Add numerious Turkish translations.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Fri, 10 May 2019 22:19:25 +0000 (15:19 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Fri, 10 May 2019 22:19:25 +0000 (15:19 -0700)
31 files changed:
app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html [new file with mode: 0644]
app/src/free/assets/tr/about_permissions_light.html [new file with mode: 0644]
app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_dark.html [new file with mode: 0644]
app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_light.html [new file with mode: 0644]
app/src/main/assets/tr/about_contributors_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_contributors_light.html
app/src/main/assets/tr/about_links_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_links_light.html
app/src/main/assets/tr/about_permissions_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_permissions_light.html
app/src/main/assets/tr/about_privacy_policy_dark.html
app/src/main/assets/tr/about_privacy_policy_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_bookmarks_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_bookmarks_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_overview_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html
app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html
app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html
app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java
app/src/main/res/values-de/strings.xml
app/src/main/res/values-es/strings.xml
app/src/main/res/values-it/strings.xml
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
app/src/main/res/values/strings.xml
fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

diff --git a/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html b/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..67e2e96
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!--
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../css/dark_theme.css">
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>Tam ağ erişimine sahip olma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
+        <p>WebView’in internete erişimi için gereklidir. Bu izin olmadan, Privacy Browser, “İnternet Olmadan Gizliliğinizi Koruyan Bir Tarayıcı” olacaktır.</p>
+
+        <h3>Kısayolları yükleme</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
+        <p>Başlatıcı masaüstüne, web sayfalarının kısayollarını eklemek için gereklidir.</p>
+
+        <h3>Depolama okuma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
+        <p>Ayarları, ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+
+        <h3>Depolama yazma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
+        <p>Ayarları ve indirilen dosyaları, ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde Privacy Browser, indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
+
+        <br/>
+        <hr/>
+        <br/>
+
+        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network using the Firebase backend.
+            For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the source code
+            <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
+
+        <h3>View network connections</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
+        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren’t (presumably so they don’t try to reload an ad when you are disconnected).
+            They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+
+        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
+        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don’t think the ads actually do this.</p>
+
+        <h3>Play Install Referrer API</h3>
+        <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
+        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
+        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
+
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
+        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/free/assets/tr/about_permissions_light.html b/app/src/free/assets/tr/about_permissions_light.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2a40478
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!--
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../css/light_theme.css">
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>Tam ağ erişimine sahip olma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
+        <p>WebView’in internete erişimi için gereklidir. Bu izin olmadan, Privacy Browser, “İnternet Olmadan Gizliliğinizi Koruyan Bir Tarayıcı” olacaktır.</p>
+
+        <h3>Kısayolları yükleme</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
+        <p>Başlatıcı masaüstüne, web sayfalarının kısayollarını eklemek için gereklidir.</p>
+
+        <h3>Depolama okuma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
+        <p>Ayarları, ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+
+        <h3>Depolama yazma</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
+        <p>Ayarları ve indirilen dosyaları, ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde Privacy Browser, indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
+
+        <br/>
+        <hr/>
+        <br/>
+
+        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network using the Firebase backend.
+            For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the source code
+            <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
+
+        <h3>View network connections</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
+        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren’t (presumably so they don’t try to reload an ad when you are disconnected).
+            They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+
+        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
+        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don’t think the ads actually do this.</p>
+
+        <h3>Play Install Referrer API</h3>
+        <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
+        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
+        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
+
+        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
+        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_dark.html b/app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_dark.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b6f1a33
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--
+  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../css/dark_theme.css">
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>Privacy Browser</h3>
+        <p><strong class="red">Privacy Browser herhangi bir kullanıcı bilgisi toplamaz.</strong></p>
+
+
+        <h3>Google Play</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, aşağıdaki kategorilerce düzenlenen, indirme sayıları da dahil, <em>anonim özet kurulum bilgilerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce [Amerika Birleşik Devletleri])</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Telefon operatörü</item> (örn. T-Mobile - US)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Google Play Derecelendirmeleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, kullanıcı değerlendirmeleriyle ilişkili aşağıdaki bilgilerin <em>anonim özetlerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce)</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Google Play Kritikleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, inceleme yapan kişinin ismine ek olarak, değerlendirmeyi ve inceleme metnini (tümü halka açıktır), aşağıdaki bilgilerin bir kısmını ya da tamamını geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Versiyon kodu</item> (örn. 7)</li>
+            <li><item>Versiyon adı</item> (örn. 1.6)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+            <li><item>Üretici</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>Cihaz tipi</item> (örn. Telefon)</li>
+            <li><item>CPU markası</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>CPU modeli</item> (örn. Exynos 7420)</li>
+            <li><item>Piksel yoğunluğu</item> (örn. 560 dpi)</li>
+            <li><item>Ekran boyutu</item> (örn. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>RAM</item> (örn. 4096 MB)</li>
+            <li><item>Native platformu</item> (örn. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+            <li><item>OpenGL ES versiyonu</item> (örn. 3.1)</li>
+            <li><item>Cihaz dili</item> (örn. İngilizce)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Advertisements</h3>
+        <p>Privacy Browser Free displays a banner ad across the bottom of the screen using Google's AdMob network,
+            which has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
+            These ads are set to be non-personalized and the user is flagged as being under the age of consent,
+            which removes all <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">tracking and remarketing</a>.
+            AdMob reports <em>anonymized summaries</em> of the following information to developers.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Total impressions</item></li>
+            <li><item>Total clicks</item></li>
+            <li><item>Platforms</item> (eg. high-end mobile devices, tablets)</li>
+            <li><item>Activity by country</item></li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Doğrudan İletişim</h3>
+        <p>Kullanıcılar, <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a> üzerinden Stoutner ile doğrudan iletişime (E-posta atmak ya da yorum yapmak gibi) geçebilir.</p>
+
+
+        <h3>Bilgilerin Kullanımı</h3>
+        <p><strong class="blue">Stoutner bu bilgileri, Privacy Browser'in geliştirilmesine yardımcı olması ve kullanıcılarla projenin durumuyla ilgili iletişime geçmek için kullanabilir.</strong>
+            <strong class="red">Stoutner asla bu bilgileri, reklam ve pazarlama için kullanacak üçüncü kişilere vermez ya da satmaz.</strong></p>
+
+        <hr />
+        <p style="text-align: center;"><em>Revizyon 1.6, 22 Mayıs 2018</em></p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_light.html b/app/src/free/assets/tr/about_privacy_policy_light.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a3bd0f7
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--
+  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../css/light_theme.css">
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>Privacy Browser</h3>
+        <p><strong class="red">Privacy Browser herhangi bir kullanıcı bilgisi toplamaz.</strong></p>
+
+
+        <h3>Google Play</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, aşağıdaki kategorilerce düzenlenen, indirme sayıları da dahil, <em>anonim özet kurulum bilgilerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce [Amerika Birleşik Devletleri])</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Telefon operatörü</item> (örn. T-Mobile - US)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Google Play Derecelendirmeleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, kullanıcı değerlendirmeleriyle ilişkili aşağıdaki bilgilerin <em>anonim özetlerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce)</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Google Play Kritikleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, inceleme yapan kişinin ismine ek olarak, değerlendirmeyi ve inceleme metnini (tümü halka açıktır), aşağıdaki bilgilerin bir kısmını ya da tamamını geliştiricilere temin eder.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Versiyon kodu</item> (örn. 7)</li>
+            <li><item>Versiyon adı</item> (örn. 1.6)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+            <li><item>Üretici</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>Cihaz tipi</item> (örn. Telefon)</li>
+            <li><item>CPU markası</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>CPU modeli</item> (örn. Exynos 7420)</li>
+            <li><item>Piksel yoğunluğu</item> (örn. 560 dpi)</li>
+            <li><item>Ekran boyutu</item> (örn. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>RAM</item> (örn. 4096 MB)</li>
+            <li><item>Native platformu</item> (örn. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+            <li><item>OpenGL ES versiyonu</item> (örn. 3.1)</li>
+            <li><item>Cihaz dili</item> (örn. İngilizce)</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Advertisements</h3>
+        <p>Privacy Browser Free displays a banner ad across the bottom of the screen using Google's AdMob network,
+            which has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
+            These ads are set to be non-personalized and the user is flagged as being under the age of consent,
+            which removes all <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">tracking and remarketing</a>.
+            AdMob reports <em>anonymized summaries</em> of the following information to developers.</p>
+        <ul>
+            <li><item>Total impressions</item></li>
+            <li><item>Total clicks</item></li>
+            <li><item>Platforms</item> (eg. high-end mobile devices, tablets)</li>
+            <li><item>Activity by country</item></li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>Doğrudan İletişim</h3>
+        <p>Kullanıcılar, <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a> üzerinden Stoutner ile doğrudan iletişime (E-posta atmak ya da yorum yapmak gibi) geçebilir.</p>
+
+
+        <h3>Bilgilerin Kullanımı</h3>
+        <p><strong class="blue">Stoutner bu bilgileri, Privacy Browser'in geliştirilmesine yardımcı olması ve kullanıcılarla projenin durumuyla ilgili iletişime geçmek için kullanabilir.</strong>
+            <strong class="red">Stoutner asla bu bilgileri, reklam ve pazarlama için kullanacak üçüncü kişilere vermez ya da satmaz.</strong></p>
+
+        <hr />
+        <p style="text-align: center;"><em>Revizyon 1.6, 22 Mayıs 2018</em></p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
index cf6b044..6eb3111 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Principal Developer</h3>
-        <p>Privacy Browser is primarily developed by <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <h3>Baş Geliştirici</h3>
+        <p>Privacy Browser, ağırlıklı olmak üzere <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a> tarafından geliştirilmiştir.</p>
 
