Updated Turkisk translation.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Tue, 11 Jun 2019 00:10:45 +0000 (17:10 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Tue, 11 Jun 2019 00:10:45 +0000 (17:10 -0700)
34 files changed:
.idea/dictionaries/soren.xml
app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html
app/src/free/assets/tr/about_permissions_light.html
app/src/main/assets/de/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/de/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/en/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/en/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/es/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/es/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/it/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/it/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/ru/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/ru/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/tr/about_changelog_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_changelog_light.html
app/src/main/assets/tr/about_permissions_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_permissions_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_requests_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html
app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java
app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/asynctasks/PopulateBlocklists.java
app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/views/NestedScrollWebView.java
app/src/main/res/menu/webview_options_menu.xml
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
app/src/main/res/values/strings.xml
fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

index a355e63..26f04bc 100644 (file)
       <w>qwant</w>
       <w>radiobutton</w>
       <w>radiogroup</w>
       <w>qwant</w>
       <w>radiobutton</w>
       <w>radiogroup</w>
+      <w>rbga</w>
       <w>redmine</w>
       <w>referer</w>
       <w>refreshlayout</w>
       <w>redmine</w>
       <w>referer</w>
       <w>refreshlayout</w>
index daf42d8..3ebe280 100644 (file)
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
 
         <br/>
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
 
         <br/>
index b67075a..91f5046 100644 (file)
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
 
         <br/>
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
 
         <br/>
index e24e87a..2005683 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27. Mai 2019 - Mindest-API 19, Ziel-API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27. Mai 2019</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 28</p>
         <ul>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">Schliessen-Button</a> zur App-Leiste hinzugefügt.</li>
             <li>Problem mit <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">rechts- und links-Scrollen</a> von Webseiten-Elementen behoben,
         <ul>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">Schliessen-Button</a> zur App-Leiste hinzugefügt.</li>
             <li>Problem mit <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">rechts- und links-Scrollen</a> von Webseiten-Elementen behoben,
index a80e789..942df7f 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27. Mai 2019 - Mindest-API 19, Ziel-API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27. Mai 2019</a> - Mindest-API 19, Ziel-API 28</p>
         <ul>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">Schliessen-Button</a> zur App-Leiste hinzugefügt.</li>
             <li>Problem mit <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">rechts- und links-Scrollen</a> von Webseiten-Elementen behoben,
         <ul>
             <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">Schliessen-Button</a> zur App-Leiste hinzugefügt.</li>
             <li>Problem mit <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">rechts- und links-Scrollen</a> von Webseiten-Elementen behoben,
index be16e3c..8fbe94d 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27 May 2019 - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 May 2019</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">close tab button</a> to the app bar.</li>
             <li>Fix the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">left and right scrolling</a> of website elements,
         <ul>
             <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">close tab button</a> to the app bar.</li>
             <li>Fix the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">left and right scrolling</a> of website elements,
index 0a643a5..0c47942 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27 May 2019 - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 May 2019</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">close tab button</a> to the app bar.</li>
             <li>Fix the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">left and right scrolling</a> of website elements,
         <ul>
             <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">close tab button</a> to the app bar.</li>
             <li>Fix the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">left and right scrolling</a> of website elements,
index 6f97711..5d53478 100644 (file)
@@ -26,8 +26,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (código de versión 45)</h3>
-        <p>27 de mayo de 2019 - API mínimo 19, API dirigido 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (código de versión 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 de mayo de 2019</a> - API mínimo 19, API dirigido 28</p>
         <ul>
             <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">botón de cerrar pestaña</a> a la barra de aplicaciones.</li>
             <li>Arreglar el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">desplazamiento a la izquierda y a la derecha </a> de los elementos de la página web,
         <ul>
             <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">botón de cerrar pestaña</a> a la barra de aplicaciones.</li>
             <li>Arreglar el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">desplazamiento a la izquierda y a la derecha </a> de los elementos de la página web,
index 1d1eafb..56c00cf 100644 (file)
@@ -26,8 +26,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (código de versión 45)</h3>
-        <p>27 de mayo de 2019 - API mínimo 19, API dirigido 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (código de versión 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 de mayo de 2019</a> - API mínimo 19, API dirigido 28</p>
         <ul>
             <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">botón de cerrar pestaña</a> a la barra de aplicaciones.</li>
             <li>Arreglar el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">desplazamiento a la izquierda y a la derecha </a> de los elementos de la página web,
         <ul>
             <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">botón de cerrar pestaña</a> a la barra de aplicaciones.</li>
             <li>Arreglar el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">desplazamiento a la izquierda y a la derecha </a> de los elementos de la página web,
index c05217c..752b3ff 100644 (file)
@@ -26,8 +26,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (versione codice 45)</h3>
-        <p>27 Maggio 2019 - minima API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (versione codice 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 Maggio 2019</a> - minima API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Aggiunta del <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">pulsante di chiusura delle schede</a> nella barra dell'applicazione.</li>
             <li>Sistemazione dello <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">scorrimento a destra e sinistra</a> degli elementi dei siti web,
         <ul>
             <li>Aggiunta del <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">pulsante di chiusura delle schede</a> nella barra dell'applicazione.</li>
             <li>Sistemazione dello <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">scorrimento a destra e sinistra</a> degli elementi dei siti web,
index 5eb6ce0..3b68628 100644 (file)
@@ -26,8 +26,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (versione codice 45)</h3>
-        <p>27 Maggio 2019 - minima API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (versione codice 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 Maggio 2019</a> - minima API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Aggiunta del <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">pulsante di chiusura delle schede</a> nella barra dell'applicazione.</li>
             <li>Sistemazione dello <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">scorrimento a destra e sinistra</a> degli elementi dei siti web,
         <ul>
             <li>Aggiunta del <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">pulsante di chiusura delle schede</a> nella barra dell'applicazione.</li>
             <li>Sistemazione dello <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">scorrimento a destra e sinistra</a> degli elementi dei siti web,
index 3043f4a..56959a3 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (код версии 45)</h3>
-        <p>27 мая 2019 года - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (код версии 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 мая 2019 года</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>На панель приложения <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">добавлена кнопка</a> закрытия вкладки.</li>
             <li>Исправлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">прокрутка элементов сайта вправо и влево</a>.
         <ul>
             <li>На панель приложения <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">добавлена кнопка</a> закрытия вкладки.</li>
             <li>Исправлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">прокрутка элементов сайта вправо и влево</a>.
index 18c3ca3..c836b94 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (код версии 45)</h3>
-        <p>27 мая 2019 года - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (код версии 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 мая 2019 года</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>На панель приложения <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">добавлена кнопка</a> закрытия вкладки.</li>
             <li>Исправлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">прокрутка элементов сайта вправо и влево</a>.
         <ul>
             <li>На панель приложения <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">добавлена кнопка</a> закрытия вкладки.</li>
             <li>Исправлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">прокрутка элементов сайта вправо и влево</a>.
index 5c9aba1..4c4fa77 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27 Mayıs 2019 - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 Mayıs 2019</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Uygulama çubuğuna <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">sekmeyi kapat butonu</a> eklendi.</li>
             <li>Aynı zamanda <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">uygulama çubuğunun daha düzgünce kaydırmasına</a> olanak sağlayan,
         <ul>
             <li>Uygulama çubuğuna <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">sekmeyi kapat butonu</a> eklendi.</li>
             <li>Aynı zamanda <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">uygulama çubuğunun daha düzgünce kaydırmasına</a> olanak sağlayan,
index 645b92c..5752aef 100644 (file)
@@ -24,8 +24,8 @@
     </head>
 
     <body>
     </head>
 
     <body>
-        <h3>3.1 (version code 45)</h3>
-        <p>27 Mayıs 2019 - minimum API 19, target API 28</p>
+        <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-1/">3.1</a> (version code 45)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=2a28c6401f60afa40ca93b18fc0b9a0ab196ff88">27 Mayıs 2019</a> - minimum API 19, target API 28</p>
         <ul>
             <li>Uygulama çubuğuna <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">sekmeyi kapat butonu</a> eklendi.</li>
             <li>Aynı zamanda <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">uygulama çubuğunun daha düzgünce kaydırmasına</a> olanak sağlayan,
         <ul>
             <li>Uygulama çubuğuna <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/416">sekmeyi kapat butonu</a> eklendi.</li>
             <li>Aynı zamanda <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/415">uygulama çubuğunun daha düzgünce kaydırmasına</a> olanak sağlayan,
index 58d41c6..4fc2e3d 100644 (file)
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index ed3c15b..6c0ea98 100644 (file)
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 103dacf..84d7b5a 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, bağlantı metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
index 771771c..a4d0db1 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, bağlantı metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
index a88f823..28494f3 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
+        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantı çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
 
         <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı.
             Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar.
 
