux sites de médias sociaux tels que Facebook et Twitter ont convaincu un grand nombre de sites Web.
             qu'il serait dans leur intérêt de placer de petites icônes de médias sociaux sur leurs pages.
             Ce ne sont pas que des images. Ils contiennent le <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">code incorporé</a> qui renvoie au site de média social et, entre autres,
@@ -71,7 +71,7 @@
             Au fil du temps, des entreprises comme Facebook (qui gère également une régie publicitaire) ont constitué un assez grand nombre de profils détaillés sur les personnes qui ont
             <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins"> n'a même jamais créé de compte sur son site </a>.</p>
 
-        <p>Il n’existe aucune raison valable d’autoriser les cookies tiers. Sur les appareils avec Android KitKat ou une version antérieure (version <= 4.4.4 ou API <= 20), WebView ne
+        <p>Il n'existe aucune raison valable d'autoriser les cookies tiers. Sur les appareils avec Android KitKat ou une version antérieure (version <= 4.4.4 ou API <= 20), WebView ne
             <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)"> différencie pas
             entre les cookies propriétaires et tiers </a>. Ainsi, l'activation des cookies propriétaires permettra également l'utilisation de cookies tiers.</p>
 
index b78ccc22526594a149216b952bc766900dec965d..08f98b62d526ea7620e2ed4d682f097f9389d139 100644 (file)
 
         <p>Les cookies propriétaires sont définis par le site Web dans la barre d'adresse en haut de la page.</p>
 
-        <p>Dès les débuts d’Internet, il est devenu évident qu’il serait avantageux pour les sites Web de pouvoir stocker des informations sur un ordinateur pour un accès ultérieur.
+        <p>Dès les débuts d'Internet, il est devenu évident qu'il serait avantageux pour les sites Web de pouvoir stocker des informations sur un ordinateur pour un accès ultérieur.
             Par exemple, un site Web affichant des informations météorologiques peut demander à l'utilisateur un code postal, puis le stocker dans un cookie.
             Lors de la prochaine visite de l'utilisateur sur le site Web, les informations météo se chargeraient automatiquement pour ce code postal, sans que l'utilisateur ait à le saisir à nouveau.</p>
 
         <p>Comme pour tout le reste du Web,
-            des personnes intelligentes ont découvert toutes sortes de moyens d’abuser des cookies pour faire des choses que les utilisateurs n’approuveraient pas s’ils savaient qu’ils se produisaient.
+            des personnes intelligentes ont découvert toutes sortes de moyens d'abuser des cookies pour faire des choses que les utilisateurs n'approuveraient pas s'ils savaient qu'ils se produisaient.
             Par exemple, un site Web peut définir un cookie avec un numéro de série unique sur un appareil.
             Ensuite, chaque fois qu'un utilisateur visite le site Web sur cet appareil, il peut être lié à un profil unique que le serveur conserve pour ce numéro de série.
-            même si le périphérique se connecte à partir dadresses IP différentes.</p>
+            même si le périphérique se connecte à partir d'adresses IP différentes.</p>
 
         <p>Presque tous les sites Web avec des connexions exigent que les cookies propriétaires soient activés pour qu'un utilisateur puisse se connecter.
-            C’est ainsi qu’ils s’assurent que c’est toujours votre cas lorsque vous vous déplacez de page en page sur le site. C’est, à mon avis, l’une des rares utilisations légitimes des cookies.</p>
+            C'est ainsi qu'ils s'assurent que c'est toujours votre cas lorsque vous vous déplacez de page en page sur le site. C'est, à mon avis, l'une des rares utilisations légitimes des cookies.</p>
 
         <p>Si les cookies propriétaires sont activés mais que JavaScript est désactivé,
             l'icône de confidentialité sera jaune <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> en guise d'avertissement.</p>
             La section du site Web qui affiche les annonces est chargée à partir du serveur du courtier tiers au lieu du serveur principal.</p>
 
         <p>La plupart des publicités sur Internet étant traitées par quelques courtiers uniquement,
-            ils ont vite compris qu’ils pouvaient définir un cookie de suivi sur le terminal de l’utilisateur et connaître chaque lieu où cet utilisateur se rend.
-            Chaque fois qu’une annonce est chargée à partir d’un courtier, elle vérifie d’abord si le périphérique a déjà un numéro de série unique dans un cookie de suivi.
+            ils ont vite compris qu'ils pouvaient définir un cookie de suivi sur le terminal de l'utilisateur et connaître chaque lieu où cet utilisateur se rend.
+            Chaque fois qu'une annonce est chargée à partir d'un courtier, elle vérifie d'abord si le périphérique a déjà un numéro de série unique dans un cookie de suivi.
             Si tel est le cas, il recherche le profil pour ce numéro de série et note le nouveau site.
-            C’est pourquoi un utilisateur peut rechercher sur un site Web un produit qu’il ne recherche généralement pas, comme les noix,
+            C'est pourquoi un utilisateur peut rechercher sur un site Web un produit qu'il ne recherche généralement pas, comme les noix,
             et puis soudain commencer à voir des publicités pour les noix sur chaque site Web qu'ils visitent.</p>
 