-        <h3>Coders</h3>
+        <h3>Kodlayıcılar</h3>
         <a href="mailto:lianergoist@vongriffen.dk">Thomas Jensen</a><br/>
         Hendrik Knackstedt
 
-        <h3>Translators</h3>
-        Bernhard G. Keller: German<br/>
+        <h3>Çevirmenler</h3>
+        Bernhard G. Keller: Almanca<br/>
         Francesco Buratti: Italian<br/>
         Jose A. León: Spanish
 
-        <h3>Past Translators</h3>
-        Stefan Erhardt: German<br/>
-        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German
+        <h3>Önceki Çevirmenler</h3>
+        Stefan Erhardt: Almanca<br/>
+        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: Almanca
 
         <br/>
         <br/>
-        <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">code and translations</a>.</p>
+        <p>Katkıda bulunmak isteyenler <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">hem kod hem de çeviri</a> gönderebilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 6727157..5d9144a 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Principal Developer</h3>
-        <p>Privacy Browser is primarily developed by <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <h3>Baş Geliştirici</h3>
+        <p>Privacy Browser, ağırlıklı olmak üzere <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a> tarafından geliştirilmiştir.</p>
 
-        <h3>Coders</h3>
+        <h3>Kodlayıcılar</h3>
         <a href="mailto:lianergoist@vongriffen.dk">Thomas Jensen</a><br/>
         Hendrik Knackstedt
 
-        <h3>Translators</h3>
-        Bernhard G. Keller: German<br/>
+        <h3>Çevirmenler</h3>
+        Bernhard G. Keller: Almanca<br/>
         Francesco Buratti: Italian<br/>
         Jose A. León: Spanish
 
-        <h3>Past Translators</h3>
-        Stefan Erhardt: German<br/>
-        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: German
+        <h3>Önceki Çevirmenler</h3>
+        Stefan Erhardt: Almanca<br/>
+        <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>: Almanca
 
         <br/>
         <br/>
-        <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">code and translations</a>.</p>
+        <p>Katkıda bulunmak isteyenler <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">hem kod hem de çeviri</a> gönderebilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 7f5cd12..126b9c1 100644 (file)
         <h3>Websites</h3>
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/"><img class="icon" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_dark.png"></a>
-            <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">News</a></p>
+            <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">Haber</a></p>
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/"><img class="icon" src="../shared_images/map_blue_dark.png"></a>
-            <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Roadmap</a></p>
+            <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Yol Haritası</a></p>
 
         <p><a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues"><img class="icon" src="../shared_images/bug_report_blue_dark.png"></a>
-            <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">Bug Tracker and Feature Requests</a></p>
+            <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">Hata İzleyici ve Özellik İstekleri</a></p>
 
         <p><a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/boards"><img class="icon" src="../shared_images/question_answer_blue_dark.png"></a>
             <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/boards">Forum</a></p>
index 8bc38d6..93da47a 100644 (file)
         <h3>Websites</h3>
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/"><img class="icon" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_light.png"></a>
-            <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">News</a></p>
+            <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser/">Haber</a></p>
 
         <p><a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/"><img class="icon" src="../shared_images/map_blue_light.png"></a>
-            <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Roadmap</a></p>
+            <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Yol Haritası</a></p>
 
         <p><a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues"><img class="icon" src="../shared_images/bug_report_blue_light.png"></a>
-            <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">Bug Tracker and Feature Requests</a></p>
+            <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/issues">Hata İzleyici ve Özellik İstekleri</a></p>
 
         <p><a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/boards"><img class="icon" src="../shared_images/question_answer_blue_light.png"></a>
             <a href="https://redmine.stoutner.com/projects/privacy-browser/boards">Forum</a></p>
index 5da4b04..220ea07 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Have full network access</h3>
+        <h3>Tam ağ erişimine sahip olma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be “No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet”.</p>
+        <p>WebView’in internete erişimi için gereklidir. Bu izin olmadan, Privacy Browser, “İnternet Olmadan Gizliliğinizi Koruyan Bir Tarayıcı” olacaktır.</p>
 
-        <h3>Install shortcuts</h3>
+        <h3>Kısayolları yükleme</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-        <p>Required to add shortcuts for websites to the launcher desktop.</p>
+        <p>Başlatıcı masaüstüne, web sayfalarının kısayollarını eklemek için gereklidir.</p>
 
-        <h3>Read storage</h3>
+        <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to import settings from public folders. On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can import settings from the app’s folders instead.</p>
+        <p>Ayarları, ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
-        <h3>Write storage</h3>
+        <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to export settings and download files to the public folders.
-            On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can export settings and store downloads in the app’s folders instead.</p>
+        <p>Ayarları ve indirilen dosyaları, ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde Privacy Browser, indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 7a29353..33e3f86 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Have full network access</h3>
+        <h3>Tam ağ erişimine sahip olma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-        <p>Required for the WebView to access the internet. Without this permission, Privacy Browser would be “No Browser: Protecting Your Privacy by Staying Completely Off the Internet”.</p>
+        <p>WebView’in internete erişimi için gereklidir. Bu izin olmadan, Privacy Browser, “İnternet Olmadan Gizliliğinizi Koruyan Bir Tarayıcı” olacaktır.</p>
 
-        <h3>Install shortcuts</h3>
+        <h3>Kısayolları yükleme</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-        <p>Required to add shortcuts for websites to the launcher desktop.</p>
+        <p>Başlatıcı masaüstüne, web sayfalarının kısayollarını eklemek için gereklidir.</p>
 
-        <h3>Read storage</h3>
+        <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to import settings from public folders. On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can import settings from the app’s folders instead.</p>
+        <p>Ayarları, ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
-        <h3>Write storage</h3>
+        <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to export settings and download files to the public folders.
-            On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can export settings and store downloads in the app’s folders instead.</p>
+        <p>Ayarları ve indirilen dosyaları, ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
+            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde Privacy Browser, indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 1ded6eb..2319af0 100644 (file)
 
     <body>
         <h3>Privacy Browser</h3>
-        <p><strong class="red">Privacy Browser does not collect any user information.</strong></p>
+        <p><strong class="red">Privacy Browser herhangi bir kullanıcı bilgisi toplamaz.</strong></p>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            Google provides <em>anonymized summary installation information</em> to developers, including the number of installs organized by the following categories.</p>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, aşağıdaki kategorilerce düzenlenen, indirme sayıları da dahil, <em>anonim özet kurulum bilgilerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English [United States])</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Carrier</item> (eg. T-Mobile - US)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce [Amerika Birleşik Devletleri])</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Telefon operatörü</item> (örn. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Google Play Ratings</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            Google provides developers with <em>anonymized summaries</em> of the following information related to user ratings.</p>
+        <h3>Google Play Derecelendirmeleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, kullanıcı değerlendirmeleriyle ilişkili aşağıdaki bilgilerin <em>anonim özetlerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English)</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce)</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Google Play Reviews</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), Google provides some or all of the following information to the developer.</p>
+        <h3>Google Play Kritikleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, inceleme yapan kişinin ismine ek olarak, değerlendirmeyi ve inceleme metnini (tümü halka açıktır), aşağıdaki bilgilerin bir kısmını ya da tamamını geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Version code</item> (eg. 7)</li>
-            <li><item>Version name</item> (eg. 1.6)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 5.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
-            <li><item>Manufacturer</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>Device type</item> (eg. Phone)</li>
-            <li><item>CPU make</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>CPU model</item> (eg. Exynos 7420)</li>
-            <li><item>Screen density</item> (eg. 560 dpi)</li>
-            <li><item>Screen size</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
-            <li><item>RAM</item> (eg. 4096 MB)</li>
-            <li><item>Native platform</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
-            <li><item>OpenGL ES version</item> (eg. 3.1)</li>
-            <li><item>Device language</item> (eg. English)</li>
+            <li><item>Versiyon kodu</item> (örn. 7)</li>
+            <li><item>Versiyon adı</item> (örn. 1.6)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+            <li><item>Üretici</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>Cihaz tipi</item> (örn. Telefon)</li>
+            <li><item>CPU markası</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>CPU modeli</item> (örn. Exynos 7420)</li>
+            <li><item>Piksel yoğunluğu</item> (örn. 560 dpi)</li>
+            <li><item>Ekran boyutu</item> (örn. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>RAM</item> (örn. 4096 MB)</li>
+            <li><item>Native platformu</item> (örn. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+            <li><item>OpenGL ES versiyonu</item> (örn. 3.1)</li>
+            <li><item>Cihaz dili</item> (örn. İngilizce)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Direct Communications</h3>
-        <p>Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Doğrudan İletişim</h3>
+        <p>Kullanıcılar, <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a> üzerinden Stoutner ile doğrudan iletişime (E-posta atmak ya da yorum yapmak gibi) geçebilir.</p>
 