         <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı.
             Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar.
@@ -46,7 +46,7 @@
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmındaki URL’deki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
+        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantıdaki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
             Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir.
             Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
             Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir.
             Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer.
index 403473e..02cbd03 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
+        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantı çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
 
 
-        <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı. 
-            Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar. 
+        <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı.
+            Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar.
             Kullanıcının web sitesini bir sonraki ziyaretinde, posta kodunu tekrar girmesine gerek kalmadan hava durumu bilgisi otomatik olarak yüklenir.</p>
 
         <p>Web’deki diğer her olayda olduğu gibi, bazı kötü amaçlı zeki insanlar,
             kullanıcıların ne olup bittiğini bilselerdi onaylamayacakları şeyleri yapmak için çerezleri kötüye kullanmanın her türlü yolunu buldular.
             Kullanıcının web sitesini bir sonraki ziyaretinde, posta kodunu tekrar girmesine gerek kalmadan hava durumu bilgisi otomatik olarak yüklenir.</p>
 
         <p>Web’deki diğer her olayda olduğu gibi, bazı kötü amaçlı zeki insanlar,
             kullanıcıların ne olup bittiğini bilselerdi onaylamayacakları şeyleri yapmak için çerezleri kötüye kullanmanın her türlü yolunu buldular.
-            Örneğin, bir web sitesi, bir cihazda özgün bir seri numarasına sahip bir çerez oluşturabilir. 
+            Örneğin, bir web sitesi, bir cihazda özgün bir seri numarasına sahip bir çerez oluşturabilir.
             Daha sonra, bir kullanıcının o cihaz üzerinden web sitesini her ziyaretinde, cihaz farklı IP adreslerinden bağlansa bile,
             sunucunun o seri numarası için devam ettirdiği özgün profile bağlanabilir.</p>
 
             Daha sonra, bir kullanıcının o cihaz üzerinden web sitesini her ziyaretinde, cihaz farklı IP adreslerinden bağlansa bile,
             sunucunun o seri numarası için devam ettirdiği özgün profile bağlanabilir.</p>
 
-        <p>Oturum açılan neredeyse tüm web sitelerine, bir kullanıcının giriş yapması için birinci taraf çerezlerin etkin olması gerekir. 
+        <p>Oturum açılan neredeyse tüm web sitelerine, bir kullanıcının giriş yapması için birinci taraf çerezlerin etkin olması gerekir.
             Bu da web sitelerinin, site içinde sayfadan sayfaya atladığınızda, o kişinin hala siz olduğunuza emin olmasını sağlar, ki bana göre bu, çerezler için kullanılan birkaç yasal yöntemden biridir.</p>
 
         <p>Birinci taraf çerezler etkinken, ancak JavaScript devre dışı bırakılmışsa, gizlilik simgesi bir uyarı olarak sarı <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> olacaktır.</p>
             Bu da web sitelerinin, site içinde sayfadan sayfaya atladığınızda, o kişinin hala siz olduğunuza emin olmasını sağlar, ki bana göre bu, çerezler için kullanılan birkaç yasal yöntemden biridir.</p>
 
         <p>Birinci taraf çerezler etkinken, ancak JavaScript devre dışı bırakılmışsa, gizlilik simgesi bir uyarı olarak sarı <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> olacaktır.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmındaki URL’deki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur. 
+        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantıdaki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
-            Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir. 
-            Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer. 
+            Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir.
+            Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer.
             Web sitelerinin reklamları gösteren bölümü, ana sunucu yerine üçüncü taraf aracının sunucusundan yüklenir.</p>
 
         <p>İnternetteki reklamların çoğu sadece birkaç aracı tarafından işlendiğinden, aracıların,
             kullanıcılarının cihazına bir izleme çerezi koyabileceklerini ve kullanıcılarının gittiği her yeri bilebileceklerini fark etmeleri uzun sürmedi.
             Web sitelerinin reklamları gösteren bölümü, ana sunucu yerine üçüncü taraf aracının sunucusundan yüklenir.</p>
 
         <p>İnternetteki reklamların çoğu sadece birkaç aracı tarafından işlendiğinden, aracıların,
             kullanıcılarının cihazına bir izleme çerezi koyabileceklerini ve kullanıcılarının gittiği her yeri bilebileceklerini fark etmeleri uzun sürmedi.
-            Bir aracıdan bir reklam her yüklendiğinde, yaptığı ilk şey, cihazın bir takip çerezinin içindeki özgün bir seri numarasına sahip olup olmadığını kontrol etmek olacaktır. 
+            Bir aracıdan bir reklam her yüklendiğinde, yaptığı ilk şey, cihazın bir takip çerezinin içindeki özgün bir seri numarasına sahip olup olmadığını kontrol etmek olacaktır.
             Varsa, bu seri numarasının profilini arar ve yeni siteyi not eder. Bir kullanıcının ceviz gibi genellikle aramadığı bir ürün için bir web sitesinde arama yapmasının ardından,
             her ziyaret ettiği web sitesinde ceviz hakkında reklamlar görmeye başlamasının sebebi budur.</p>
 
             Varsa, bu seri numarasının profilini arar ve yeni siteyi not eder. Bir kullanıcının ceviz gibi genellikle aramadığı bir ürün için bir web sitesinde arama yapmasının ardından,
             her ziyaret ettiği web sitesinde ceviz hakkında reklamlar görmeye başlamasının sebebi budur.</p>
 
-        <p>Reklam aracılarına ek olarak, sosyal medya siteleri de harekete geçebileceklerini fark ettiler. 
+        <p>Reklam aracılarına ek olarak, sosyal medya siteleri de harekete geçebileceklerini fark ettiler.
             Birkaç yıl önce, Facebook ve Twitter gibi büyük sosyal medya siteleri, çok sayıda web sitesini, sayfalarına küçük sosyal medya simgelerini yerleştirmenin yararlarına olacağına ikna etti.
             Bu simgeler sadece görüntü değiller, aslında sosyal medya sitesine geri bağlanan <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">gömülü kod</a>
             içerirler ve diğer şeylerin yanı sıra, cihaza bir üçüncü taraf çerez yüklerler. Bu çerezler, kullanıcının sosyal medya platformunda bir hesabı olmasa dahi yerleştirilir.
             Birkaç yıl önce, Facebook ve Twitter gibi büyük sosyal medya siteleri, çok sayıda web sitesini, sayfalarına küçük sosyal medya simgelerini yerleştirmenin yararlarına olacağına ikna etti.
             Bu simgeler sadece görüntü değiller, aslında sosyal medya sitesine geri bağlanan <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">gömülü kod</a>
             içerirler ve diğer şeylerin yanı sıra, cihaza bir üçüncü taraf çerez yüklerler. Bu çerezler, kullanıcının sosyal medya platformunda bir hesabı olmasa dahi yerleştirilir.
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/web_blue_light.png"> DOM Depolama</h3>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/web_blue_light.png"> DOM Depolama</h3>
 
-        <p>Document Object Model (Belge Nesne Modeli) depolaması, web depolaması olarak bilinir, büyük kurabiyeler gibidir. 
-            Tek bir URL’deki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
+        <p>Document Object Model (Belge Nesne Modeli) depolaması, web depolaması olarak bilinir, büyük kurabiyeler gibidir.
+            Tek bir bağlantıdaki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
             DOM depolama bu boyutu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">her site için megabaytlara</a> çıkarabilir.
             DOM depolama, veri okumak ve yazmak için JavaScript kullandığından dolayı, JavaScript etkinleştirilmeden o da etkin olamaz.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/subtitles_blue_light.png"> Form Verisi</h3>
 