-        <p>Outre les courtiers en publicité, les sites de médias sociaux ont découvert quils pouvaient jouer un rôle actif.
+        <p>Outre les courtiers en publicité, les sites de médias sociaux ont découvert qu'ils pouvaient jouer un rôle actif.
             Il y a quelques années, les principaux sites de médias sociaux tels que Facebook et Twitter ont convaincu un grand nombre de sites Web.
             qu'il serait dans leur intérêt de placer de petites icônes de médias sociaux sur leurs pages.
             Ce ne sont pas que des images. Ils contiennent le <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">code incorporé</a> qui renvoie au site de média social et, entre autres,
@@ -71,7 +71,7 @@
             Au fil du temps, des entreprises comme Facebook (qui gère également une régie publicitaire) ont constitué un assez grand nombre de profils détaillés sur les personnes qui ont
             <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins"> n'a même jamais créé de compte sur son site </a>.</p>
 
-        <p>Il n’existe aucune raison valable d’autoriser les cookies tiers. Sur les appareils avec Android KitKat ou une version antérieure (version <= 4.4.4 ou API <= 20), WebView ne
+        <p>Il n'existe aucune raison valable d'autoriser les cookies tiers. Sur les appareils avec Android KitKat ou une version antérieure (version <= 4.4.4 ou API <= 20), WebView ne
             <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)"> différencie pas
             entre les cookies propriétaires et tiers </a>. Ainsi, l'activation des cookies propriétaires permettra également l'utilisation de cookies tiers.</p>
 
index 6954bc3930820cd7f4f66a098bfeabcbffe36740..3404ed4fc2e07869334cb641e69f1c9042b41075 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@
             Lorsqu'un navigateur se connecte à un site Web, certaines informations nécessaires pour faciliter la connexion sont transférées au serveur.
             Par exemple, le serveur recevra votre adresse IP et un numéro de port, qui sont nécessaires pour savoir où envoyer la réponse.
             Ces informations sont souvent consignées par le serveur,
-            ce qui permet au développeur de sites Web de générer des rapports indiquant la fréquence de chargement d’une page Web et le nombre d’adresses IP auxquelles elle a accédé. </p>
+            ce qui permet au développeur de sites Web de générer des rapports indiquant la fréquence de chargement d'une page Web et le nombre d'adresses IP auxquelles elle a accédé. </p>
 
         <p>Cependant, la plupart des exploitants de sites Web souhaitent obtenir davantage d'informations sur leurs visiteurs, notamment en suivant leur navigation sur plusieurs sites Web.
             Il existe de nombreuses techniques différentes, notamment demander ou placer des informations supplémentaires sur le périphérique d'un utilisateur, qui facilitent ce suivi.
@@ -43,7 +43,7 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_guide_dark.png"> Limites d'Android WebView</h3>
 
         <p>Privacy Browser utilise WebView intégré à Android pour afficher les sites Web. Il existe certaines limitations dans les contrôles que WebView applique pour gérer les paramètres de confidentialité.
-             Par exemple, il n’est pas possible d’activer certaines commandes JavaScript tout en en désactivant d’autres.
-             À lavenir, Privacy Browser basculera vers une vue Web personnalisée appelée <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+             Par exemple, il n'est pas possible d'activer certaines commandes JavaScript tout en en désactivant d'autres.
+             À l'avenir, Privacy Browser basculera vers une vue Web personnalisée appelée <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 75a5e2b00c632d7070069d8806c0f3561d5b4a9b..3fb94b1380d86203167b853fed1cb95071830556 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@
             Lorsqu'un navigateur se connecte à un site Web, certaines informations nécessaires pour faciliter la connexion sont transférées au serveur.
             Par exemple, le serveur recevra votre adresse IP et un numéro de port, qui sont nécessaires pour savoir où envoyer la réponse.
             Ces informations sont souvent consignées par le serveur,
-            ce qui permet au développeur de sites Web de générer des rapports indiquant la fréquence de chargement d’une page Web et le nombre d’adresses IP auxquelles elle a accédé. </p>
+            ce qui permet au développeur de sites Web de générer des rapports indiquant la fréquence de chargement d'une page Web et le nombre d'adresses IP auxquelles elle a accédé. </p>
 
         <p>Cependant, la plupart des exploitants de sites Web souhaitent obtenir davantage d'informations sur leurs visiteurs, notamment en suivant leur navigation sur plusieurs sites Web.
             Il existe de nombreuses techniques différentes, notamment demander ou placer des informations supplémentaires sur le périphérique d'un utilisateur, qui facilitent ce suivi.
@@ -43,7 +43,7 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_light.png"> Limites d'Android WebView</h3>
 