 
-        <h3>Use of Information</h3>
-        <p><strong class="blue">Stoutner may use this information to assist in the development of Privacy Browser and communicate the status of the project to users.</strong>
-            <strong class="red">Stoutner will never sell this information nor transfer it to any third party that would use it for advertising or marketing.</strong></p>
+        <h3>Bilgilerin Kullanımı</h3>
+        <p><strong class="blue">Stoutner bu bilgileri, Privacy Browser'in geliştirilmesine yardımcı olması ve kullanıcılarla projenin durumuyla ilgili iletişime geçmek için kullanabilir.</strong>
+            <strong class="red">Stoutner asla bu bilgileri, reklam ve pazarlama için kullanacak üçüncü kişilere vermez ya da satmaz.</strong></p>
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.6, 22 May 2018</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revizyon 1.6, 22 Mayıs 2018</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 6dd9a17..714a6c3 100644 (file)
 
     <body>
         <h3>Privacy Browser</h3>
-        <p><strong class="red">Privacy Browser does not collect any user information.</strong></p>
+        <p><strong class="red">Privacy Browser herhangi bir kullanıcı bilgisi toplamaz.</strong></p>
 
 
         <h3>Google Play</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            Google provides <em>anonymized summary installation information</em> to developers, including the number of installs organized by the following categories.</p>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, aşağıdaki kategorilerce düzenlenen, indirme sayıları da dahil, <em>anonim özet kurulum bilgilerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English [United States])</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Carrier</item> (eg. T-Mobile - US)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce [Amerika Birleşik Devletleri])</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Telefon operatörü</item> (örn. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Google Play Ratings</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            Google provides developers with <em>anonymized summaries</em> of the following information related to user ratings.</p>
+        <h3>Google Play Derecelendirmeleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, kullanıcı değerlendirmeleriyle ilişkili aşağıdaki bilgilerin <em>anonim özetlerini</em> geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English)</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
+            <li><item>Ülke</item> (örn. Amerika Birleşik Devletleri)</li>
+            <li><item>Dil</item> (örn. İngilizce)</li>
+            <li><item>Uygulama versiyonu</item> (örn. 14)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+            <li><item>Tabletler</item> (örn. Tablets 10" ve üzeri)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Google Play Reviews</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
-            In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), Google provides some or all of the following information to the developer.</p>
+        <h3>Google Play Kritikleri</h3>
+        <p>Google Play <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">kendisine has gizlilik politikasına sahiptir</a>.
+            Google, inceleme yapan kişinin ismine ek olarak, değerlendirmeyi ve inceleme metnini (tümü halka açıktır), aşağıdaki bilgilerin bir kısmını ya da tamamını geliştiricilere temin eder.</p>
         <ul>
-            <li><item>Version code</item> (eg. 7)</li>
-            <li><item>Version name</item> (eg. 1.6)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 5.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
-            <li><item>Manufacturer</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>Device type</item> (eg. Phone)</li>
-            <li><item>CPU make</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>CPU model</item> (eg. Exynos 7420)</li>
-            <li><item>Screen density</item> (eg. 560 dpi)</li>
-            <li><item>Screen size</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
-            <li><item>RAM</item> (eg. 4096 MB)</li>
-            <li><item>Native platform</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
-            <li><item>OpenGL ES version</item> (eg. 3.1)</li>
-            <li><item>Device language</item> (eg. English)</li>
+            <li><item>Versiyon kodu</item> (örn. 7)</li>
+            <li><item>Versiyon adı</item> (örn. 1.6)</li>
+            <li><item>Android versiyonu</item> (örn. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Cihaz</item> (örn. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+            <li><item>Üretici</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>Cihaz tipi</item> (örn. Telefon)</li>
+            <li><item>CPU markası</item> (örn. Samsung)</li>
+            <li><item>CPU modeli</item> (örn. Exynos 7420)</li>
+            <li><item>Piksel yoğunluğu</item> (örn. 560 dpi)</li>
+            <li><item>Ekran boyutu</item> (örn. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>RAM</item> (örn. 4096 MB)</li>
+            <li><item>Native platformu</item> (örn. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+            <li><item>OpenGL ES versiyonu</item> (örn. 3.1)</li>
+            <li><item>Cihaz dili</item> (örn. İngilizce)</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>Direct Communications</h3>
-        <p>Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Doğrudan İletişim</h3>
+        <p>Kullanıcılar, <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a> üzerinden Stoutner ile doğrudan iletişime (E-posta atmak ya da yorum yapmak gibi) geçebilir.</p>
 
 
-        <h3>Use of Information</h3>
-        <p><strong class="blue">Stoutner may use this information to assist in the development of Privacy Browser and communicate the status of the project to users.</strong>
-            <strong class="red">Stoutner will never sell this information nor transfer it to any third party that would use it for advertising or marketing.</strong></p>
+        <h3>Bilgilerin Kullanımı</h3>
+        <p><strong class="blue">Stoutner bu bilgileri, Privacy Browser'in geliştirilmesine yardımcı olması ve kullanıcılarla projenin durumuyla ilgili iletişime geçmek için kullanabilir.</strong>
+            <strong class="red">Stoutner asla bu bilgileri, reklam ve pazarlama için kullanacak üçüncü kişilere vermez ya da satmaz.</strong></p>
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.6, 22 May 2018</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revizyon 1.6, 22 Mayıs 2018</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 8a367a6..c965ed7 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_guide_dark.png"> Bookmarks</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_guide_dark.png"> Yer İmleri</h3>
 
-        <p>Bookmarks can be accessed in a drawer layout by swiping from the right of the screen.</p>
+        <p>Yer imlerine, ekranın sağından kaydırılarak açılan menünün düzen sekmesinden erişilebilir.</p>
 
         <img class="center" src="images/bookmarks.png">
 
-        <p>Tapping the top floating action button loads the bookmarks activity, which has advanced options like moving and deleting bookmarks.
-            From the bookmarks activity, there is an option to load the bookmarks database view.
-            This shows the bookmarks as they exist in the SQLite database, which can be useful for troubleshooting problems with importing and exporting bookmarks.</p>
+        <p>Üst aksiyon butonuna dokunarak, yer imlerini taşıma ve silme gibi gelişmiş seçeneklere sahip yer imleri etkinliğini açabilirsiniz.
+            Yer imleri etkinliğinde, yer imleri veri tabanı görünümünü yükleme seçeneği vardır.
+            Bu seçenek, yer imlerini SQLite veri tabanındaki halleriyle gösterir; bu, yer imlerinin, içe ve dışa aktarma sorunlarının giderilmesinde faydalı olabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b62d05b..02308b1 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_light.png"> Bookmarks</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_light.png"> Yer İmleri</h3>
 
-        <p>Bookmarks can be accessed in a drawer layout by swiping from the right of the screen.</p>
+        <p>Yer imlerine, ekranın sağından kaydırılarak açılan menünün düzen sekmesinden erişilebilir.</p>
 
         <img class="center" src="images/bookmarks.png">
 
-        <p>Tapping the top floating action button loads the bookmarks activity, which has advanced options like moving and deleting bookmarks.
-            From the bookmarks activity, there is an option to load the bookmarks database view.
-            This shows the bookmarks as they exist in the SQLite database, which can be useful for troubleshooting problems with importing and exporting bookmarks.</p>
+        <p>Üst aksiyon butonuna dokunarak, yer imlerini taşıma ve silme gibi gelişmiş seçeneklere sahip yer imleri etkinliğini açabilirsiniz.
+            Yer imleri etkinliğinde, yer imleri veri tabanı görünümünü yükleme seçeneği vardır.
+            Bu seçenek, yer imlerini SQLite veri tabanındaki halleriyle gösterir; bu, yer imlerinin, içe ve dışa aktarma sorunlarının giderilmesinde faydalı olabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 4a5a87d..f696063 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/dns_blue_dark.png"> Secure Web Browsing</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/dns_blue_dark.png"> Güvenli Web Tarama</h3>
 
-        <p>Privacy Browser’s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
-            However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
-            Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+        <p>Privacy Browser, JavaScript'i, çerezleri ve DOM depolamayı varsayılan olarak devre dışı bırakır.
+            Ancak, bazı web sayfalarının düzgün çalışması için bu özelliklerin etkin olması gerekebilir.
+            Özel bir domain ziyaret edilirken, belirli bir özellik kümesi domain ayarlarından otomatik olarak aktif edilebilir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>When visiting a domain that has domain settings specified, the background of the URL text box is green.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center21" src="../en/images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
index ab4387a..7729f4b 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/dns_blue_light.png"> Secure Web Browsing</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/dns_blue_light.png"> Güvenli Web Tarama</h3>
 