             DOM depolama bu boyutu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">her site için megabaytlara</a> çıkarabilir.
             DOM depolama, veri okumak ve yazmak için JavaScript kullandığından dolayı, JavaScript etkinleştirilmeden o da etkin olamaz.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/subtitles_blue_light.png"> Form Verisi</h3>
 
-        <p>Form verileri, kullanıcı adları, adresler, telefon numaraları vb. gibi web formlarına yazılan bilgileri içerir ve gelecekteki ziyaretler için onları açılır bir kutuya listeler. 
-            Diğer yerel depolama biçimlerinin aksine, form verisi, belirli bir kullanıcı etkileşimi olmadan web sunucusuna gönderilmez. 
+        <p>Form verileri, kullanıcı adları, adresler, telefon numaraları vb. gibi web formlarına yazılan bilgileri içerir ve gelecekteki ziyaretler için onları açılır bir kutuya listeler.
+            Diğer yerel depolama biçimlerinin aksine, form verisi, belirli bir kullanıcı etkileşimi olmadan web sunucusuna gönderilmez.
             Android Oreo (8.0) versiyonundan başlayarak,
             WebView’in form verisi <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Otomatik Doldurma servisi</a> ile değiştirildi.
             Bu nedenle, form verisi kontrolleri artık daha yeni Android versiyona sahip cihazlarda görünmeyecek.</p>
             Android Oreo (8.0) versiyonundan başlayarak,
             WebView’in form verisi <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Otomatik Doldurma servisi</a> ile değiştirildi.
             Bu nedenle, form verisi kontrolleri artık daha yeni Android versiyona sahip cihazlarda görünmeyecek.</p>
index cf96bd5..59b43a8 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
 
         <p>Bir URL yüklendiğinde, genellikle CCS, JavaScript, resim ve diğer dosyalar için birkaç kaynak isteği yapar. Bu isteklerle ilgili detaylar İstekler etkinliğinden ulaşılabilir.
             Gezinti çekmecesi, İstekler etkinliğine götüren bir bağlantı içerir ve ayrıca bu etkinlik kaç tane isteğin engellediğini gösterir.
 
         <p>Bir URL yüklendiğinde, genellikle CCS, JavaScript, resim ve diğer dosyalar için birkaç kaynak isteği yapar. Bu isteklerle ilgili detaylar İstekler etkinliğinden ulaşılabilir.
             Gezinti çekmecesi, İstekler etkinliğine götüren bir bağlantı içerir ve ayrıca bu etkinlik kaç tane isteğin engellediğini gösterir.
-            Bir isteğe dokunulduğunda, neden izin verildiğine ya da engellendiğine dair detaylar görüntülenir. </p>
+            Bir isteğe dokunulduğunda, neden izin verildiğine ya da engellendiğine dair detaylar görüntülenir.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
 
         <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
-        <p>Başlangıç listeleri, URL’nin başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, URL’nin sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
-            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana URL’nin kök domaininden farklıysa uygulanır.
+        <p>Başlangıç listeleri, bağlantının başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, bağlantının sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
+            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana bağlantının kök domaininden farklıysa uygulanır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
-            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana URL’nin domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
+            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana bağlantının domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
 
         <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
             Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
 
         <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
             Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
@@ -73,7 +73,7 @@
 
         <p>Privacy Browser, EasyPrivacy’nin izin verdiği izleyicileri engelleyen <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
             adında ve tüm üçüncü taraf istekleri engelleyen başka bir tane olmak üzere 2 tane ek engel listesi içerir.
 
         <p>Privacy Browser, EasyPrivacy’nin izin verdiği izleyicileri engelleyen <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
             adında ve tüm üçüncü taraf istekleri engelleyen başka bir tane olmak üzere 2 tane ek engel listesi içerir.
-            Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini URL’nin temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir.
+            Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini bağlantının temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir.
             Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
             her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.
             Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çok sayıda web sitesini bozduğu için bu engel listesi varsayılan olarak devre dışıdır.</p>
             Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
             her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.
             Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çok sayıda web sitesini bozduğu için bu engel listesi varsayılan olarak devre dışıdır.</p>
index e038bd2..2c55a62 100644 (file)
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/local_activity_blue_light.png"> Kaynak İstekleri</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/local_activity_blue_light.png"> Kaynak İstekleri</h3>
 
-        <p>Bir URL yüklendiğinde, genellikle CCS, JavaScript, resim ve diğer dosyalar için birkaç kaynak isteği yapar. Bu isteklerle ilgili detaylar İstekler etkinliğinden ulaşılabilir. 
+        <p>Bir URL yüklendiğinde, genellikle CCS, JavaScript, resim ve diğer dosyalar için birkaç kaynak isteği yapar. Bu isteklerle ilgili detaylar İstekler etkinliğinden ulaşılabilir.
             Gezinti çekmecesi, İstekler etkinliğine götüren bir bağlantı içerir ve ayrıca bu etkinlik kaç tane isteğin engellediğini gösterir.
             Gezinti çekmecesi, İstekler etkinliğine götüren bir bağlantı içerir ve ayrıca bu etkinlik kaç tane isteğin engellediğini gösterir.
-            Bir isteğe dokunulduğunda, neden izin verildiğine ya da engellendiğine dair detaylar görüntülenir. </p>
+            Bir isteğe dokunulduğunda, neden izin verildiğine ya da engellendiğine dair detaylar görüntülenir.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
 
         <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
-        <p>Privacy Browser, <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock sözdizimini (Adblock syntax)</a> temel alan 4 <a href="https://easylist.to/">yaygın engel listesini</a> içerir: 
+        <p>Privacy Browser, <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock sözdizimini (Adblock syntax)</a> temel alan 4 <a href="https://easylist.to/">yaygın engel listesini</a> içerir:
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List ve Fanboy’s Social Blocking List.
             Bu engel listeleri, Privacy Browser tarafından, aşağıda listelenmiş olan kaynak isteklerini kontrol eden 22 alt listeye göre işlenmiştir.</p>
 
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List ve Fanboy’s Social Blocking List.
             Bu engel listeleri, Privacy Browser tarafından, aşağıda listelenmiş olan kaynak isteklerini kontrol eden 22 alt listeye göre işlenmiştir.</p>
 
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
-        <p>Başlangıç listeleri, URL’nin başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, URL’nin sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder. 
-            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana URL’nin kök domaininden farklıysa uygulanır. 
+        <p>Başlangıç listeleri, bağlantının başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, bağlantının sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
+            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana bağlantının kök domaininden farklıysa uygulanır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
-            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana URL’nin domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
+            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana bağlantının domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
 
 
-        <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular. 
-            Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir. 
+        <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
+            Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
             Engel listesi girdilerinin nasıl işlendiğine dair daha ayrıntılı bir açıklama <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> adresinde bulunabilir.</p>
 
         <p>Privacy Browser, EasyPrivacy’nin izin verdiği izleyicileri engelleyen <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
             adında ve tüm üçüncü taraf istekleri engelleyen başka bir tane olmak üzere 2 tane ek engel listesi içerir.
             Engel listesi girdilerinin nasıl işlendiğine dair daha ayrıntılı bir açıklama <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> adresinde bulunabilir.</p>
 