         <p>Privacy Browser utilise WebView intégré à Android pour afficher les sites Web. Il existe certaines limitations dans les contrôles que WebView applique pour gérer les paramètres de confidentialité.
-             Par exemple, il n’est pas possible d’activer certaines commandes JavaScript tout en en désactivant d’autres.
-             À lavenir, Privacy Browser basculera vers une vue Web personnalisée appelée <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+             Par exemple, il n'est pas possible d'activer certaines commandes JavaScript tout en en désactivant d'autres.
+             À l'avenir, Privacy Browser basculera vers une vue Web personnalisée appelée <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 74dc458a99afd6d26fb74161da55bb2509666ad2..67fa67b35aacef3d61ab806fbb62e5d468e739bb 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@
 
         <p>Privacy Browser inclus quatre <a href="https://easylist.to/">listes noires communes</a> basées sur la <a href="https://adblockplus.org/filters">syntaxe d'Adblock</a>:
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, et Fanboy’s Social Blocking List.
-            Ces listes noires sont executées par Privacy Browser dans les 22 sous-listes suivantes, qui vérifient les demandes de ressources dans lordre indiqué.</p>
+            Ces listes noires sont executées par Privacy Browser dans les 22 sous-listes suivantes, qui vérifient les demandes de ressources dans l'ordre indiqué.</p>
 
         <ol>
             <li>Main Whitelist</li>
@@ -69,8 +69,8 @@
             Chaque élément de sous-liste comporte une ou plusieurs entrées.
             Dans le cas de sous-listes de domaines, la demande de ressource n'est vérifiée par rapport à l'élément que si la première entrée correspond au domaine de l'URL principale.</p>
 
-        <p>En raison des limitations de d’Android WebView et de l’accélération du traitement des demandes, Privacy Browser implémente une interprétation simplifiée de la syntaxe d'Adblock.
-            Cela peut parfois conduire à des faux positifs, dans lesquels les ressources sont autorisées ou bloquées d’une manière qui n’était pas prévue par l’entrée originale.
+        <p>En raison des limitations de d'Android WebView et de l'accélération du traitement des demandes, Privacy Browser implémente une interprétation simplifiée de la syntaxe d'Adblock.
+            Cela peut parfois conduire à des faux positifs, dans lesquels les ressources sont autorisées ou bloquées d'une manière qui n'était pas prévue par l'entrée originale.
             Une description plus détaillée du traitement des entrées de liste de blocage est disponible à l'adresse <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
         <p> Privacy Browser a trois listes de blocage supplémentaires.
index c62c1ebeee59393b44b738227115d43d5bc770c8..9b4ab0a90e2e5bac18406db4e2304582729bd60d 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@
 
         <p>Privacy Browser inclus quatre <a href="https://easylist.to/">listes noires communes</a> basées sur la <a href="https://adblockplus.org/filters">syntaxe d'Adblock</a>:
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, et Fanboy’s Social Blocking List.
-            Ces listes noires sont executées par Privacy Browser dans les 22 sous-listes suivantes, qui vérifient les demandes de ressources dans lordre indiqué.</p>
+            Ces listes noires sont executées par Privacy Browser dans les 22 sous-listes suivantes, qui vérifient les demandes de ressources dans l'ordre indiqué.</p>
 
         <ol>
             <li>Main Whitelist</li>
@@ -69,8 +69,8 @@
             Chaque élément de sous-liste comporte une ou plusieurs entrées.
             Dans le cas de sous-listes de domaines, la demande de ressource n'est vérifiée par rapport à l'élément que si la première entrée correspond au domaine de l'URL principale.</p>
 
-        <p>En raison des limitations de d’Android WebView et de l’accélération du traitement des demandes, Privacy Browser implémente une interprétation simplifiée de la syntaxe d'Adblock.
-            Cela peut parfois conduire à des faux positifs, dans lesquels les ressources sont autorisées ou bloquées d’une manière qui n’était pas prévue par l’entrée originale.
+        <p>En raison des limitations de d'Android WebView et de l'accélération du traitement des demandes, Privacy Browser implémente une interprétation simplifiée de la syntaxe d'Adblock.
+            Cela peut parfois conduire à des faux positifs, dans lesquels les ressources sont autorisées ou bloquées d'une manière qui n'était pas prévue par l'entrée originale.
             Une description plus détaillée du traitement des entrées de liste de blocage est disponible à l'adresse <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
         <p> Privacy Browser a trois listes de blocage supplémentaires.
index 0c24c76191d3a0988094c84cd79f02734b58ade8..bf80a712b49a241305b273962785a991dde34075 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Connectez-vous avec confiance</h3>
 