-        <p>Privacy Browser’s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
-            However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
-            Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+        <p>Privacy Browser, JavaScript'i, çerezleri ve DOM depolamayı varsayılan olarak devre dışı bırakır.
+            Ancak, bazı web sayfalarının düzgün çalışması için bu özelliklerin etkin olması gerekebilir.
+            Özel bir domain ziyaret edilirken, belirli bir özellik kümesi domain ayarlarından otomatik olarak aktif edilebilir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>When visiting a domain that has domain settings specified, the background of the URL text box is green.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center21" src="../en/images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
index 29fc491..9b0d4b7 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/visibility_off_blue_dark.png"> True Privacy</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/visibility_off_blue_dark.png"> Gerçek Gizlilik</h3>
 
-        <p>Privacy Browser is designed to let you take as much control of your privacy as possible while still browsing the internet.
-            When a browser connects to a website, certain pieces of information which are necessary to facilitate the connection are transferred to the server.
-            For example, the server will receive your IP address and a port number, which are necessary for it to know where to send the response.
-            This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
+        <p>Privacy Browser, internette gezinirken, gizliliğinizi olabildiğince çok kontrol altına alabilmenizi sağlamak için tasarlanmıştır.
+            Bir tarayıcı bir web sitesine bağlandığında, bağlantıyı kolaylaştırmak için sunucuya aktarılan bazı bilgiler gereklidir.
+            Örneğin, sunucu, yanıtı nereye göndereceğini bilmesi için IP adresinizi ve bir port numarası alması gerekir.
+            Bu bilgiler sunucu tarafından sık sık kaydedilir, bu da web sitenin geliştiricisinin,
+            bir web sayfasının kaç kez yüklendiğini ve kaç farklı IP adresinin eriştiğini gösteren raporlar üretmesini sağlar.</p>
 
-        <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
-            There are many different techniques, including requesting or placing extra information on a user’s device, that facilitate this tracking.
-            Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
-            Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.</p>
+        <p>Ancak, çoğu web sitesi operatörü, birçok web sitesinde gezinmelerini izlemek de dahil ziyaretçilerinden daha fazla bilgi ister.
+            Bu izlemeyi kolaylaştırmak için bir kullanıcının cihazından ekstra bilgi talep etmek ve cihazına ekstra bilgi yerleştirmek amacı güden birçok farklı teknik vardır.
+            Neredeyse tüm tarayıcılar, eylemlerini kullanıcıyı bilgilendirmeden, gönüllü olarak bu izlemeye katılır.
+            Privacy Browser, kullanıcıya mümkün olduğunca fazla bilgi vermek ve bu izleme tekniklerini üzerinde kontrol sağlamak için tasarlanmıştır.</p>
 
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_guide_dark.png"> Android’s WebView Limitations</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_guide_dark.png"> Android WebView Kısıtlamaları</h3>
 
-        <p>Privacy Browser uses Android’s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
-            For example, it isn’t possible to enable some JavaScript commands while disabling others.
-            In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser, web sitelerini oluşturmak için Android’in yerleşik WebView(Web Görünümü) sürümünü kullanır.
+            Gizlilik ayarlarını yönetmek için WebView’in oluşturduğu kontrollerde bazı kısıtlamalar vardır.
+            Örneğin, birtakım teknolojileri devre dışı bırakırken, bazı JavaScript komutlarını etkinleştirmek mümkün değildir.
+            Gelecek versiyonlarında, Privacy Browser, <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a> adlı özel bir WebView sürümüne  geçiş yapacaktır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index ef717bc..2e0ecc4 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/visibility_off_blue_light.png"> True Privacy</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/visibility_off_blue_light.png"> Gerçek Gizlilik</h3>
 
-        <p>Privacy Browser is designed to let you take as much control of your privacy as possible while still browsing the internet.
-            When a browser connects to a website, certain pieces of information which are necessary to facilitate the connection are transferred to the server.
-            For example, the server will receive your IP address and a port number, which are necessary for it to know where to send the response.
-            This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
+        <p>Privacy Browser, internette gezinirken, gizliliğinizi olabildiğince çok kontrol altına alabilmenizi sağlamak için tasarlanmıştır.
+            Bir tarayıcı bir web sitesine bağlandığında, bağlantıyı kolaylaştırmak için sunucuya aktarılan bazı bilgiler gereklidir.
+            Örneğin, sunucu, yanıtı nereye göndereceğini bilmesi için IP adresinizi ve bir port numarası alması gerekir.
+            Bu bilgiler sunucu tarafından sık sık kaydedilir, bu da web sitenin geliştiricisinin,
+            bir web sayfasının kaç kez yüklendiğini ve kaç farklı IP adresinin eriştiğini gösteren raporlar üretmesini sağlar.</p>
 
-        <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
-            There are many different techniques, including requesting or placing extra information on a user’s device, that facilitate this tracking.
-            Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
-            Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.</p>
+        <p>Ancak, çoğu web sitesi operatörü, birçok web sitesinde gezinmelerini izlemek de dahil ziyaretçilerinden daha fazla bilgi ister.
+            Bu izlemeyi kolaylaştırmak için bir kullanıcının cihazından ekstra bilgi talep etmek ve cihazına ekstra bilgi yerleştirmek amacı güden birçok farklı teknik vardır.
+            Neredeyse tüm tarayıcılar, eylemlerini kullanıcıyı bilgilendirmeden, gönüllü olarak bu izlemeye katılır.
+            Privacy Browser, kullanıcıya mümkün olduğunca fazla bilgi vermek ve bu izleme tekniklerini üzerinde kontrol sağlamak için tasarlanmıştır.</p>
 
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_light.png"> Android’s WebView Limitations</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_light.png"> Android WebView Kısıtlamaları</h3>
 
-        <p>Privacy Browser uses Android’s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
-            For example, it isn’t possible to enable some JavaScript commands while disabling others.
-            In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser, web sitelerini oluşturmak için Android’in yerleşik WebView(Web Görünümü) sürümünü kullanır.
+            Gizlilik ayarlarını yönetmek için WebView’in oluşturduğu kontrollerde bazı kısıtlamalar vardır.
+            Örneğin, birtakım teknolojileri devre dışı bırakırken, bazı JavaScript komutlarını etkinleştirmek mümkün değildir.
+            Gelecek versiyonlarında, Privacy Browser, <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a> adlı özel bir WebView sürümüne  geçiş yapacaktır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 937c795..8e33fe1 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Connect with Confidence</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>When visiting an encrypted URL (one that begins with HTTPS), the webserver uses an SSL certificate to both encrypt the information sent to the browser and to identify the server.
-            The purpose of the server identification is to prevent a machine located between the browser and the webserver from pretending to be the server and decrypting the information in transit.
-            This type of attack is known as a Man In The Middle (MITM) attack. SSL certificates are generated by certificate authorities: companies that verify a server’s identity and produce a certificate for a fee.
-            Android has a list of trusted certificate authorities, and will accept any of their certificates for any website.
-            It isn’t supposed to be possible for an organization to acquire an SSL certificate for a domain they do not control, but in practice many governments and large corporations have been able to do so.</p>
+        <p>Şifrelenmiş bir URL’yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+            Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
+            Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
+            SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler: bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
+            Android, güvenilir sertifika otoritelerinin bir listesine sahiptir, ve herhangi bir web sitesi için bu sertifikalardan herhangi birini kabul edecektir.
+            Normal koşullarda, bir kuruluşun kontrol edemediği bir domain için SSL sertifikası alması mümkün değildir,
+            fakat gerçekte, birçok hükümet ve büyük şirket bunu rahatlıkla yapabilir.</p>
 