         <p>Privacy Browser, EasyPrivacy’nin izin verdiği izleyicileri engelleyen <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
             adında ve tüm üçüncü taraf istekleri engelleyen başka bir tane olmak üzere 2 tane ek engel listesi içerir.
-            Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini URL’nin temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir. 
+            Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini bağlantının temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir.
             Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
             her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.
             Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çok sayıda web sitesini bozduğu için bu engel listesi varsayılan olarak devre dışıdır.</p>
             Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
             her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.
             Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çok sayıda web sitesini bozduğu için bu engel listesi varsayılan olarak devre dışıdır.</p>
index bc9d6f8..d287441 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>Şifrelenmiş bir URL’yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+        <p>Şifrelenmiş bir bağlantıyı (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
index 100d4dd..c66e8e7 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>Şifrelenmiş bir URL’yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+        <p>Şifrelenmiş bir bağlantıyı (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
index 8b444cd..520d3d0 100644 (file)
@@ -36,6 +36,6 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_dark.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_dark.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
-            <code>?fbclick=</code> gibi URL'deki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
+            <code>?fbclick=</code> gibi bağlantıdaki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 700db3c..5757bb8 100644 (file)
@@ -36,6 +36,6 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_light.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_light.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
-            <code>?fbclick=</code> gibi URL'deki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
+            <code>?fbclick=</code> gibi bağlantıdaki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 509fe8f..657a270 100644 (file)
@@ -39,6 +39,7 @@ import android.content.res.Configuration;
 import android.database.Cursor;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.BitmapFactory;
 import android.database.Cursor;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.BitmapFactory;
+import android.graphics.Canvas;
 import android.graphics.Typeface;
 import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.graphics.Typeface;
 import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
@@ -141,6 +142,7 @@ import com.stoutner.privacybrowser.views.NestedScrollWebView;
 import java.io.ByteArrayInputStream;
 import java.io.ByteArrayOutputStream;
 import java.io.File;
 import java.io.ByteArrayInputStream;
 import java.io.ByteArrayOutputStream;
 import java.io.File;
+import java.io.FileOutputStream;
 import java.io.IOException;
 import java.io.UnsupportedEncodingException;
 import java.net.MalformedURLException;
 import java.io.IOException;
 import java.io.UnsupportedEncodingException;
 import java.net.MalformedURLException;
@@ -301,6 +303,10 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
     // Remove the warning about needing to override `performClick()` when using an `OnTouchListener` with `WebView`.
     @SuppressLint("ClickableViewAccessibility")
     protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
     // Remove the warning about needing to override `performClick()` when using an `OnTouchListener` with `WebView`.
     @SuppressLint("ClickableViewAccessibility")
     protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= 21) {
+            WebView.enableSlowWholeDocumentDraw();
+        }
+
         // Initialize the default preference values the first time the program is run.  `false` keeps this command from resetting any current preferences back to default.
         PreferenceManager.setDefaultValues(this, R.xml.preferences, false);
 
         // Initialize the default preference values the first time the program is run.  `false` keeps this command from resetting any current preferences back to default.
         PreferenceManager.setDefaultValues(this, R.xml.preferences, false);
 
@@ -1561,6 +1567,42 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                 printManager.print(getString(R.string.privacy_browser_web_page), printDocumentAdapter, null);
                 return true;
 
                 printManager.print(getString(R.string.privacy_browser_web_page), printDocumentAdapter, null);
                 return true;
 
+            case R.id.save_as_image:
+                // Create a webpage bitmap.  Once the Minimum API >= 26 Bitmap.Config.RBGA_F16 can be used instead of ARGB_8888.
+                Bitmap webpageBitmap = Bitmap.createBitmap(currentWebView.getHorizontalScrollRange(), currentWebView.getVerticalScrollRange(), Bitmap.Config.ARGB_8888);
+
+                // Create a canvas.
+                Canvas webpageCanvas = new Canvas(webpageBitmap);
+
+                // Draw the current webpage onto the bitmap.
+                currentWebView.draw(webpageCanvas);
+
+                // Create a webpage PNG byte array output stream.
+                ByteArrayOutputStream webpageByteArrayOutputStream = new ByteArrayOutputStream();
+
+                // Convert the bitmap to a PNG.  `0` is for lossless compression (the only option for a PNG).
+                webpageBitmap.compress(Bitmap.CompressFormat.PNG, 0, webpageByteArrayOutputStream);
+
+                // Get a file for the image.
+                File imageFile = new File("/storage/emulated/0/webpage.png");
+
+                // Delete the current file if it exists.
+                if (imageFile.exists()) {
+                    //noinspection ResultOfMethodCallIgnored
+                    imageFile.delete();
+                }
+
+                try {
+                    // Create an image file output stream.
+                    FileOutputStream imageFileOutputStream = new FileOutputStream(imageFile);
+
+                    // Write the webpage image to the image file.
+                    webpageByteArrayOutputStream.writeTo(imageFileOutputStream);
+                } catch (Exception exception) {
+                    // Add a snackbar.
+                }
+                return true;
+
             case R.id.add_to_homescreen:
                 // Instantiate the create home screen shortcut dialog.
                 DialogFragment createHomeScreenShortcutDialogFragment = CreateHomeScreenShortcutDialog.createDialog(currentWebView.getTitle(), currentWebView.getUrl(),
             case R.id.add_to_homescreen:
                 // Instantiate the create home screen shortcut dialog.
                 DialogFragment createHomeScreenShortcutDialogFragment = CreateHomeScreenShortcutDialog.createDialog(currentWebView.getTitle(), currentWebView.getUrl(),
index 106c8d9..8816084 100644 (file)
@@ -24,7 +24,6 @@ import android.content.Context;
 import android.os.AsyncTask;
 import android.view.View;
 import android.widget.LinearLayout;
 import android.os.AsyncTask;
 import android.view.View;
 import android.widget.LinearLayout;
-import android.widget.ProgressBar;
 import android.widget.RelativeLayout;
 import android.widget.TextView;
 
 import android.widget.RelativeLayout;
 import android.widget.TextView;
 
index cf1e56c..2805325 100644 (file)
@@ -635,6 +635,18 @@ public class NestedScrollWebView extends WebView implements NestedScrollingChild
     }
 
 
     }
 
 
+    // Scroll range.
+    public int getHorizontalScrollRange() {
+        // Return the horizontal scroll range.
+        return computeHorizontalScrollRange();
+    }
+
+    public int getVerticalScrollRange() {
+        // Return the vertical scroll range.
+        return computeVerticalScrollRange();
+    }
+
+
 
     @Override
     public boolean onTouchEvent(MotionEvent motionEvent) {
 
     @Override
     public boolean onTouchEvent(MotionEvent motionEvent) {
index e2d79c7..81f47f9 100644 (file)
                 android:orderInCategory="990"
                 app:showAsAction="never" />
 
                 android:orderInCategory="990"
                 app:showAsAction="never" />
 
+            <item
+                android:id="@+id/save_as_image"
+                android:title="@string/save_as_image"
+                android:orderInCategory="1000"
+                app:showAsAction="never" />
+
             <item
                 android:id="@+id/add_to_homescreen"
                 android:title="@string/add_to_home_screen"
             <item
                 android:id="@+id/add_to_homescreen"
                 android:title="@string/add_to_home_screen"
-                android:orderInCategory="1000"
+                android:orderInCategory="1010"
                 app:showAsAction="never" />
 
             <item
                 android:id="@+id/view_source"
                 android:title="@string/view_source"
                 app:showAsAction="never" />
 
             <item
                 android:id="@+id/view_source"
                 android:title="@string/view_source"
-                android:orderInCategory="1010"
+                android:orderInCategory="1020"
                 app:showAsAction="never" />
         </menu>
     </item>
                 app:showAsAction="never" />
         </menu>
     </item>
index e4acc3a..6500d86 100644 (file)
     <string name="first_party_cookies_disabled">Birinci Taraf Çerezler devre dışı</string>
     <string name="third_party_cookies_enabled">Üçüncü Taraf Çerezler etkin</string>
     <string name="third_party_cookies_disabled">Üçüncü Taraf Çerezler devre dışı</string>
     <string name="first_party_cookies_disabled">Birinci Taraf Çerezler devre dışı</string>
     <string name="third_party_cookies_enabled">Üçüncü Taraf Çerezler etkin</string>
     <string name="third_party_cookies_disabled">Üçüncü Taraf Çerezler devre dışı</string>
-    <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolama etkin</string>
-    <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolama devre dışı</string>
+    <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolama etkin</string>
+    <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolama devre dışı</string>
     <string name="form_data_enabled">Form Verisi etkin</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="form_data_disabled">Form Verisi devre dışı</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Çerezler silindi</string>
     <string name="form_data_enabled">Form Verisi etkin</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="form_data_disabled">Form Verisi devre dışı</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Çerezler silindi</string>
-    <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolama silindi</string>
+    <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolama silindi</string>
     <string name="form_data_deleted">Form Verisi silindi</string>
     <string name="form_data_deleted">Form Verisi silindi</string>
-    <string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü Aç</string>
-    <string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü Kapa</string>
+    <string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü aç</string>
+    <string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü kapa</string>
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
-    <string name="unrecognized_url">Tanınmayan URL:</string>
+    <string name="unrecognized_url">Tanınmayan bağlantı:</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
-    <string name="add_tab">Sekme Ekle</string>
-    <string name="close_tab">Sekmeyi Kapa</string>
-    <string name="new_tab">Yeni Sekme</string>
+    <string name="add_tab">Sekme ekle</string>
+    <string name="close_tab">Sekmeyi kapa</string>
+    <string name="new_tab">Yeni sekme</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_ultraprivacy">UltraPrivacy yükleniyor</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="loading_ultraprivacy">UltraPrivacy yükleniyor</string>
 