-        <p>Lors de la visite d\'une URL chiffrée (commençant par HTTPS), le serveur Web utilise un certificat SSL pour chiffrer les informations envoyées au navigateur et identifier le serveur.
-             L’identification du serveur a pour but d’empêcher une machine située entre le navigateur et le serveur Web de se faire passer pour le serveur et de décrypter les informations en transit.
-             Ce type d’attaque est connu sous le nom d’attaque MITM (Man In The Middle).
-             Les certificats SSL sont générés par les autorités de certification: sociétés qui vérifient l’identité d’un serveur et produisent un certificat contre rémunération.
-             Android dispose d\'une liste d\'autorités de certification de confiance et accepte n\'importe lequel de ses certificats, quel que soit son site Web.
-             Il n’est pas censé être possible pour une entreprise d’acquérir un certificat SSL pour un domaine qu’elle ne contrôle pas.
+        <p>Lors de la visite d'une URL chiffrée (commençant par HTTPS), le serveur Web utilise un certificat SSL pour chiffrer les informations envoyées au navigateur et identifier le serveur.
+             L'identification du serveur a pour but d'empêcher une machine située entre le navigateur et le serveur Web de se faire passer pour le serveur et de décrypter les informations en transit.
+             Ce type d'attaque est connu sous le nom d'attaque MITM (Man In The Middle).
+             Les certificats SSL sont générés par les autorités de certification: sociétés qui vérifient l'identité d'un serveur et produisent un certificat contre rémunération.
+             Android dispose d'une liste d'autorités de certification de confiance et accepte n'importe lequel de ses certificats, quel que soit son site Web.
+             Il n'est pas censé être possible pour une entreprise d'acquérir un certificat SSL pour un domaine qu'elle ne contrôle pas.
              mais dans la pratique, de nombreux gouvernements et grandes entreprises ont pu le faire. </p>
 
-        <p>Épingler un certificat SSL indique au navigateur qu\'un seul certificat SSL spécifique doit être approuvé pour un domaine particulier. Tout autre certificat, même s\'il est valide, sera rejeté.</p>
+        <p>Épingler un certificat SSL indique au navigateur qu'un seul certificat SSL spécifique doit être approuvé pour un domaine particulier. Tout autre certificat, même s'il est valide, sera rejeté.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
         <p>Les certificats SSL expirent à une date spécifiée. Par conséquent, même les certificats SSL épinglés devront légitimement être mis à jour de temps à autre.
-             En règle générale, l’épinglage de certificats SSL n’est probablement pas nécessaire dans la majorité des cas.
-             Mais pour ceux qui soupçonnent que des organisations puissantes pourraient les cibler, l\'identification de certificats SSL peut détecter et contrecarrer une attaque MITM.
+             En règle générale, l'épinglage de certificats SSL n'est probablement pas nécessaire dans la majorité des cas.
+             Mais pour ceux qui soupçonnent que des organisations puissantes pourraient les cibler, l'identification de certificats SSL peut détecter et contrecarrer une attaque MITM.
              Privacy Browser peut également épingler des adresses IP.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
         <p>Les certificats SSL peuvent être épinglés dans les paramètres du domaine.
              Outre la protection contre les attaques MITM,
-             épingler un certificat auto-signé pour un périphérique tel qu\'un routeur sans fil ou un point d\'accès supprimera le message d\'erreur normalement affiché à chaque chargement de son site Web.
-             Tapez sur l\'onglet actif pour afficher le certificat SSL du site Web courant.</p>
+             épingler un certificat auto-signé pour un périphérique tel qu'un routeur sans fil ou un point d'accès supprimera le message d'erreur normalement affiché à chaque chargement de son site Web.
+             Tapez sur l'onglet actif pour afficher le certificat SSL du site Web courant.</p>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
index d94b1827aae98443e492e1c728526de842ea20a9..f9592123584ed547620457b637bc8c6084f4ff60 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Connectez-vous avec confiance</h3>
 