-        <p>Pinning an SSL certificate tells the browser that only one specific SSL certificate is to be trusted for a particular domain. Any other certificate, even if it is valid, will be rejected.</p>
+        <p>Bir SSL sertifikası sabitlemek, tarayıcıya, özel bir domain için belirli bir SSL sertifikasına güvenebileceğini söyler. Geçerli olsa dahi, diğer sertifikalar reddedilecektir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
-        <p>SSL certificates expire on a specified date, so even pinned SSL certificates will legitimately need to be updated from time to time.
-            As a general rule, pinning SSL certificates probably isn’t needed in the majority of cases.
-            But for those who suspect that powerful organizations may be targeting them, SSL certificate pinning can detect and thwart a MITM attack.
-            Privacy Browser also has the ability to pin IP addresses.</p>
+        <p>SSL sertifikalarının belirli bir tarihte süresi dolması sebebiyle, sabitlenmiş dahi olsa, SSL sertifikalarının yasal olarak zaman zaman güncellenmesi gerekir.
+            Genel bir kural olarak, çoğu durumda SSL sertifikalarını sabitlemeye gerek yoktur.
+            Ancak, bazı güçlü kuruluşların onları hedef aldığından şüphelenenler için SSL sertifikası sabitlemek bir MITM saldırısını algılayıp engelleyebilir.
+            Privacy Browser, aynı zamanda IP adreslerini de sabitleyebilir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
-        <p>SSL certificates can be pinned in Domain Settings.
-            Besides protecting against MITM attacks, pinning a self-signed certificate for a device like a wireless router or access point will remove the error message that is normally presented every time its website is loaded.
-            To view the current website SSL certificate, tap on the favorite icon next to the URL bar.</p>
+        <p>SSL sertifikaları Domain Ayarlarından sabitlenebilir.
+            MITM saldırılarına karşı korumanın yanı sıra, kablosuz bir router veya erişim noktası gibi bir cihaz için kendiliğinden imzalı bir sertifikayı sabitlemek,
+            web sitesinin her yüklenmesinde normal olarak gösterilen hata mesajını kaldıracaktır.
+            Mevcut web sitesi SSL sertifikasını, URL çubuğunun yanındaki site simgesine dokunarak görüntüleyebilirsiniz.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 72cce3e..e8095e1 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Connect with Confidence</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>When visiting an encrypted URL (one that begins with HTTPS), the webserver uses an SSL certificate to both encrypt the information sent to the browser and to identify the server.
-            The purpose of the server identification is to prevent a machine located between the browser and the webserver from pretending to be the server and decrypting the information in transit.
-            This type of attack is known as a Man In The Middle (MITM) attack. SSL certificates are generated by certificate authorities: companies that verify a server’s identity and produce a certificate for a fee.
-            Android has a list of trusted certificate authorities, and will accept any of their certificates for any website.
-            It isn’t supposed to be possible for an organization to acquire an SSL certificate for a domain they do not control, but in practice many governments and large corporations have been able to do so.</p>
+        <p>Şifrelenmiş bir URL’yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+            Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
+            Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
+            SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler: bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
+            Android, güvenilir sertifika otoritelerinin bir listesine sahiptir, ve herhangi bir web sitesi için bu sertifikalardan herhangi birini kabul edecektir.
+            Normal koşullarda, bir kuruluşun kontrol edemediği bir domain için SSL sertifikası alması mümkün değildir,
+            fakat gerçekte, birçok hükümet ve büyük şirket bunu rahatlıkla yapabilir.</p>
 
-        <p>Pinning an SSL certificate tells the browser that only one specific SSL certificate is to be trusted for a particular domain. Any other certificate, even if it is valid, will be rejected.</p>
+        <p>Bir SSL sertifikası sabitlemek, tarayıcıya, özel bir domain için belirli bir SSL sertifikasına güvenebileceğini söyler. Geçerli olsa dahi, diğer sertifikalar reddedilecektir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
-        <p>SSL certificates expire on a specified date, so even pinned SSL certificates will legitimately need to be updated from time to time.
-            As a general rule, pinning SSL certificates probably isn’t needed in the majority of cases.
-            But for those who suspect that powerful organizations may be targeting them, SSL certificate pinning can detect and thwart a MITM attack.
-            Privacy Browser also has the ability to pin IP addresses.</p>
+        <p>SSL sertifikalarının belirli bir tarihte süresi dolması sebebiyle, sabitlenmiş dahi olsa, SSL sertifikalarının yasal olarak zaman zaman güncellenmesi gerekir.
+            Genel bir kural olarak, çoğu durumda SSL sertifikalarını sabitlemeye gerek yoktur.
+            Ancak, bazı güçlü kuruluşların onları hedef aldığından şüphelenenler için SSL sertifikası sabitlemek bir MITM saldırısını algılayıp engelleyebilir.
+            Privacy Browser, aynı zamanda IP adreslerini de sabitleyebilir.</p>
 
         <p><img class="center21" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
-        <p>SSL certificates can be pinned in Domain Settings.
-            Besides protecting against MITM attacks, pinning a self-signed certificate for a device like a wireless router or access point will remove the error message that is normally presented every time its website is loaded.
-            To view the current website SSL certificate, tap on the favorite icon next to the URL bar.</p>
+        <p>SSL sertifikaları Domain Ayarlarından sabitlenebilir.
+            MITM saldırılarına karşı korumanın yanı sıra, kablosuz bir router veya erişim noktası gibi bir cihaz için kendiliğinden imzalı bir sertifikayı sabitlemek,
+            web sitesinin her yüklenmesinde normal olarak gösterilen hata mesajını kaldıracaktır.
+            Mevcut web sitesi SSL sertifikasını, URL çubuğunun yanındaki site simgesine dokunarak görüntüleyebilirsiniz.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 021a405..e066c0e 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_dark.png"> Do Not Track</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_dark.png"> Takip Etme</h3>
 
-        <p>A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked.
-            This is accomplished by including a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a> with web requests.</p>
+        <p>Birkaç yıl önce, W3C (World Wide Web Konsorsiyumu), tarayıcıların web sunucularına izlenmesini istemediklerini bildirmek için bir mekanizma yarattı.
+            Bu mekanizma, web isteklerini içeren bir başlık <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) </a> ekleyerek çalışır.</p>
 
-        <p>The DNT header doesn't really provide any privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers.</p>
+        <p>Fakat DNT(Takip Etme) başlığı, gerçekten herhangi bir gizlilik sağlamaz, çünkü çoğu web sunucusu bunu görmezden gelir.
+            Örneğin, Yahoo, Google, Microsoft ve Facebook, en azından bazı DNT başlıklarını yok sayar.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 3f6cc04..0af67cb 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_light.png"> Do Not Track</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_light.png"> Takip Etme</h3>
 
-        <p>A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked.
-            This is accomplished by including a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a> with web requests.</p>
+        <p>Birkaç yıl önce, W3C (World Wide Web Konsorsiyumu), tarayıcıların web sunucularına izlenmesini istemediklerini bildirmek için bir mekanizma yarattı.
+            Bu mekanizma, web isteklerini içeren bir başlık <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) </a> ekleyerek çalışır.</p>
 
-        <p>The DNT header doesn't really provide any privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers.</p>
+        <p>Fakat DNT(Takip Etme) başlığı, gerçekten herhangi bir gizlilik sağlamaz, çünkü çoğu web sunucusu bunu görmezden gelir.
+            Örneğin, Yahoo, Google, Microsoft ve Facebook, en azından bazı DNT başlıklarını yok sayar.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index a9fb6e8..b0cd103 100644 (file)
@@ -3221,8 +3221,8 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
             newHostName = "";
         }
 
-        // Only apply the domain settings if a new domain is being loaded.  This allows the user to set temporary settings for JavaScript, cookies, DOM storage, etc.
-        if (!nestedScrollWebView.getCurrentDomainName().equals(newHostName)) {
+        // Apply the domain settings if a new domain is being loaded or if the new domain is blank.  This allows the user to set temporary settings for JavaScript, cookies, DOM storage, etc.
+        if (!nestedScrollWebView.getCurrentDomainName().equals(newHostName) || newHostName.equals("")) {
             // Set the new host name as the current domain name.
             nestedScrollWebView.setCurrentDomainName(newHostName);
 
@@ -4702,8 +4702,14 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                     // Get the title text view from the tab.
                     TextView tabTitleTextView = tabView.findViewById(R.id.title_textview);
 
-                    // Set the title as the tab text.
-                    tabTitleTextView.setText(title);
+                    // Set the title according to the URL.
+                    if (title.equals("about:blank")) {
+                        // Set the title to indicate a new tab.
+                        tabTitleTextView.setText(R.string.new_tab);
+                    } else {
+                        // Set the title as the tab text.
+                        tabTitleTextView.setText(title);
+                    }
                 }
             }
 
@@ -5305,7 +5311,7 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                         }
                     }
 
-                    // Replace Refresh with Stop if the options menu has been created.  (The WebView typically begins loading before the menu items are instantiated.)
+                    // Replace Refresh with Stop if the options menu has been created.  (The first WebView typically begins loading before the menu items are instantiated.)
                     if (optionsMenu != null) {
                         // Get a handle for the refresh menu item.
                         MenuItem refreshMenuItem = optionsMenu.findItem(R.id.refresh);
@@ -5396,6 +5402,9 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                     // Get the current URL from the nested scroll WebView.  This is more accurate than using the URL passed into the method, which is sometimes not the final one.
                     String currentUrl = nestedScrollWebView.getUrl();
 
+                    // Get the current tab.
+                    TabLayout.Tab tab = tabLayout.getTabAt(currentPagePosition);
+
                     // Update the URL text bar if the page is currently selected and the user is not currently typing in the URL edit text.
                     // Crash records show that, in some crazy way, it is possible for the current URL to be blank at this point.
                     // Probably some sort of race condition when Privacy Browser is being resumed.
@@ -5411,36 +5420,45 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                             // Display the keyboard.
                             inputMethodManager.showSoftInput(urlEditText, 0);
 
-                            // Hide the WebView, which causes the default background color to be displayed according to the theme.
-                            nestedScrollWebView.setVisibility(View.INVISIBLE);
-
                             // Apply the domain settings.  This clears any settings from the previous domain.
                             applyDomainSettings(nestedScrollWebView, "", true, false);
+
+                            // Only populate the title text view if the tab has been fully created.
+                            if (tab != null) {
+                                // Get the custom view from the tab.
+                                View tabView = tab.getCustomView();
+
+                                // Remove the incorrect warning below that the current tab view might be null.
+                                assert tabView != null;
+
+                                // Get the title text view from the tab.
+                                TextView tabTitleTextView = tabView.findViewById(R.id.title_textview);
+
+                                // Set the title as the tab text.
+                                tabTitleTextView.setText(R.string.new_tab);
+                            }
                         } else {  // The WebView has loaded a webpage.
                             // Display the final URL.  Getting the URL from the WebView instead of using the one provided by `onPageFinished()` makes websites like YouTube function correctly.
                             urlEditText.setText(currentUrl);
 