     <!-- Save As. -->
-    <string name="save_as">Farklı Kaydet</string>
-    <string name="save_image_as">Resmi Farklı Kaydet</string>
-    <string name="file_name">Dosya Adı</string>
-    <string name="image_name">Resim Adı</string>
-    <string name="unknown_size">Bilinmeyen Boyut</string>
+    <string name="save_as">Farklı kaydet</string>
+    <string name="save_image_as">Resmi farklı kaydet</string>
+    <string name="file_name">Dosya adı</string>
+    <string name="image_name">Resim adı</string>
+    <string name="unknown_size">Bilinmeyen boyut</string>
     <string name="download">İndir</string>
     <string name="download">İndir</string>
-    <string name="cannot_download_file">HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadığı için bu dosya indirilemiyor.</string>
-    <string name="cannot_download_image">HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadığı için bu resim indirilemiyor.</string>
+    <string name="cannot_download_file">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu dosya indirilemiyor.</string>
+    <string name="cannot_download_image">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu resim indirilemiyor.</string>
 
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
 
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
-    <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama terimleri</string>
+    <string name="url_or_search_terms">Bağlantı veya Arama Terimleri</string>
 
     <!-- View SSL Certificate. -->
 
     <!-- View SSL Certificate. -->
-    <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifikası Görüntüle</string>
+    <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifika görüntüle</string>
     <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
     <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir. Bu, üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
-    <string name="ssl_certificate">SSL Sertifikası</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir.
+        Bu durum üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
+    <string name="ssl_certificate">SSL Sertifika</string>
     <string name="close">Kapat</string>
     <string name="domain">Domain</string>
     <string name="domain_label">Domain:</string>
     <string name="close">Kapat</string>
     <string name="domain">Domain</string>
     <string name="domain_label">Domain:</string>
@@ -89,7 +90,7 @@
     <string name="end_date">Bitiş Tarihi:</string>
 
     <!-- SSL Certificate Error. -->
     <string name="end_date">Bitiş Tarihi:</string>
 
     <!-- SSL Certificate Error. -->
-    <string name="ssl_certificate_error">SSL Sertifika Hatası</string>
+    <string name="ssl_certificate_error">SSL Sertifika Hatası</string>
     <string name="proceed">İlerle</string>
     <string name="future_certificate">Bu sertifika henüz geçerli değil</string>
     <string name="expired_certificate">Bu sertifikanın süresi doldu</string>
     <string name="proceed">İlerle</string>
     <string name="future_certificate">Bu sertifika henüz geçerli değil</string>
     <string name="expired_certificate">Bu sertifikanın süresi doldu</string>
@@ -97,8 +98,8 @@
     <string name="untrusted">Bu sertifikanın sağlayıcısı güvenli değil</string>
     <string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
     <string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
     <string name="untrusted">Bu sertifikanın sağlayıcısı güvenli değil</string>
     <string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
     <string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
-    <string name="url">URL</string>
-    <string name="url_label">URL:</string>
+    <string name="url">Bağlantı</string>
+    <string name="url_label">Bağlantı:</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
     <string name="pinned_mismatch">Sabitlenmiş Uyumsuzluğu</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
     <string name="pinned_mismatch">Sabitlenmiş Uyumsuzluğu</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="forward">İleri</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="forward">İleri</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
-        <string name="clear_history">Geçmişi Temizle</string>
+        <string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="import_export">İçeri Aktar/Dışarı Aktar</string>
+    <string name="import_export">İçeri aktar/Dışarı aktar</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Rehber</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Rehber</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Domain Ekleme Ayarları</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Domain Düzenleme Ayarları</string>
+    <string name="add_domain_settings">Domain Ayarları ekle</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Domain Ayarlarını düzenle</string>
     <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
     <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
     <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
     <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
-    <string name="dom_storage">DOM Depolama</string>
+    <string name="dom_storage">DOM Depolama</string>
     <string name="form_data">Form Verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="form_data">Form Verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="clear_data">Veriyi Temizle</string>
-        <string name="clear_cookies">Çerezleri Temizle</string>
-        <string name="clear_dom_storage">DOM Depolamasını Temizle</string>
-        <string name="clear_form_data">Form Verisini Temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+    <string name="clear_data">Veriyi temizle</string>
+        <string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
+        <string name="clear_dom_storage">DOM Depolamayı temizle</string>
+        <string name="clear_form_data">Form Verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
-        <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri Engelle</string>
+        <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri engelle</string>
     <string name="page">Sayfa</string>
         <string name="options_user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
             <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
             <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan WebView</string>
     <string name="page">Sayfa</string>
         <string name="options_user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
             <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
             <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan WebView</string>
-            <string name="user_agent_firefox_on_android">Android\'te kurulu Firefox</string>
-            <string name="user_agent_chrome_on_android">Android\'te kurulu Chrome</string>
-            <string name="user_agent_safari_on_ios">iOS\'ta kurulu Safari</string>
-            <string name="user_agent_firefox_on_linux">Linux\'ta kurulu Firefox</string>
-            <string name="user_agent_chromium_on_linux">Linux\'ta kurulu Chromium</string>
-            <string name="user_agent_firefox_on_windows">Windows\'ta kurulu Firefox</string>
-            <string name="user_agent_chrome_on_windows">Windows\'ta kurulu Chrome</string>
-            <string name="user_agent_edge_on_windows">Windows\'ta kurulu Edge</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Windows\'ta kurulu Internet Explorer</string>
-            <string name="user_agent_safari_on_macos">macOS\'ta kurulu Safari</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox - Android</string>
+            <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome - Android</string>
+            <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari - iOS</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox - Linux</string>
+            <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium - Linux</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox - Windows</string>
+            <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome - Windows</string>
+            <string name="user_agent_edge_on_windows">Microsoft Edge - Windows</string>
+            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">İnternet Explorer - Windows</string>
+            <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari - macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Özel</string>
         <string name="font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
             <string name="twenty_five_percent">%25</string>
             <string name="user_agent_custom">Özel</string>
         <string name="font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
             <string name="twenty_five_percent">%25</string>
             <string name="one_hundred_seventy_five_percent">%175</string>
             <string name="two_hundred_percent">%200</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Yenilemek için kaydır</string>
             <string name="one_hundred_seventy_five_percent">%175</string>
             <string name="two_hundred_percent">%200</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Yenilemek için kaydır</string>
-        <string name="wide_viewport">Geniş Ekran</string>
-        <string name="display_images">Resimleri Göster</string>
+        <string name="wide_viewport">Geniş ekran</string>
+        <string name="display_images">Resimleri göster</string>
         <string name="options_night_mode">Gece modu</string>
         <string name="options_night_mode">Gece modu</string>
-        <string name="find_on_page">Sayfada Bul</string>
+        <string name="find_on_page">Sayfada bul</string>
         <string name="print">Yazdır</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Sayfası</string>
         <string name="print">Yazdır</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Sayfası</string>
-        <string name="add_to_home_screen">Ana Ekrana Ekle</string>
-        <string name="view_source">Kaynağı Görüntüle</string>
+        <string name="add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
+        <string name="view_source">Kaynağı görüntüle</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-        <string name="share_url">URL Paylaş</string>
-        <string name="open_with_app">Uygulamayla Aç</string>
-        <string name="open_with_browser">Tarayıcıyla Aç</string>
+        <string name="share_url">Bağlantıyı paylaş</string>
+        <string name="open_with_app">Uygulamayla aç</string>
+        <string name="open_with_browser">Tarayıcıyla aç</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="stop">Dur</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="stop">Dur</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="open_in_new_tab">Yeni Sekmede Aç</string>
-    <string name="copy_url">URL Kopyala</string>
-    <string name="download_url">URL İndir</string>
-    <string name="email_address">Eposta Adresi</string>
-    <string name="copy_email_address">Eposta Adresini Kopyala</string>
-    <string name="write_email">Eposta Yaz</string>
-    <string name="view_image">Resmi Görüntüle</string>
-    <string name="download_image">Resmi İndir</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
+    <string name="copy_url">Bağlantıyı kopyala</string>
+    <string name="download_url">Bağlantıyı indir</string>
+    <string name="email_address">Eposta adresi</string>
+    <string name="copy_email_address">Eposta adresini kopyala</string>
+    <string name="write_email">Eposta yaz</string>
+    <string name="view_image">Resmi görüntüle</string>
+    <string name="download_image">Resmi indir</string>
 