-        <p>Lors de la visite d\'une URL chiffrée (commençant par HTTPS), le serveur Web utilise un certificat SSL pour chiffrer les informations envoyées au navigateur et identifier le serveur.
-             L’identification du serveur a pour but d’empêcher une machine située entre le navigateur et le serveur Web de se faire passer pour le serveur et de décrypter les informations en transit.
-             Ce type d’attaque est connu sous le nom d’attaque MITM (Man In The Middle).
-             Les certificats SSL sont générés par les autorités de certification: sociétés qui vérifient l’identité d’un serveur et produisent un certificat contre rémunération.
-             Android dispose d\'une liste d\'autorités de certification de confiance et accepte n\'importe lequel de ses certificats, quel que soit son site Web.
-             Il n’est pas censé être possible pour une entreprise d’acquérir un certificat SSL pour un domaine qu’elle ne contrôle pas.
+        <p>Lors de la visite d'une URL chiffrée (commençant par HTTPS), le serveur Web utilise un certificat SSL pour chiffrer les informations envoyées au navigateur et identifier le serveur.
+             L'identification du serveur a pour but d'empêcher une machine située entre le navigateur et le serveur Web de se faire passer pour le serveur et de décrypter les informations en transit.
+             Ce type d'attaque est connu sous le nom d'attaque MITM (Man In The Middle).
+             Les certificats SSL sont générés par les autorités de certification: sociétés qui vérifient l'identité d'un serveur et produisent un certificat contre rémunération.
+             Android dispose d'une liste d'autorités de certification de confiance et accepte n'importe lequel de ses certificats, quel que soit son site Web.
+             Il n'est pas censé être possible pour une entreprise d'acquérir un certificat SSL pour un domaine qu'elle ne contrôle pas.
              mais dans la pratique, de nombreux gouvernements et grandes entreprises ont pu le faire. </p>
 
-        <p>Épingler un certificat SSL indique au navigateur qu\'un seul certificat SSL spécifique doit être approuvé pour un domaine particulier. Tout autre certificat, même s\'il est valide, sera rejeté.</p>
+        <p>Épingler un certificat SSL indique au navigateur qu'un seul certificat SSL spécifique doit être approuvé pour un domaine particulier. Tout autre certificat, même s'il est valide, sera rejeté.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
         <p>Les certificats SSL expirent à une date spécifiée. Par conséquent, même les certificats SSL épinglés devront légitimement être mis à jour de temps à autre.
-             En règle générale, l’épinglage de certificats SSL n’est probablement pas nécessaire dans la majorité des cas.
-             Mais pour ceux qui soupçonnent que des organisations puissantes pourraient les cibler, l\'identification de certificats SSL peut détecter et contrecarrer une attaque MITM.
+             En règle générale, l'épinglage de certificats SSL n'est probablement pas nécessaire dans la majorité des cas.
+             Mais pour ceux qui soupçonnent que des organisations puissantes pourraient les cibler, l'identification de certificats SSL peut détecter et contrecarrer une attaque MITM.
              Privacy Browser peut également épingler des adresses IP.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
         <p>Les certificats SSL peuvent être épinglés dans les paramètres du domaine.
              Outre la protection contre les attaques MITM,
-             épingler un certificat auto-signé pour un périphérique tel qu\'un routeur sans fil ou un point d\'accès supprimera le message d\'erreur normalement affiché à chaque chargement de son site Web.
-             Tapez sur l\'onglet actif pour afficher le certificat SSL du site Web courant.</p>
+             épingler un certificat auto-signé pour un périphérique tel qu'un routeur sans fil ou un point d'accès supprimera le message d'erreur normalement affiché à chaque chargement de son site Web.
+             Tapez sur l'onglet actif pour afficher le certificat SSL du site Web courant.</p>
     </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
index a95453fb580bc832e347eb55bb486c8e793cba9d..f47be23678b783de998311e8f2c9fa0abdf83c9f 100644 (file)
             et l'adresse IP du serveur Web final.
             Les gouvernements malveillants et les fournisseurs de services Internet qu'ils contrôlent ne peuvent pas déterminer les serveurs Web auxquels un utilisateur a accès,
             bien qu'ils puissent dire que l'utilisateur utilise Tor.
-            Dans certaines régions du monde, l’utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n’aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
-            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais nest pas une panacée.</p>
+            Dans certaines régions du monde, l'utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n'aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
+            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais n'est pas une panacée.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/language_blue_dark.png"> Méga entreprises</h3>
 
         <p>Lorsqu'un utilisateur se connecte à un serveur Web, celui-ci peut voir l'adresse IP de l'utilisateur.
             Bien que ce ne soit pas une science parfaite, les adresses IP peuvent être transformées en adresses physiques avec une <a href="https://www.whatismyip.com/">juste précision</a>.
             Les petits serveurs Web dépendent généralement des adresses IP pour identifier l'emplacement des utilisateurs visitant leur site.
-            Tor est une bonne solution pour masquer l’emplacement de l’utilisateur de ces serveurs.
+            Tor est une bonne solution pour masquer l'emplacement de l'utilisateur de ces serveurs.
             Mais les grandes méga-entreprises propriétaires de réseaux de médias sociaux et de publicité utilisent tout un profil d'informations
             conçu pour suivre les utilisateurs sur des appareils et des adresses IP.
             Ces profils utilisent diverses techniques pour identifier les utilisateurs, notamment JavaScript, les cookies, les identifiants de suivi et les
@@ -62,8 +62,8 @@
 