                             // Apply text highlighting to the URL.
                             highlightUrlText();
-                        }
-                    }
 
-                    // Get the current tab.
-                    TabLayout.Tab tab = tabLayout.getTabAt(currentPagePosition);
+                            // Only populate the title text view if the tab has been fully created.
+                            if (tab != null) {
+                                // Get the custom view from the tab.
+                                View tabView = tab.getCustomView();
 
-                    // Only populate the title text view if the tab has been fully created.
-                    if (tab != null) {
-                        // Get the custom view from the tab.
-                        View tabView = tab.getCustomView();
-
-                        // Remove the incorrect warning below that the current tab view might be null.
-                        assert tabView != null;
+                                // Remove the incorrect warning below that the current tab view might be null.
+                                assert tabView != null;
 
-                        // Get the title text view from the tab.
-                        TextView tabTitleTextView = tabView.findViewById(R.id.title_textview);
+                                // Get the title text view from the tab.
+                                TextView tabTitleTextView = tabView.findViewById(R.id.title_textview);
 
-                        // Set the title as the tab text.  Sometimes `onReceivedTitle()` is not called, especially when navigating history.
-                        tabTitleTextView.setText(nestedScrollWebView.getTitle());
+                                // Set the title as the tab text.  Sometimes `onReceivedTitle()` is not called, especially when navigating history.
+                                tabTitleTextView.setText(nestedScrollWebView.getTitle());
+                            }
+                        }
                     }
                 }
             }
@@ -5544,9 +5562,22 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
             // Load the URL.
             nestedScrollWebView.loadUrl(url, customHeaders);
 
-            // Display the keyboard if the URL is blank.
+            // Set the focus and display the keyboard if the URL is blank.
             if (url.equals("")) {
-                inputMethodManager.showSoftInput(urlEditText, 0);
+                // Request focus for the URL text box.
+                urlEditText.requestFocus();
+
+                // Create a display keyboard handler.
+                Handler displayKeyboardHandler = new Handler();
+
+                // Create a display keyboard runnable.
+                Runnable displayKeyboardRunnable = () -> {
+                    // Display the keyboard.
+                    inputMethodManager.showSoftInput(urlEditText, 0);
+                };
+
+                // Display the keyboard after 100 milliseconds, which leaves enough time for the tab to transition.
+                displayKeyboardHandler.postDelayed(displayKeyboardRunnable, 100);
             }
         }
     }
index 4db1965..e62a4d5 100644 (file)
@@ -50,8 +50,9 @@
     <string name="no_title">Kein Titel</string>
     <string name="unrecognized_url">Unbekannte URL:</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
-    <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
     <string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
+    <string name="close_tab">Tab schließen</string>
+    <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
     <string name="loading">Laden…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
-    <string name="close_tab">Tab schließen</string>
     <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
     <string name="home">Startseite</string>
     <string name="back">Zurück</string>
index b33cbe1..a03aa5f 100644 (file)
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="no_title">Sin título</string>
     <string name="unrecognized_url">URL no reconocida:</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
-    <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
     <string name="add_tab">Añadir pestaña</string>
+    <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
+    <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
     <string name="navigation">Navegación</string>
-    <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="back">Atrás</string>
index ebde1bc..0304de0 100644 (file)
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="no_title">Nessun titolo</string>
     <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:</string>
     <string name="open_with">Apri con</string>
-    <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
     <string name="add_tab">Aggiungi Scheda</string>
+    <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
+    <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
     <string name="loading">Caricamento…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
-    <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
     <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Indietro</string>
index 92124ae..bac3bb8 100644 (file)
@@ -44,8 +44,9 @@
     <string name="no_title">Без названия</string>
     <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
     <string name="open_with">Открыть в</string>
-    <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
     <string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
+    <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
+    <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
     <string name="navigation">Навигация</string>
-    <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
     <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
     <string name="home">Домой</string>
     <string name="back">Назад</string>
index 3351a81..ab3d096 100644 (file)
     <string name="first_party_cookies_disabled">Birinci Taraf Çerezler devre dışı</string>
     <string name="third_party_cookies_enabled">Üçüncü Taraf Çerezler etkin</string>
     <string name="third_party_cookies_disabled">Üçüncü Taraf Çerezler devre dışı</string>
-    <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolama Alanı etkin</string>
-    <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolama Alanı devre dışı</string>
+    <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolaması etkin</string>
+    <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolaması devre dışı</string>
     <string name="form_data_enabled">Form Verisi etkin</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="form_data_disabled">Form Verisi devre dışı</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Çerezler silindi</string>
-    <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolama Alanı silindi</string>
+    <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolaması silindi</string>
     <string name="form_data_deleted">Form Verisi silindi</string>
-    <string name="open_navigation_drawer">Açılır Menüyü Aç</string>
-    <string name="close_navigation_drawer">Açılır Menüyü Kapa</string>
+    <string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü Aç</string>
+    <string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü Kapa</string>
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
-    <string name="unrecognized_url">Onaylanmayan URL:</string>
+    <string name="unrecognized_url">Tanınmayan URL:</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
-    <string name="new_tab">Yeni Sekme</string>
     <string name="add_tab">Sekme Ekle</string>
+    <string name="close_tab">Sekmeyi Kapa</string>
+    <string name="new_tab">Yeni Sekme</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="image_name">Resim Adı</string>
     <string name="unknown_size">Bilinmeyen Boyut</string>
     <string name="download">İndir</string>
-    <string name="cannot_download_file">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu dosya indirilemez.</string>
-    <string name="cannot_download_image">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu resim indirilemez.</string>
+    <string name="cannot_download_file">HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadığı için bu dosya indirilemiyor.</string>
+    <string name="cannot_download_image">HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadığı için bu resim indirilemiyor.</string>
 