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Önceki</string>
 
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Önceki</string>
     <string name="response_body">Yanıt Metni</string>
     <string name="error_body">Hata Metni</string>
     <string name="about_view_source">Kaynağı Görüntüle Hakkında</string>
     <string name="response_body">Yanıt Metni</string>
     <string name="error_body">Hata Metni</string>
     <string name="about_view_source">Kaynağı Görüntüle Hakkında</string>
-    <string name="about_view_source_message">Android WebView(Web Görünümü) kaynak bilgisini gösteremediğinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
-        Elde edilen veri ile ana etkinlikteki WebView\'in kullandığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy WebView sürümüyle ortadan kalkacak.</string>
+    <string name="about_view_source_message">Android WebView kaynak bilgisini gösteremediğinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
+        Elde edilen veri ile ana etkinlikteki WebView'ın kullandığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy WebView sürümüyle ortadan kalkacaktır.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
-    <string name="create_shortcut">Kısayol Oluştur</string>
-    <string name="shortcut_name">Kısayol Adı</string>
-    <string name="open_with_default_browser">Varsayılan tarayıcıyla aç.</string>
-    <string name="open_with_privacy_browser">Privacy Browser ile aç.</string>
+    <string name="create_shortcut">Kısayol oluştur</string>
+    <string name="shortcut_name">Kısayol adı</string>
+    <string name="open_with_default_browser">Varsayılan tarayıcıyla aç</string>
+    <string name="open_with_privacy_browser">Privacy Browser ile aç</string>
     <string name="cancel">Vazgeç</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
     <string name="cancel">Vazgeç</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
-    <string name="database_view">Veri Tabanı Görünümü(Database View)</string>
-    <string name="create_bookmark">Yer İmi Oluştur</string>
-    <string name="create_folder">Klasör Oluştur</string>
+    <string name="database_view">Veri Tabanı Görünümü</string>
+    <string name="create_bookmark">Yer İmi oluştur</string>
+    <string name="create_folder">Klasör oluştur</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
     <string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
     <string name="default_folder_icon">Varsayılan klasör simgesi</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
     <string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
     <string name="default_folder_icon">Varsayılan klasör simgesi</string>
-    <string name="web_page_favorite_icon">Web sayfa simgesi</string>
+    <string name="web_page_favorite_icon">Web sayfa site simgesi</string>
     <string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
     <string name="folder_name">Klasör adı</string>
     <string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
     <string name="folder_name">Klasör adı</string>
-    <string name="bookmark_url">Yer imi URL\'si</string>
+    <string name="bookmark_url">Yer imi bağlantısı</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
     <string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
     <string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
     <string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
     <string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Seçili:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Seçili:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="move_up">Yukarı Taşı</string>
-    <string name="move_down">Aşağı Taşı</string>
+    <string name="move_up">Yukarı taşı</string>
+    <string name="move_down">Aşağı taşı</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="delete">Sil</string>
-    <string name="select_all">Hepsini Seç</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Yer İmleri Silindi:</string>
-    <string name="undo">Geri Al</string>
+    <string name="select_all">Hepsini seç</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Yer İmleri silindi:</string>
+    <string name="undo">Geri al</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
-    <string name="bookmarks_database_view">Yer İmleri Veritabanı Görünümü</string>
+    <string name="bookmarks_database_view">Yer İmleri Veri Tabanı Görünümü</string>
     <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
     <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
-    <string name="home_folder">Ana klasör</string>
+    <string name="home_folder">Ana Klasör</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
-        <string name="sorted_by_database_id">Veri Tabanı Kimliğine göre sıralandı.</string>
-        <string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme Düzenine göre sıralandı.</string>
-    <string name="database_id">Veritabanı Kimliği:</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Veri tabanı kimliğine göre sıralandı</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme düzenine göre sıralandı</string>
+    <string name="database_id">Veritabanı kimliği:</string>
     <string name="folder">Klasör:</string>
     <string name="folder">Klasör:</string>
-    <string name="parent_folder">Üst Klasör:</string>
+    <string name="parent_folder">Üst klasör:</string>
     <string name="display_order">Görüntüleme düzeni:</string>
     <string name="cannot_deselect_bookmark">Üst klasör seçiliyken bir yer iminin seçimi kaldırılamaz.</string>
 
     <string name="display_order">Görüntüleme düzeni:</string>
     <string name="cannot_deselect_bookmark">Üst klasör seçiliyken bir yer iminin seçimi kaldırılamaz.</string>
 