         <p>Ils suivent chaque site visité, tout ce qui est acheté, chaque carte de crédit utilisée pour effectuer un achat, chaque adresse à laquelle les articles sont expédiés,
             et les métadonnées GPS de chaque image téléchargée sur Internet.
-            Ils établissent un profil de l’âge, du sexe, de l’état matrimonial, de l’adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
-            du nombre danimaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
+            Ils établissent un profil de l'âge, du sexe, de l'état matrimonial, de l'adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
+            du nombre d'animaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
             Ils achètent même des bases de données de transactions par carte de crédit dans les magasins locaux, afin de pouvoir suivre les habitudes d'achat hors ligne des utilisateurs dans leurs profils.
             Comme ils disposent déjà d'informations beaucoup plus précises sur l'adresse d'un utilisateur que ne le révèle une adresse IP,
             Tor ne fournit aucune protection réelle de la confidentialité contre les méga entreprises.</p>
@@ -77,8 +77,8 @@
         <p>Malgré ses limites, Tor peut être utile dans certaines circonstances.
              Le projet Tor propose une application pour Android appelée Orbot, disponible sur <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
              et partout ailleurs où Privacy Browser est distribué. Privacy Browser a été configuré pour utiliser Orbot en tant que proxy.
-             Lorsque cette option est activée, la barre dapplications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
-             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l’accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d’exécution et connecté à Tor.
+             Lorsque cette option est activée, la barre d'applications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
+             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l'accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d'exécution et connecté à Tor.
              Le trafic étant acheminé via plusieurs nœuds Tor, son utilisation est souvent beaucoup plus lente que la connexion directe à Internet.</p>
 
         <img class="center" src="images/tor.png">
index 2274192974abad3df523aa0b1ed473ef84526d61..bd624192ceac8299d3e31bb9ca9148cf38ed8bb7 100644 (file)
             et l'adresse IP du serveur Web final.
             Les gouvernements malveillants et les fournisseurs de services Internet qu'ils contrôlent ne peuvent pas déterminer les serveurs Web auxquels un utilisateur a accès,
             bien qu'ils puissent dire que l'utilisateur utilise Tor.
-            Dans certaines régions du monde, l’utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n’aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
-            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais nest pas une panacée.</p>
+            Dans certaines régions du monde, l'utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n'aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
+            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais n'est pas une panacée.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/language_blue_light.png"> Méga entreprises</h3>
 
         <p>Lorsqu'un utilisateur se connecte à un serveur Web, celui-ci peut voir l'adresse IP de l'utilisateur.
             Bien que ce ne soit pas une science parfaite, les adresses IP peuvent être transformées en adresses physiques avec une <a href="https://www.whatismyip.com/">juste précision</a>.
             Les petits serveurs Web dépendent généralement des adresses IP pour identifier l'emplacement des utilisateurs visitant leur site.
-            Tor est une bonne solution pour masquer l’emplacement de l’utilisateur de ces serveurs.
+            Tor est une bonne solution pour masquer l'emplacement de l'utilisateur de ces serveurs.
             Mais les grandes méga-entreprises propriétaires de réseaux de médias sociaux et de publicité utilisent tout un profil d'informations
             conçu pour suivre les utilisateurs sur des appareils et des adresses IP.
             Ces profils utilisent diverses techniques pour identifier les utilisateurs, notamment JavaScript, les cookies, les identifiants de suivi et les
@@ -62,8 +62,8 @@
 
         <p>Ils suivent chaque site visité, tout ce qui est acheté, chaque carte de crédit utilisée pour effectuer un achat, chaque adresse à laquelle les articles sont expédiés,
             et les métadonnées GPS de chaque image téléchargée sur Internet.
-            Ils établissent un profil de l’âge, du sexe, de l’état matrimonial, de l’adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
-            du nombre danimaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
+            Ils établissent un profil de l'âge, du sexe, de l'état matrimonial, de l'adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
+            du nombre d'animaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
             Ils achètent même des bases de données de transactions par carte de crédit dans les magasins locaux, afin de pouvoir suivre les habitudes d'achat hors ligne des utilisateurs dans leurs profils.
             Comme ils disposent déjà d'informations beaucoup plus précises sur l'adresse d'un utilisateur que ne le révèle une adresse IP,
             Tor ne fournit aucune protection réelle de la confidentialité contre les méga entreprises.</p>
@@ -77,8 +77,8 @@
         <p>Malgré ses limites, Tor peut être utile dans certaines circonstances.
              Le projet Tor propose une application pour Android appelée Orbot, disponible sur <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
              et partout ailleurs où Privacy Browser est distribué. Privacy Browser a été configuré pour utiliser Orbot en tant que proxy.
-             Lorsque cette option est activée, la barre dapplications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
-             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l’accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d’exécution et connecté à Tor.
+             Lorsque cette option est activée, la barre d'applications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
+             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l'accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d'exécution et connecté à Tor.
              Le trafic étant acheminé via plusieurs nœuds Tor, son utilisation est souvent beaucoup plus lente que la connexion directe à Internet.</p>
 