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama terimleri</string>
 
     <!-- View SSL Certificate. -->
-    <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifikası Görüntüle</string>
+    <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifikası Görüntüle</string>
     <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir. Bu, üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
     <string name="ssl_certificate">SSL Sertifikası</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
-    <string name="pinned_mismatch">İğneli Uyumsuzluğu</string>
+    <string name="pinned_mismatch">Sabitlenmiş Uyumsuzluğu</string>
     <string name="update">Güncelle</string>
     <string name="current">Geçerli</string>
-    <string name="pinned">İğneli</string>
+    <string name="pinned">Sabitlenmiş</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulama</string>
     <string name="password">Şifre</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
-    <string name="navigation_drawer">Açılır Menü</string>
+    <string name="navigation_drawer">Gezinti Menüsü</string>
     <string name="navigation">Gezinti</string>
-    <string name="close_tab">Sekmeyi Kapa</string>
     <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
     <string name="home">Anasayfa</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="edit_domain_settings">Domain Düzenleme Ayarları</string>
     <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
     <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
-    <string name="dom_storage">DOM Depolama Alanı</string>
+    <string name="dom_storage">DOM Depolaması</string>
     <string name="form_data">Form Verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="clear_data">Veriyi Temizle</string>
         <string name="clear_cookies">Çerezleri Temizle</string>
-        <string name="clear_dom_storage">DOM Depolama Alanını Temizle</string>
+        <string name="clear_dom_storage">DOM Depolamasını Temizle</string>
         <string name="clear_form_data">Form Verisini Temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy Rahatsızlık Listesi</string>
-    <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi</string>
+    <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
+    <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri Engelle</string>
     <string name="layout">Düzen</string>
         <string name="options_user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
             <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
-            <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan Web Görünümü</string>
+            <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan WebView</string>
             <string name="user_agent_firefox_on_android">Android\'te kurulu Firefox</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_android">Android\'te kurulu Chrome</string>
             <string name="user_agent_safari_on_ios">iOS\'ta kurulu Safari</string>
     <string name="request_headers">İstek Başlıkları</string>
     <string name="response_message">Yanıt Mesajı</string>
     <string name="response_headers">Yanıt Başlıkları</string>
-    <string name="response_body">Yanıt Mesaj Gövdesi</string>
-    <string name="error_body">Hatalı Mesaj Gövdesi</string>
+    <string name="response_body">Yanıt Metni</string>
+    <string name="error_body">Hata Metni</string>
     <string name="about_view_source">Kaynağı Görüntüle Hakkında</string>
-    <string name="about_view_source_message">Android Web Görünümü, kaynak bilgisini gösteremediğinden, etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
-        Elde edilen veri ile ana etkinlikteki Web Görünümünün sağladığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy Web Görünümü sürümüyle ortadan kalkacak.</string>
+    <string name="about_view_source_message">Android WebView(Web Görünümü) kaynak bilgisini gösteremediğinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
+        Elde edilen veri ile ana etkinlikteki WebView\'in kullandığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy WebView sürümüyle ortadan kalkacak.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Kısayol Oluştur</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
-    <string name="database_view">Veritabanı Görünümü</string>
+    <string name="database_view">Veri Tabanı Görünümü(Database View)</string>
     <string name="create_bookmark">Yer İmi Oluştur</string>
     <string name="create_folder">Klasör Oluştur</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
     <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
     <string name="home_folder">Ana klasör</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
-        <string name="sorted_by_database_id">Veritabanı kimliğine göre sıralandı.</string>
-        <string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme düzenine göre sıralandı.</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Veri Tabanı Kimliğine göre sıralandı.</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme Düzenine göre sıralandı.</string>
     <string name="database_id">Veritabanı Kimliği:</string>
     <string name="folder">Klasör:</string>
     <string name="parent_folder">Üst Klasör:</string>
     <!-- Requests. -->
     <string name="requests">İstekler</string>
     <string name="request_details">İstek detayları</string>
-    <string name="disposition">İşlem</string>
+    <string name="disposition">Eğilim</string>
         <string name="all">Tüm</string>
         <string name="default_label">Varsayılan</string>
         <string name="default_allowed">Varsayılan - İzin verildi</string>
     <string name="blocklist">Engel listesi</string>
     <string name="sublist">Alt liste</string>
         <string name="main_whitelist">Ana beyaz listesi</string>
-        <string name="final_whitelist">Son beyaz listesi</string>
+        <string name="final_whitelist">Final beyaz listesi</string>
         <string name="domain_whitelist">Domain beyaz listesi</string>
         <string name="domain_initial_whitelist">Domain başlangıç beyaz listesi</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Domain son beyaz listesi</string>
+        <string name="domain_final_whitelist">Domain final beyaz listesi</string>
         <string name="third_party_whitelist">Üçüncü taraf beyaz listesi</string>
         <string name="third_party_domain_whitelist">Üçüncü taraf domain beyaz listesi</string>
         <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Üçüncü taraf domain başlangıç beyaz listesi</string>
         <string name="main_blacklist">Ana kara listesi</string>
         <string name="initial_blacklist">Başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="final_blacklist">Son kara listesi</string>
+        <string name="final_blacklist">Final kara listesi</string>
         <string name="domain_blacklist">Domain kara listesi</string>
         <string name="domain_initial_blacklist">Domain başlangıç kara listesi</string>
         <string name="domain_final_blacklist">Domain son kara listesi</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Domain düzenli ifade kara listesi</string>
+        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
         <string name="third_party_blacklist">Üçüncü taraf kara listesi</string>
         <string name="third_party_initial_blacklist">Üçüncü taraf başlangıç kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_blacklist">Üçüncü taraf domain kara listesi</string>
         <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Üçüncü taraf domain başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf düzenli ifade kara listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf domain düzenli ifade kara listesi</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Düzenli ifade kara listesi</string>
+        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
+        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
+        <string name="regular_expression_blacklist">Düzenli ifade(regular expression) kara listesi</string>
     <string name="blocklist_entries">Engel listesi girdileri</string>
     <string name="blocklist_original_entry">Engel listesi orijinal girdisi</string>
 
     <string name="add">Ekle</string>
     <string name="domain_name">Domain adı</string>
     <string name="domain_deleted">Domain silinmiş</string>
-    <string name="domain_name_instructions">*. tüm altdomainleri içeren bir domain başına getirilebilir (örn. *.stoutner.com)</string>
+    <string name="domain_name_instructions">*. tüm altdomainleri içeren bir domainin başına getirilebilir (örn. *.stoutner.com)</string>
     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
         <item>Sistem varsayılanı</item>
         <item>Yenilemek için kaydır etkin</item>
     </string-array>
     <string-array name="display_webpage_images_array">
         <item>Sistem varsayılanı</item>
-        <item>Resimler etkin</item>
-        <item>Resimler devre dışı</item>
+        <item>Görseller etkin</item>
+        <item>Görseller devre dışı</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">İğneli SSL sertifikası</string>
         <string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifikası</string>
         <string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web sitesi SSL sertifikası</string>
-        <string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web sitesinin SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
-    <string name="pinned_ip_addresses">Sabit IP adresleri</string>
-        <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilen IP adresleri</string>
-        <string name="current_ip_addresses">Güncel IP adresleri</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web sitenin SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
+    <string name="pinned_ip_addresses">Sabitlenmiş IP adresleri</string>
+        <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilmiş IP adresleri</string>
+        <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Şifreleme</string>
     <string name="browse">Gözat</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
     <string name="import_button">İçeri aktar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
-    <string name="decrypt">Şifre Çözmek</string>
+    <string name="decrypt">Şifre Çöz(Decrypt Etmek)</string>
     <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı.</string>
-    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız oldu:</string>
-    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız oldu:</string>
+    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:</string>
+    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:</string>
     <string name="invalid_location">geçerli bir konum değildir.</string>
-    <string name="storage_permission">Depolama Alanı İzni</string>
-    <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama alanı iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
-    <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama alanı izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
-    <string name="cannot_use_location">Depolama izni verilmediğinden dolayı bu konum kullanılamaz.</string>
+    <string name="storage_permission">Depolama İzni</string>
+    <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
+    <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
+    <string name="cannot_use_location">Depolama izni verilmediği için bu konum kullanılamaz.</string>
 
     <!-- Logcat. -->
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat kopyalandı.</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
-    <string name="save_logcat">Logcat\'i kaydet</string>
+    <string name="save_logcat">Logcat kaydet</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
     <string name="file_saved_successfully">Dosya başarıyla kaydedildi.</string>
     <string name="save_failed">Kayıt başarısız:</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Genel Bakış</string>
-    <string name="local_storage">Yerel Depolama Alanı</string>
+    <string name="local_storage">Yerel Depolama</string>
     <string name="ssl_certificates">SSL Sertifikaları</string>
     <string name="tracking_ids">İzleme Kimlikleri</string>
 
