Updated Turkisk translation.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / tr / guide_ssl_certificates_light.html
index c85847e3a62d687c462e5ff1c66a95fbb8f79307..c66e8e7bae6716e2c3e984801a4d3d471cbc7dbd 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>Şifrelenmiş bir URL’yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+        <p>Şifrelenmiş bir bağlantıyı (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
@@ -48,6 +48,6 @@
         <p>SSL sertifikaları Domain Ayarlarından sabitlenebilir.
             MITM saldırılarına karşı korumanın yanı sıra, kablosuz bir router veya erişim noktası gibi bir cihaz için kendiliğinden imzalı bir sertifikayı sabitlemek,
             web sitesinin her yüklenmesinde normal olarak gösterilen hata mesajını kaldıracaktır.
-            Tapping on the active tab displays the current website SSL certificate.</p>
+            Aktif sekmeye dokunmak, geçerli web sitesinin SSL sertifikasını gösterir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file