         <img class="center" src="images/tor.png">
index c9881210d30f6da554cb159e4fb996357399a15f..c77fd8803bdb66ebf6bddd6d5782486497a00b9a 100644 (file)
@@ -35,7 +35,7 @@
         <p>Par défaut, Privacy Browser utilise son propre agent utilisateur, à savoir <code>PrivacyBrowser/1.0</code>. Cela envoie un minimum d'informations au serveur Web.
             Étant donné que les serveurs Web ne reconnaissent pas qu'il s'agit d'un agent d'utilisateur mobile, ils affichent généralement la version de bureau du site.</p>
 
-        <p>En comparaison, l’agent utilisateur par défaut de WebView divulgue une grande quantité d’informations sur le matériel et les logiciels du périphérique.
+        <p>En comparaison, l'agent utilisateur par défaut de WebView divulgue une grande quantité d'informations sur le matériel et les logiciels du périphérique.
             Sur l'écran <strong>Paramètres</strong>, sélectionner <strong>WebView Par défaut</strong> car <strong>l'Agent utilisateur</strong> affiche l'agent utilisateur qui sera envoyé.
             La capture d'écran ci-dessous montre un Pixel 2 XL sous Android 9 avec Android System WebView 74.0.3729.136 installé.
             La plupart des serveurs Web le reconnaîtront comme un navigateur mobile et afficheront la version mobile du site, le cas échéant.</p>
@@ -60,6 +60,6 @@
         <p>Certains sites Web <a href="https://www.stoutner.com/user-agent-problems/">ne fonctionnent pas correctement</a> s'ils ne reconnaissent pas l'agent utilisateur.
             L'utilisation des paramètrages de domaine pour définir l'agent utilisateur sur <strong> WebView par défaut </strong>,
             ou sur un autre agent utilisateur communément reconnu, résout généralement le problème.
-            WebView d’Android ne permet pas à l’agent utilisateur d’être vide. Si tel est le cas, WebView envoie simplement l'agent utilisateur par défaut au serveur.</p>
+            WebView d'Android ne permet pas à l'agent utilisateur d'être vide. Si tel est le cas, WebView envoie simplement l'agent utilisateur par défaut au serveur.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b72b3a52cf348bde64c07892f0b70305e186cf75..fdb1bddcbde6bfd58359880c1958c0eb461f0f84 100644 (file)
@@ -35,7 +35,7 @@
         <p>Par défaut, Privacy Browser utilise son propre agent utilisateur, à savoir <code>PrivacyBrowser/1.0</code>. Cela envoie un minimum d'informations au serveur Web.
             Étant donné que les serveurs Web ne reconnaissent pas qu'il s'agit d'un agent d'utilisateur mobile, ils affichent généralement la version de bureau du site.</p>
 
