Update German translation provided by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Wed, 14 Sep 2016 00:04:26 +0000 (17:04 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Wed, 14 Sep 2016 00:04:26 +0000 (17:04 -0700)
app/src/main/assets/de/about_permissions.html
app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/de/guide_javascript.html
app/src/main/assets/de/guide_tor.html
app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html
app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html
app/src/main/res/values-de/strings.xml

index 78d16ff6fc787a680b258ba8d9bcd1fa29a26adb..da648f8c22c321f0cc63279294fa7c7374dc2205 100644 (file)
@@ -42,6 +42,6 @@
 \r
 <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>\r
 \r
-<p>Ben&Atilde;&para;tigt, um Verkn&uuml;pfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>\r
+<p>Ben&ouml;tigt, um Verkn&uuml;pfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.</p>\r
 </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
index 9735f5493ec85e844a8a93e1d4ce4cb841920a4f..a8f29ff1a5b05189246121f03dc75be21e77bd94 100644 (file)
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 <p>Google Play hat seine eigenen <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">Datenschutzbestimmungen</a>.
     Zus&auml;tzlich zum Namen des Verfassers, der Bewertung und der Rezension (welche alle &ouml;ffentlich sind)
-    stellt Google einige oder alle der folgenden Informationen dem Entwickler zur Verf&Atilde;&frac14;gung.
+    stellt Google einige oder alle der folgenden Informationen dem Entwickler zur Verf&uuml;gung.
     <strong>Stoutner kann diese Informationen zu jedem Zweck nutzen</strong>.</p>
 
 <ul>
index a5edee8e7e2dd2dc1c04370a7fb7c561b7a0626e..54e02031b80158c7b1105e36194125048d6d981b 100644 (file)
@@ -52,7 +52,7 @@
 <p>Nat&uuml;rlich birgt das Konzept von willk&uuml;rlich ausgef&uuml;hrten Programmen aus einer Website heraus ein gro&szlig;es gefahrenprotenzial. Also werden Limitierungen in Javascript gesetzt,
     damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
     Unten ist ein Screenshot von <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, einer Website die Beispiele f&uuml;r von einem Ger&auml;t produzierten
-    Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Ger&auml;t l&Atilde;&curren;uft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
+    Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Ger&auml;t l&auml;uft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
 
 <p><img class="center" src="images/webkay.png" height="640" width="360"></p>
 
index 2eb61915b6d1c6146ba67b93cf1c6d0d8bff2594..7e2756ac418be76af38e24afc2cfea706cda3c20 100644 (file)
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 <p>Obwohl es keine perfekte Wissenschaft ist; IP-Adressen k&ouml;nnen in physikalische Adressen mit steigender Genauigkeit gewandelt werden.
     Es gibt <a href="https://www.whatismyip.com/">&ouml;ffentliche Datenbanken</a>, die zeigen, welche ISP welche IP-Adresse besitzt mit einer guten
-    Einsch&auml;tzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und nat&Atilde;&frac14;rlich
+    Einsch&auml;tzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und nat&uuml;rlich
     wei&szlig; die ISP die exakte Serviceadresse jeder einzelnen IP-Adresse.</p>
 
 <p>VPN-Dienste k&ouml;nnen die IP-Adresse des Ger&auml;ts vor einem Server verstecken. Wenn ein VPN-Dienst zwischengeschaltet ist wird s&auml;mtlicher Datenverkehr verschl&uuml;sselt und &uuml;ber
index 980172ec7107fd867f8421be94dee71596282c5f..da69dc683a45e62b9fa2f262c3ab84c3b14f90ef 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <img class="center" src="images/advertising_id.png" height="640" width="360">
 
-<p>Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu erm&Atilde;&para;glichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores
+<p>Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu erm&ouml;glichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores
     gekauft oder kostenlos von
     <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a> bezogen werden.</p>
 
index eb0a426c3827681dddee8e5b8f54dd6f2402ae59..29124b335b626ce7cc86b51d9d72c0d2056ca3f3 100644 (file)
 
 <img class="center" src="images/panopticlick.png" height=640" width="360">
 
-<p>Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu &Atilde;&curren;ndern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf &Atilde;&frac14;bliche Browser und Betriebssysteme zutreffen.
-    Privacy Browser hat au&Atilde;\9ferdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher
-    zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl f&Atilde;&frac14;r Privatsph&Atilde;&curren;re darstellen.
-    Momentan erm&Atilde;&para;glicht das W&Atilde;&curren;hlen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie <strong>Edge 13 auf Windows 10</strong>, das Untertauchen in der
-    Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsph&Atilde;&curren;re, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass
-    die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell &Atilde;&frac14;berholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.</p>
-
-<p>Ein zweiter Grund f&Atilde;&frac14;r das &Atilde;\84ndern des User Agents ist das &Atilde;\9cberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals
-    besser auf modernen Smartphones l&Atilde;&curren;uft als die mobile Seite. F&Atilde;&frac14;r diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver f&Atilde;&frac14;r gew&Atilde;&para;hnlich
+<p>Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu &auml;ndern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf &uuml;bliche Browser und Betriebssysteme zutreffen.
+    Privacy Browser hat au&szlig;\9ferdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher
+    zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl f&uuml;r Privatsph&auml;re darstellen.
+    Momentan erm&ouml;glicht das W&auml;hlen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie <strong>Edge 13 auf Windows 10</strong>, das Untertauchen in der
+    Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsph&auml;re, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass
+    die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell &uuml;berholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.</p>
+
+<p>Ein zweiter Grund f&uuml;r das &Auml;\84ndern des User Agents ist das &Uuml;\9cberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals
+    besser auf modernen Smartphones l&auml;uft als die mobile Seite. F&uuml;r diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver f&uuml;r gew&ouml;hnlich
     die Desktopversion als Standardversion anzeigen, wenn sie keinen mobilen Browser als User Agent erhalten.</p>
 
 <p>Androids WebView erlaubt keinen leeren User Agent. Wenn das der Fall ist, wird der Standard-User Agent an den Server gesandt.</p>
index 9ac3fa3881abea3cb5e105e0f109af6956256fa1..e24d0154903063e55548c2ba10df9f525950ab3f 100644 (file)
     <string name="privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript aktiviert</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript deaktiviert</string>
+    <string name="first_party_cookies_enabled">Erstanbieter-Cookies aktiviert</string>
+    <string name="first_party_cookies_disabled">Erstanbieter-Cookies deaktiviert</string>
+    <string name="third_party_cookies_enabled">Drittanbieter-Cookies aktiviert</string>
+    <string name="third_party_cookies_disabled">Drittanbieter-Cookies deaktiviert</string>
+    <string name="dom_storage_enabled">DOM-Speicher aktiviert</string>
+    <string name="dom_storage_disabled">DOM-Speicher deaktiviert</string>
+    <string name="form_data_enabled">Formulardaten aktiviert</string>
+    <string name="form_data_disabled">Formulardaten deaktiviert</string>
     <string name="cookies_deleted">Cookies gelöscht</string>
     <string name="dom_storage_deleted">DOM-Speicher gelöscht</string>
     <string name="open_navigation">Navigationspanel öffnen</string>