         <string name="domain_blacklist">Domain kara listesi</string>
         <string name="domain_initial_blacklist">Domain başlangıç kara listesi</string>
         <string name="domain_final_blacklist">Domain son kara listesi</string>
         <string name="domain_blacklist">Domain kara listesi</string>
         <string name="domain_initial_blacklist">Domain başlangıç kara listesi</string>
         <string name="domain_final_blacklist">Domain son kara listesi</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
+        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Domain düzenli ifade kara listesi</string>
         <string name="third_party_blacklist">Üçüncü taraf kara listesi</string>
         <string name="third_party_initial_blacklist">Üçüncü taraf başlangıç kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_blacklist">Üçüncü taraf domain kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Üçüncü taraf domain başlangıç kara listesi</string>
         <string name="third_party_blacklist">Üçüncü taraf kara listesi</string>
         <string name="third_party_initial_blacklist">Üçüncü taraf başlangıç kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_blacklist">Üçüncü taraf domain kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Üçüncü taraf domain başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
+        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf düzenli ifade kara listesi</string>
+        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf domain düzenli ifade kara listesi</string>
+        <string name="regular_expression_blacklist">Düzenli ifade kara listesi</string>
     <string name="blocklist_entries">Engel listesi girdileri</string>
     <string name="blocklist_original_entry">Engel listesi orijinal girdisi</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domainler</string>
     <string name="domain_settings">Domain Ayarları</string>
     <string name="blocklist_entries">Engel listesi girdileri</string>
     <string name="blocklist_original_entry">Engel listesi orijinal girdisi</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domainler</string>
     <string name="domain_settings">Domain Ayarları</string>
-    <string name="add_domain">Domain Ekle</string>
+    <string name="add_domain">Domain ekle</string>
     <string name="domain_name_already_exists">Domain adı önceden alınmış</string>
     <string name="add">Ekle</string>
     <string name="domain_name">Domain adı</string>
     <string name="domain_name_already_exists">Domain adı önceden alınmış</string>
     <string name="add">Ekle</string>
     <string name="domain_name">Domain adı</string>
         <item>Görseller etkin</item>
         <item>Görseller devre dışı</item>
     </string-array>
         <item>Görseller etkin</item>
         <item>Görseller devre dışı</item>
     </string-array>
-    <string name="pinned_ssl_certificate">İğneli SSL sertifikası</string>
-        <string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifika</string>
-        <string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web sitesi SSL sertifikası</string>
-        <string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web sitenin SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
+    <string name="pinned_ssl_certificate">Sabitlenmiş SSL sertifika</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifika</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web site SSL sertifikası</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web site SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
     <string name="pinned_ip_addresses">Sabitlenmiş IP adresleri</string>
         <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilmiş IP adresleri</string>
         <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
     <string name="pinned_ip_addresses">Sabitlenmiş IP adresleri</string>
         <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilmiş IP adresleri</string>
         <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Android KitKat sürümünde parola şifrelemesi çalışmaz.</string>
     <string name="openkeychain_required">OpenPGP şifrelemesinin çalışması için OpenKeychain yüklü olmalıdır.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Şifresi çözüldükten sonra, şifrelenmemiş dosya ayrı bir adımda içeri aktarılmak zorundadır.</string>
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Android KitKat sürümünde parola şifrelemesi çalışmaz.</string>
     <string name="openkeychain_required">OpenPGP şifrelemesinin çalışması için OpenKeychain yüklü olmalıdır.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Şifresi çözüldükten sonra, şifrelenmemiş dosya ayrı bir adımda içeri aktarılmak zorundadır.</string>
-    <string name="settings_pbs">Ayarları.pbs</string>
+    <string name="settings_pbs">Ayarlar.pbs</string>
     <string name="file_location">Dosya Konumu</string>
     <string name="browse">Gözat</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
     <string name="import_button">İçeri aktar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
     <string name="file_location">Dosya Konumu</string>
     <string name="browse">Gözat</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
     <string name="import_button">İçeri aktar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
-    <string name="decrypt">Å\9eifre Ã\87öz(Decrypt Etmek)</string>
-    <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı.</string>
+    <string name="decrypt">Å\9eifre Ã§Ã¶z (Decrypt)</string>
+    <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı</string>
     <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:</string>
     <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:</string>
     <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:</string>
     <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:</string>
-    <string name="invalid_location">geçerli bir konum değildir.</string>
+    <string name="invalid_location">geçerli bir konum değildir</string>
     <string name="storage_permission">Depolama İzni</string>
     <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
     <string name="storage_permission">Depolama İzni</string>
     <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
     <string name="version">Versiyon</string>
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
     <string name="version">Versiyon</string>
-    <string name="version_code">Versiyon kodu</string>
+    <string name="version_code">versiyon kodu</string>
     <string name="hardware">Donanım</string>
     <string name="brand">Marka:</string>
     <string name="manufacturer">Üretici:</string>
     <string name="hardware">Donanım</string>
     <string name="brand">Marka:</string>
     <string name="manufacturer">Üretici:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-    <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy Rahatsızlık Listesi:</string>
-    <string name="fanboy_social_label">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi:</string>
+    <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+    <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
     <string name="issuer_dn">Yayınlayan DN:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
     <string name="issuer_dn">Yayınlayan DN:</string>
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Gizlilik</string>
         <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Gizlilik</string>
         <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
-        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript, web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezleri</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript, web sitelerin cihazdaki programları (scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezler</string>
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezler uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
             arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri aynı zamanda domainleri için depolanan çerezleri de kapsayacaktır.
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezler uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
             arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri aynı zamanda domainleri için depolanan çerezleri de kapsayacaktır.
-            Android Kitkat (versiyon 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarla ikisini de etkinleştirir.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezleri</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop versiyonuna(5.0) ya da daha üst versiyonlara sahip olmak gerekir.
+            Android Kitkat versiyonu (4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezler arasında ayrım yapmaz ve bu ayarla ikisini de etkinleştirir.</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezler</string>
+        <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop versiyonuna (5.0) ya da daha üst versiyonlara sahip olmak gerekir.
             Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>
             Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>
-        <string name="dom_storage_preference">DOM depolamasını</string>
+        <string name="dom_storage_preference">DOM depolama</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">DOM depolamasının çalışması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">DOM depolamasının çalışması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Form verisini kaydetmeyi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <string name="save_form_data_preference">Form verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="save_form_data_preference_summary">Kaydedilen form verisi, web sitelerdeki boşlukları otomatik olarak dolduracaktır.</string>
         <string name="user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>Varsayılan WebView</item>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Kaydedilen form verisi, web sitelerdeki boşlukları otomatik olarak dolduracaktır.</string>
         <string name="user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>Varsayılan WebView</item>
-            <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
-            <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
-            <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
-            <item>Linux\'ta kurulu Firefox</item>
-            <item>Linux\'ta kurulu Chromium</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Firefox</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Chrome</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Edge</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Internet Explorer</item>
-            <item>macOS\'ta kurulu Safari</item>
+            <item>Firefox - Android</item>
+            <item>Chrome - Android</item>
+            <item>Safari - iOS</item>
+            <item>Firefox - Linux</item>
+            <item>Chromium - Linux</item>
+            <item>Firefox - Windows</item>
+            <item>Chrome - Windows</item>
+            <item>Microsoft Edge - Windows</item>
+            <item>İnternet Explorer - Windows</item>
+            <item>Safari - macOS</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
             <item>Sistem varsayılanı</item>
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>Varsayılan WebView</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
             <item>Sistem varsayılanı</item>
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>Varsayılan WebView</item>
-            <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
-            <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
-            <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
-            <item>Linux\'ta kurulu Firefox</item>
-            <item>Linux\'ta kurulu Chromium</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Firefox</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Chrome</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Edge</item>
-            <item>Windows\'ta kurulu Internet Explorer</item>
-            <item>macOS\'ta kurulu Safari</item>
+            <item>Firefox - Android</item>
+            <item>Chrome - Android</item>
+            <item>Safari - iOS</item>
+            <item>Firefox - Linux</item>
+            <item>Chromium - Linux</item>
+            <item>Firefox - Windows</item>
+            <item>Chrome - Windows</item>
+            <item>Microsoft Edge - Windows</item>
+            <item>İnternet Explorer - Windows</item>
+            <item>Safari - macOS</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Özel kullanıcı aracısı</string>
         <string name="incognito_mode">Gizli Mod</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmişi ve önbelleği temizler. İleri ve geri seçenekleri Gizli Mod aktifken çalışmaz.</string>
         <string name="do_not_track">Takip Etme</string>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Özel kullanıcı aracısı</string>
         <string name="incognito_mode">Gizli Mod</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmişi ve önbelleği temizler. İleri ve geri seçenekleri Gizli Mod aktifken çalışmaz.</string>
         <string name="do_not_track">Takip Etme</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Web Serverlarına, bu tarayıcıyı takip etmemesi için Takip Etme Başlığı gönderir.</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Web Serverlarına bu tarayıcıyı takip etmemesi için Takip Etme Başlığı gönderir.</string>
         <string name="allow_screenshots">Ekran görüntülerine izin ver</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Ekran görüntülerine, video kaydına ve güvenli olmayan ekranlarda görüntülenmeye izin verir.
             Bu ayarı değiştirmek Privacy Browser uygulamasını yeniden başlatır.</string>
         <string name="allow_screenshots">Ekran görüntülerine izin ver</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Ekran görüntülerine, video kaydına ve güvenli olmayan ekranlarda görüntülenmeye izin verir.
             Bu ayarı değiştirmek Privacy Browser uygulamasını yeniden başlatır.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
         <string name="easyprivacy_summary">Ana takipçi engelleme listesi.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
         <string name="easyprivacy_summary">Ana takipçi engelleme listesi.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Rahatsız eden pop-up\'ları ve linkleri engeller. Fanboy’s social blocking list içerir.</string>
+        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Rahatsız eden açılır pencereleri ve linkleri engeller. Fanboy’s Social Blocking listelerini de içerir.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Üçüncü taraf sosyal medya içeriklerini engeller.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Üçüncü taraf sosyal medya içeriklerini engeller.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy, EasyPrivacy\'de olmayan takipçileri de engeller fakat bu seçenek bazı web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.</string>
+        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy, EasyPrivacy\'de olmayan takipçileri de engeller, fakat bu seçenek bazı web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Tüm üçüncü taraf istekleri engelle</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Tüm üçüncü taraf istekleri engelle</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">URL\'lerden sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="google_analytics_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'lerden sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'lerden sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
     <string name="tor">Tor</string>
-        <string name="proxy_through_orbot">Orbot aracılığıyla vekil sunucusu</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Orbot vekil sunucusu</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot aracılığıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
         <string name="tor_homepage">Tor anasayfa</string>
         <string name="tor_search">Tor arama</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot aracılığıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
         <string name="tor_homepage">Tor anasayfa</string>
         <string name="tor_search">Tor arama</string>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
-        <string name="tor_search_custom_url">Tor özel URL arama</string>
+        <string name="tor_search_custom_url">Tor özel sayfa arama</string>
     <string name="search">Arama</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Searx</item>
     <string name="search">Arama</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Searx</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript devre dışı</item>
             <item>Yahoo - JavaScript etkin</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript devre dışı</item>
             <item>Yahoo - JavaScript etkin</item>
-            <item>Özel</item>
+            <item>Özel sayfa</item>
         </string-array>
         </string-array>
-        <string name="search_custom_url">Özel URL Ara</string>
-        <string name="custom_url">Özel URL</string>
+        <string name="search_custom_url">Özel sayfa ara</string>
+        <string name="custom_url">Özel sayfa</string>
     <string name="full_screen">Tam Ekran</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
         <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
     <string name="full_screen">Tam Ekran</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
         <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
-        <string name="hide_app_bar_summary">URL\'yi içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">Bağlantıyı içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
-        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamasını, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamayı, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Birinci ve Ã\9cçüncü taraf çerezleri temizler.</string>
-        <string name="clear_dom_storage_preference">DOM Depolamasını temizle</string>
-        <string name="clear_dom_storage_summary">DOM Depolamasını temizler.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Birinci ve Ã¼çüncü taraf çerezleri temizler.</string>
+        <string name="clear_dom_storage_preference">DOM Depolamayı temizle</string>
+        <string name="clear_dom_storage_summary">DOM Depolamayı temizler.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Form verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Form verisini temizler.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Form verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Form verisini temizler.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
         <string name="scroll_app_bar">Uygulama çubuğunu kaydır</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">WebView aşağı kaydırıldığında, ekranın üst kısmından uygulama çubuğunu kaydırır.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Ek uygulama çubuğu simgelerini göster</string>
         <string name="scroll_app_bar">Uygulama çubuğunu kaydır</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">WebView aşağı kaydırıldığında, ekranın üst kısmından uygulama çubuğunu kaydırır.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Ek uygulama çubuğu simgelerini göster</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">WebView\'i yenilemek, yer varsa çerezleri ve DOM depolamayı değiştirmek için simgeleri uygulama çubuğunda gösterir.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">WebView\'ı yenilemek, yer varsa çerezleri ve DOM depolamayı değiştirmek için simgeleri uygulama çubuğunda gösterir.</string>
         <string name="download_with_external_app">Harici uygulamayla indir</string>
         <string name="download_with_external_app_summary">Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalışmayabilir.</string>
         <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
         <string name="download_with_external_app">Harici uygulamayla indir</string>
         <string name="download_with_external_app_summary">Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalışmayabilir.</string>
         <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
-        <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'i yeniden başlatır.</string>
+        <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'ı yeniden başlatır.</string>
         <string name="night_mode">Gece modu</string>
         <string name="night_mode_summary">Gece modunu etkinleştirmek, aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleştirir.</string>
         <string name="wide_viewport_preference">Geniş ekran</string>
         <string name="night_mode">Gece modu</string>
         <string name="night_mode_summary">Gece modunu etkinleştirmek, aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleştirir.</string>
         <string name="wide_viewport_preference">Geniş ekran</string>
-        <string name="wide_viewport_summary">Geniş ekran kullanmak, bazı web sayfalarının düzenini masaüstü sitesi gibi yapar.</string>
+        <string name="wide_viewport_summary">Geniş ekran kullanmak, bazı web sayfalarının düzenini masaüstü versiyonları gibi yapar.</string>
         <string name="display_webpage_images">Web sayfasının görsellerini göster</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumasını devre dışı bırakır.</string>
 