-        <p>En comparaison, l’agent utilisateur par défaut de WebView divulgue une grande quantité d’informations sur le matériel et les logiciels du périphérique.
+        <p>En comparaison, l'agent utilisateur par défaut de WebView divulgue une grande quantité d'informations sur le matériel et les logiciels du périphérique.
             Sur l'écran <strong>Paramètres</strong>, sélectionner <strong>WebView Par défaut</strong> car <strong>l'Agent utilisateur</strong> affiche l'agent utilisateur qui sera envoyé.
             La capture d'écran ci-dessous montre un Pixel 2 XL sous Android 9 avec Android System WebView 74.0.3729.136 installé.
             La plupart des serveurs Web le reconnaîtront comme un navigateur mobile et afficheront la version mobile du site, le cas échéant.</p>
@@ -60,6 +60,6 @@
         <p>Certains sites Web <a href="https://www.stoutner.com/user-agent-problems/">ne fonctionnent pas correctement</a> s'ils ne reconnaissent pas l'agent utilisateur.
             L'utilisation des paramètrages de domaine pour définir l'agent utilisateur sur <strong> WebView par défaut </strong>,
             ou sur un autre agent utilisateur communément reconnu, résout généralement le problème.
-            WebView d’Android ne permet pas à l’agent utilisateur d’être vide. Si tel est le cas, WebView envoie simplement l'agent utilisateur par défaut au serveur.</p>
+            WebView d'Android ne permet pas à l'agent utilisateur d'être vide. Si tel est le cas, WebView envoie simplement l'agent utilisateur par défaut au serveur.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 3b7ffc00ec8f3b6c9dcb7512f8057cd12bc4b9c9..988e4d98cf7ef0474bfb39430d721c72c3e6fa85 100644 (file)
Binary files a/app/src/main/assets/fr/images/bookmarks.png and b/app/src/main/assets/fr/images/bookmarks.png differ
index f27baae457c4ecb54304e673ff13aa59498da175..b9d9aff3a49ad7a1db058eb0c3ffaf1d3feea616 100644 (file)
@@ -91,7 +91,7 @@
             che fa parte dell'<a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> ed è stata rilasciata sotto <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>.
             Copyright delle modifiche © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'immagine risultante è rilasciata sotto <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">Licenza GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot è una versione modificata della
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> è una versione modificata della
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icona di stato del progetto Orbot</a>,
             il cui copyright è 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project.
             E' rilasciata sotto <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>. Il testo completo della Licenza è riportato di seguito.
index 82777e8a82bc838c9f20793c0e3d1cceb6547361..3bb1b0de2bc3a5c5eff7d5798880372c269743da 100644 (file)
@@ -92,7 +92,7 @@
             che fa parte dell'<a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> ed è stata rilasciata sotto <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>.
             Copyright delle modifiche © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'immagine risultante è rilasciata sotto <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">Licenza GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot è una versione modificata della
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> è una versione modificata della
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icona di stato del progetto Orbot</a>,
             il cui copyright è 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project.
             E' rilasciata sotto <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>. Il testo completo della Licenza è riportato di seguito.
index d0bf230ece789424edef937791cb1863d1763237..659f86628af0a5e3dff044b5d71e659c1af902e4 100644 (file)
@@ -87,7 +87,7 @@
             которые являются частью <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> и выпущены под <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
             Модификации авторских прав © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Полученные изображения выпущены под <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">лицензией GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot - это модифицированная версия
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> - это модифицированная версия
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">значок статуса из проекта Orbot</a>,
             который защищен авторским правом 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project.
             Он выпущен под <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>. Полный текст лицензии приведен ниже.
index 6ddaa780706a966854457a4feb578458d49a7ec1..d6f953325c9a65d54f7e3c5f8398ac4bc5f0c673 100644 (file)
@@ -87,7 +87,7 @@
             которые являются частью <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> и выпущены под <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
             Модификации авторских прав © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Полученные изображения выпущены под <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">лицензией GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot - это модифицированная версия
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code> - это модифицированная версия
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">значок статуса из проекта Orbot</a>,
             который защищен авторским правом 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project.
             Он выпущен под <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>. Полный текст лицензии приведен ниже.
index 491f3bbb8e261cbc298517ec4404a90bf1f0b776..e53a8b817781c0a190386955472d5037906a5fbf 100644 (file)
@@ -88,7 +88,7 @@
             <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>sort</code>'dan elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code>, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD</a> lisansı altında yayınlanmıştır.
             Lisansın tüm metni aşağıdadır. Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index 6eeb451773db1c5b1f6f8b42fc45c1e89c3067d0..4a97a3844c1bd43ff9c2468d4a1093f9107eae63 100644 (file)
@@ -88,7 +88,7 @@
             <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>sort</code>'dan elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> <code>orbot</code>, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD</a> lisansı altında yayınlanmıştır.
             Lisansın tüm metni aşağıdadır. Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
index d9036767fca5212b4df05c327629ec1ea3e955f8..d100a56b1290a8cf7ebd2d39438709f2c00974ec 100644 (file)
         <string name="scroll_app_bar">Défilement barre d\'applications</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Faites défiler la barre d\'applications en haut de l\'écran lorsque WebView défile vers le bas.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Icônes supplémentaires dans la barre d\'applications</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Affichez des icônes dans la barre dapplications pour actualiser WebView et, le cas échéant,
- pour activer/désactiver les cookies et le stockage DOM.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Affichez des icônes dans la barre d\'applications pour actualiser WebView et, le cas échéant,
           pour activer/désactiver les cookies et le stockage DOM.</string>
         <string name="download_with_external_app">Téléchargement externe</string>
         <string name="download_with_external_app_summary">Le gestionnaire de téléchargement Android ne fonctionne pas bien sur certains appareils.</string>
         <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
         <string name="wide_viewport_summary">L\'utilisation d\'une fenêtre d\'affichage large fait que la mise en page de certaines pages Web ressemble davantage au site de bureau.</string>
         <string name="display_webpage_images">Afficher images Web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Désactiver pour conserver la bande passante.</string>
+
+    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
+    <string name="ad_consent">Consentement publicitaire</string>
 </resources>
index 2668f5d3c4c6113d1284be0bf58d427d0e26ddca..810e6475269a8ee43a9efeaf670b2d32779eb38f 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="short_name">Конфиденциальность</string>
+    <string name="short_name">Privacy</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
index e947c67f0275d97a4f393bb9d478f9111223a138..9d59235cefd51c17fc87a74b8678001084d91e82 100644 (file)
@@ -25,7 +25,7 @@ buildscript {
         google()
     }
     dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.5.0'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.5.1'
 
         // NOTE: Do not place your application dependencies here; they belong
         // in the individual module build.gradle files
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-bookmarks.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-bookmarks.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f94de15
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-bookmarks.png differ