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
-    <string name="version">Sürüm</string>
-    <string name="version_code">Sürüm kodu</string>
+    <string name="version">Versiyon</string>
+    <string name="version_code">Versiyon kodu</string>
     <string name="hardware">Donanım</string>
     <string name="brand">Marka:</string>
     <string name="manufacturer">Üretici:</string>
     <string name="api">API</string>
     <string name="build">Derleme:</string>
     <string name="security_patch">Güvenlik Yaması:</string>
+    <string name="webview_provider">WebView Sağlayıcısı:</string>
+    <string name="webview_version">WebView Versiyonu:</string>
     <string name="orbot">Orbot:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="fanboy_social_label">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
-    <string name="issuer_dn">Yayınlayan DA:</string>
-    <string name="subject_dn">Özne DA:</string>
-    <string name="certificate_version">Sertifika Sürümü:</string>
+    <string name="issuer_dn">Yayınlayan DN:</string>
+    <string name="subject_dn">Özne DN:</string>
+    <string name="certificate_version">Sertifika Versiyonu:</string>
     <string name="serial_number">Seri Numarası:</string>
     <string name="signature_algorithm">İmza Algoritması:</string>
     <string name="permissions">İzinler</string>
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Gizlilik</string>
         <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
-        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript, web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezleri</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezleri uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
-            arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri, domainler için kayıtlı çerezleri de içerecektir.
-            Android KitKat (sürüm 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarda ikisini de etkinleştirir.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezler uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
+            arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri aynı zamanda domainleri için depolanan çerezleri de kapsayacaktır.
+            Android Kitkat (versiyon 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarla ikisini de etkinleştirir.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezleri</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop sürümüne(5.0) ya da daha üst sürümlere sahip olmak gerekir.
+        <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop versiyonuna(5.0) ya da daha üst versiyonlara sahip olmak gerekir.
             Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>
-        <string name="dom_storage_preference">DOM depolama alanını</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">DOM depolama alanının çalışması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.</string>
+        <string name="dom_storage_preference">DOM depolamasını</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">DOM depolamasının çalışması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Form verisini kaydetmeyi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="save_form_data_preference_summary">Kaydedilen form verisi web sitelerdeki boşlukları otomatik dolduracaktır.</string>
+        <string name="save_form_data_preference_summary">Kaydedilen form verisi, web sitelerdeki boşlukları otomatik olarak dolduracaktır.</string>
         <string name="user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
-            <item>Varsayılan Web Görünümü</item>
+            <item>Varsayılan WebView</item>
             <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
             <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
             <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
             <item>Sistem varsayılanı</item>
             <item>Privacy Browser</item>
-            <item>Varsayılan Web Görünümü</item>
+            <item>Varsayılan WebView</item>
             <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
             <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
             <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
         <string name="incognito_mode">Gizli Mod</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmişi ve önbelleği temizler. İleri ve geri seçenekleri Gizli Mod aktifken çalışmaz.</string>
         <string name="do_not_track">Takip Etme</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Web Serverlarına, bu tarayıcıyı takip etmemesini nezaketle telkin etmek için Takip Etme Başlığı gönderir.</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Web Serverlarına, bu tarayıcıyı takip etmemesi için Takip Etme Başlığı gönderir.</string>
         <string name="allow_screenshots">Ekran görüntülerine izin ver</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Ekran görüntülerine, video kaydına ve güvenli olmayan ekranlarda görüntülenmeye izin verir.
             Bu ayarı değiştirmek Privacy Browser uygulamasını yeniden başlatır.</string>
-    <string name="blocklists">Engellenenler</string>
+    <string name="blocklists">Engel listesi</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
         <string name="easylist_summary">Ana reklam engelleme listesi.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
         <string name="easyprivacy_summary">Ana takipçi engelleme listesi.</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy Rahatsızlık Listesi</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Rahatsız eden popupları ve linkleri engeller. Fanboy’s social blocking listesini de içerir.</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi</string>
+        <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
+        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Rahatsız eden pop-up\'ları ve linkleri engeller. Fanboy’s social blocking list içerir.</string>
+        <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Üçüncü taraf sosyal medya içeriklerini engeller.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
         <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy, EasyPrivacy\'de olmayan takipçileri de engeller fakat bu seçenek bazı web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Tüm üçüncü taraf istekleri engelle</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
+    <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
+        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
+        <string name="google_analytics_summary">URL\'lerden sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'lerden sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'lerden sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
-        <string name="proxy_through_orbot">Orbot vasıtasıyla vekil sunucusu</string>
-        <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot vasıtasıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Orbot aracılığıyla vekil sunucusu</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot aracılığıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
         <string name="tor_homepage">Tor anasayfa</string>
         <string name="tor_search">Tor arama</string>
         <string-array name="tor_search_entries">
         <string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
         <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
-        <string name="hide_app_bar_summary">URL’yi içeren uygulama çubuğunu gizle.</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">URL\'yi içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
-        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolama alanını, form verisini ve Web Görünümü ön belleğini temizler.
-            Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamasını, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Birinci ve Üçüncü taraf çerezleri temizler</string>
-        <string name="clear_dom_storage_preference">Dom Depolama Alanını temizle</string>
-        <string name="clear_dom_storage_summary">Dom Depolama Alanını temizler.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Birinci ve Üçüncü taraf çerezleri temizler.</string>
+        <string name="clear_dom_storage_preference">DOM Depolamasını temizle</string>
+        <string name="clear_dom_storage_summary">DOM Depolamasını temizler.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Form verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Form verisini temizler.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
-        <string name="clear_cache_summary">Web Görünümü önbelleğini temizler.</string>
+        <string name="clear_cache_summary">WebView önbelleğini temizler.</string>
     <string name="general">Genel</string>
         <string name="homepage">Ana Sayfa</string>
         <string name="font_size_preference">Yazı tipi boyutu</string>
                 <item>%175</item>
                 <item>%200</item>
             </string-array>
-        <string name="open_intents_in_new_tab">Intentleri yeni sekmede aç</string>
-        <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intentler diğer uygulamalardan gönderilen linklerdir.</string>
+        <string name="open_intents_in_new_tab">Intent\'leri yeni sekmede aç</string>
+        <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intent\'ler diğer uygulamalardan gönderilen linklerdir.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Yenilemek için kaydır</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Bazı web siteleri, yenilemek için kaydır seçeneği etkin olduğunda iyi çalışmayabilir.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Uygulama çubuğunu kaydır</string>
-        <string name="scroll_app_bar_summary">Web Görünümü aşağı kayarken uygulama çubuğunu ekranın üstünden kaydırın.</string>
+        <string name="scroll_app_bar_summary">WebView aşağı kaydırıldığında, ekranın üst kısmından uygulama çubuğunu kaydırır.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Ek uygulama çubuğu simgelerini göster</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Web Görünümünü yenilemek ve yer varsa çerezler ve DOM depolama alanını değiştirmek için uygulama çubuğunda simgeler gösterir.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">WebView\'i yenilemek, yer varsa çerezleri ve DOM depolamayı değiştirmek için simgeleri uygulama çubuğunda gösterir.</string>
         <string name="download_with_external_app">Harici uygulamayla indir</string>
         <string name="download_with_external_app_summary">Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalışmayabilir.</string>
         <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
-        <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'ı yeniden başlatacak.</string>
+        <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'i yeniden başlatır.</string>
         <string name="night_mode">Gece modu</string>
-        <string name="night_mode_summary">Gece modunu etkinleştirmek aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleştirecek.</string>
-        <string name="display_webpage_images">Web sitesi resimlerini göster</string>
-        <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumayı devre dışı bırak.</string>
+        <string name="night_mode_summary">Gece modunu etkinleştirmek, aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleştirir.</string>
+        <string name="display_webpage_images">Web sayfasının görsellerini göster</string>
+        <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumasını devre dışı bırakır.</string>
 
     <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
     <string name="ad_consent">Reklam Onayı</string>
index c70ee57..1ae79f6 100644 (file)
@@ -51,8 +51,9 @@
     <string name="no_title">No title</string>
     <string name="unrecognized_url">Unrecognized URL:</string>
     <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="new_tab">New tab</string>
     <string name="add_tab">Add tab</string>
+    <string name="close_tab">Close Tab</string>
+    <string name="new_tab">New tab</string>
     <string name="loading">Loading…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigation Drawer</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
-    <string name="close_tab">Close Tab</string>
     <string name="clear_and_exit">Clear and Exit</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Back</string>
index b90f4f2..19291b8 100644 (file)
@@ -1,13 +1,19 @@
-Çoğu tarayıcı, sizi takip etmelerini sağlayacak ve gizliliğinizi riske edecek büyük miktarda bilgiyi sessizce web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı benzersiz şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri arasında hepsini takip etmek için JavaScript, çerezler, DOM depolama alanı, kullanıcı aracıları ve daha birçok farklı teknolojileri kullanır.
+Privacy Browser'in iki ana amacı vardır.
 
-In contrast, privacy sensitive features are disabled by default in Privacy Browser. Bir web sitesinin düzgün çalışması için bu teknolojilerden biri gerekliyse, kullanıcı bu ziyaret için o özelliği etkinleştirmeyi seçebilir. Veya, belirli bir web sitesine girerken belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve çıkarken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
+1. İnternete gönderilen bilgi miktarını en aza indirmek.
 
-Privacy Browser, web sayfalarını oluşturmak için şu anda Android'in yerleşik Web Görünümü'nü kullanıyor. Bu nedenle, en güncel Web Görünümü sürümü kurulu olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser, gelişmiş gizlilik özelliklerine izin verecek, Android Web Görünümü'nün bölünmüş bir sürümü olan Privacy Web Görünümü'ne geçecektir.
+2. Cihazda depolanan bilgi miktarını en aza indirmek.
 
-Uyarı: Android KitKat (sürüm 4.4.x, API 19), güncel olmayan protokolleri ve şifre takımlarını kullanan web sitelerine göz atarken MITM (Ortadaki Adam) saldırılarına açık olan eski bir OpenSSL sürümünü içerir. Bu konuda daha fazla bilgi için https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/.
+Çoğu tarayıcı, gizliliğinizi tehlikeye atacak ve sizi izlemelerinize izin verecek büyük miktarda bilgiyi web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı kendilerine özgü bir şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri sırasında izlemek için JavaScript, çerezler, DOM depolama, kullanıcı aracıları ve diğer birçok şey gibi teknolojileri kullanır.
+
+Aksine, gizliliğe duyarlı özellikler Privacy Browser'de varsayılan olarak devre dışıdır. Eğer bu teknolojilerden biri, bir web sitenin düzgün çalışması için gerekliyse, kullanıcı yalnızca bu ziyaret için onu etkinleştirebilir. Veya, özel bir web sitesine girerken, belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve ayrılırken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
+
+Privacy Browser şu anda, web sayfalarını oluşturmak için Android’in yerleşik WebView’ini kullanmaktadır .Bu nedenle, güncel WebView versiyonu yüklü olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser, Android WebView’inin gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip Privacy WebView adlı bölünmüş bir versiyon ile devam edecek.
+
+Uyarı: Android KitKat (versiyon 4.4x, API 19) eski bir OpenSSL versiyonuna sahiptir, bu da onu, eski protokolleri ve şifre takımlarını kullanan web sayfalarını ziyaret ederken, MITM(Ortadaki Adam, Man In The Middle) saldırılarına açık hale getirir. Bu konu hakkında daha fazla bilgi burada mevcuttur. https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/
 
 Özellikler:
 • Entegre EasyList reklam engelleme.
-• Tor Orbot proxy desteği.
-• SSL sertifika sabitlemesi.
-• Ayarların ve yer imlerinin içe / dışa aktarımı.
\ No newline at end of file
+• Tor Orbot vekil sunucusu desteği.
+• SSL sertifika sabitlemesi.
+• Yer imlerinin ve ayarların İçe/Dışa Aktarılması.
\ No newline at end of file
index 8845d41..8b2f131 100644 (file)
@@ -1 +1 @@
-Mahremiyetinize saygı duyan bir web tarayıcısı.
\ No newline at end of file
+Gizliliğinize saygı duyan bir web tarayıcısı.
\ No newline at end of file