Manually handle changes in screen layout. https://redmine.stoutner.com/issues/447
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / it / guide_ssl_certificates_light.html
index 9c476e7..ce2cbaf 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017,2019 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
     </head>
 
     <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/ic_vpn_lock_blue_light.png"> Connettiti in sicurezza</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Connettiti in sicurezza</h3>
 
-        <p>Quando si accede ad una URL criptata (quelle che iniziano con HTTPS), il server web utilizza un certificato SSL con lo scopo di criptare le informazioni inviate al browser e di identificare il server stesso.
+        <p>Quando si accede ad una URL criptata (quelle che iniziano con HTTPS),
+            il server web utilizza un certificato SSL con lo scopo di criptare le informazioni inviate al browser e di identificare il server stesso.
             Lo scopo di questa identificazione è quello di impedire che una macchina situata tra il browser e il server web tenti di decriptare le informazioni in transito.
             Questo tipo di attacco è conosciuto come attacco “Man In The Middle (MITM)”.
             I certificati SSL sono generati dalle autorità di certificazione: sono aziende che verificano l'identità dei server e producono il certificato (a pagamento).
             Android ha una lista di autorità di certificazione fidate, e pertanto accetterà qualsiasi loro certificato fornito dai siti web.
-            Non dovrebbe essere possibile che una organizzazione qualsiasi possa acquisire un certificato SSL per un dominio che non sia sotto il proprio controllo, ma in pratica alcuni governi e grosse multinazionali sono in grado di farlo.</p>
+            Non dovrebbe essere possibile che una organizzazione qualsiasi possa acquisire un certificato SSL per un dominio che non sia sotto il proprio controllo,
+            ma in pratica alcuni governi e grosse multinazionali sono in grado di farlo.</p>
 
-        <p>Lo scopo di appuntare un certificato SSL è quello di dire al browser che solo un determinato certificato SSL è fidato per un particolare dominio. Qualsiasi altro certificato, per quanto valido, sarà rifiutato.</p>
+        <p>Lo scopo di appuntare un certificato SSL è quello di dire al browser che solo un determinato certificato SSL è fidato per un particolare dominio.
+            Qualsiasi altro certificato, per quanto valido, sarà rifiutato.</p>
 
-        <p><img class="center" src="images/ssl_certificate_mismatch.png"></p>
+        <p><img class="center" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
         <p>I certificati SSL scadono in corrispondenza di una data specifica, così anche i certificati che sono stati appuntati dovranno essere aggiornati regolarmente.
             Come regola generale, nella maggioranza dei casi, appuntare un certificato SSL non dovrebbe essere necessario.
-            Per coloro che sospettano però di essere sorvegliati da qualche organizzazione, appuntare il certificato SSL può permettere di scoprire e sventare un attacco "MITM".</p>
+            Per coloro che sospettano però di essere sorvegliati da qualche organizzazione, appuntare il certificato SSL può permettere di scoprire e sventare un attacco "MITM".
+            Privacy Browser permette anche di appuntare gli indirizzi IP.</p>
 
         <p><img class="center" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
         <p>I certificati SSL possono essere appuntati nelle impostazioni dei domini.
-            Oltre a proteggere dagli attacchi “MITM”, appuntare un certificato auto-firmato per un dispositivo come un router wireless o un access point eliminerà il messaggio di errore che si presenta ogni volta che viene caricato un sito web.
-            Per vedere il certificato del sito visualizzato tocca la Favicon vicino alla barra degli indirizzi.</p>
+            Oltre a proteggere dagli attacchi “MITM”,
+            appuntare un certificato auto-firmato per un dispositivo come un router wireless o un access point eliminerà il messaggio di errore che si presenta ogni volta che viene caricato un sito web.
+            Il tocco della scheda attiva mostra il certificato SSL attuale del sito.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file