         <string name="display_webpage_images">Web sayfasının görsellerini göster</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumasını devre dışı bırakır.</string>
 
index f0123ea..a64d221 100644 (file)
         <string name="find_on_page">Find on Page</string>
         <string name="print">Print</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Page</string>
         <string name="find_on_page">Find on Page</string>
         <string name="print">Print</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Page</string>
+        <string name="save_as_image">Save as Image</string>
         <string name="add_to_home_screen">Add to Home Screen</string>
         <string name="view_source">View Source</string>
     <string name="share">Share</string>
         <string name="add_to_home_screen">Add to Home Screen</string>
         <string name="view_source">View Source</string>
     <string name="share">Share</string>
index 19291b8..13bf595 100644 (file)
@@ -6,11 +6,12 @@ Privacy Browser'in iki ana amacı vardır.
 
 Çoğu tarayıcı, gizliliğinizi tehlikeye atacak ve sizi izlemelerinize izin verecek büyük miktarda bilgiyi web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı kendilerine özgü bir şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri sırasında izlemek için JavaScript, çerezler, DOM depolama, kullanıcı aracıları ve diğer birçok şey gibi teknolojileri kullanır.
 
 
 Çoğu tarayıcı, gizliliğinizi tehlikeye atacak ve sizi izlemelerinize izin verecek büyük miktarda bilgiyi web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı kendilerine özgü bir şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri sırasında izlemek için JavaScript, çerezler, DOM depolama, kullanıcı aracıları ve diğer birçok şey gibi teknolojileri kullanır.
 
-Aksine, gizliliğe duyarlı özellikler Privacy Browser'de varsayılan olarak devre dışıdır. Eğer bu teknolojilerden biri, bir web sitenin düzgün çalışması için gerekliyse, kullanıcı yalnızca bu ziyaret için onu etkinleştirebilir. Veya, özel bir web sitesine girerken, belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve ayrılırken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
+Privacy Browser, bir tarayıcının web sitelere sunduğu bilgi miktarını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. Gizliliğe duyarlı özellikler varsayılan olarak devre dışıdır. Eğer bu teknolojilerden biri, bir web sitenin düzgün çalışması için gerekliyse, kullanıcı yalnızca bu ziyaret için onu etkinleştirebilir. Veya, özel bir web sitesine girerken, belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve ayrılırken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
 
 
-Privacy Browser şu anda, web sayfalarını oluşturmak için Android’in yerleşik WebView’ini kullanmaktadır .Bu nedenle, güncel WebView versiyonu yüklü olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser, Android WebView’inin gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip Privacy WebView adlı bölünmüş bir versiyon ile devam edecek.
+Privacy Browser şu anda, web sayfalarını oluşturmak için Android’in yerleşik WebView’ını kullanmaktadır .Bu nedenle, güncel WebView versiyonu yüklü olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser, Android WebView’ının gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip Privacy WebView adlı bölünmüş bir versiyon ile devam edecek.
 
 
-Uyarı: Android KitKat (versiyon 4.4x, API 19) eski bir OpenSSL versiyonuna sahiptir, bu da onu, eski protokolleri ve şifre takımlarını kullanan web sayfalarını ziyaret ederken, MITM(Ortadaki Adam, Man In The Middle) saldırılarına açık hale getirir. Bu konu hakkında daha fazla bilgi burada mevcuttur. https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/
+Uyarı: Android KitKat (versiyon 4.4x, API 19) eski bir OpenSSL versiyonuna sahiptir, bu da onu, eski protokolleri ve şifre takımlarını kullanan web sayfalarını ziyaret ederken, MITM(Ortadaki Adam, Man In The Middle) saldırılarına açık hale getirir. Bu konu hakkında daha fazla bilgi burada mevcuttur.
+https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/
 
 Özellikler:
 • Entegre EasyList reklam engelleme.
 
 Özellikler:
 • Entegre EasyList reklam engelleme.