Convert html asset files to UTF-8.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / guide_tracking_ids.html
index 3d6831c..73e5e8e 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     <body>
         <h3>No Rastrear</h3>
 
-        <p>Hace algunos a&ntilde;os la W3C (Consorcio Mundial de la Red) cre&oacute; un mecanismo para que los navegadores informaran a los servidores web que no les gustar&iacute;a ser rastreados.
+        <p>Hace algunos años la W3C (Consorcio Mundial de la Red) creó un mecanismo para que los navegadores informaran a los servidores web que no les gustaría ser rastreados.
             Esto se logra incluyendo un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">encabezado DNT (Do Not Track o No Rastrear)</a> con las solicitudes web.</p>
 
-        <p>El encabezado DNT no provee realmente de mucha privacidad porque la mayor&iacute;a de servidores web lo ignoran. Por ejemplo, Yahoo, Google, Microsoft y Facebook, todos ellos ignoran al menos algunos encabezados DNT.</p>
+        <p>El encabezado DNT no provee realmente de mucha privacidad porque la mayoría de servidores web lo ignoran. Por ejemplo, Yahoo, Google, Microsoft y Facebook, todos ellos ignoran al menos algunos encabezados DNT.</p>
 
 
         <h3>Anuncios</h3>
 
-        <p>Navegador Privado Gratuito incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que est&aacute; poblado por la red AdMob de Google.
-            Por defecto, Google proporciona el <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">ID publicitario</a> del dispositivo a los anuncios que se muestran a trav&eacute;s de esta red.
-            Esto permite a las compa&ntilde;&iacute;as publicitarias construir un perfil del dispositivo que muestre qu&eacute; aplicaciones est&aacute;n instaladas (que muestran anuncios),
-            la frecuencia con la que se utilizan y los anuncios en los que est&aacute; interesado el usuario.</p>
+        <p>Navegador Privado Gratuito incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que está poblado por la red AdMob de Google.
+            Por defecto, Google proporciona el <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">ID publicitario</a> del dispositivo a los anuncios que se muestran a través de esta red.
+            Esto permite a las compañías publicitarias construir un perfil del dispositivo que muestre qué aplicaciones están instaladas (que muestran anuncios),
+            la frecuencia con la que se utilizan y los anuncios en los que está interesado el usuario.</p>
 
-        <p>Los usuarios pueden elegir deshabilitar el ID publicitario en <strong>Configuraci&oacute;n</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Anuncios</strong>.</p>
+        <p>Los usuarios pueden elegir deshabilitar el ID publicitario en <strong>Configuración</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Anuncios</strong>.</p>
 
         <img class="center" src="images/advertising_id.png">
 
-        <p>El prop&oacute;sito de la versi&oacute;n gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracter&iacute;sticas de la aplicaci&oacute;n.
-            La versi&oacute;n est&aacute;ndar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.
+        <p>El propósito de la versión gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las características de la aplicación.
+            La versión estándar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.
 
 
         <h3>Encabezado de Rastreo de Verizon</h3>
 
-        <p>Verizon, una de las principales compa&ntilde;&iacute;as de telefon&iacute;a m&oacute;vil en los Estados Unidos, agrega un encabezado de rastreo &uacute;nico a todo el tr&aacute;fico HTTP sin cifrar en su red.
-            La EFF (Fundaci&oacute;n de Frontera Electr&oacute;nica) ha escrito sobre las <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">implicaciones de privacidad de esta pr&aacute;ctica</a>.
-            Debido a la presi&oacute;n p&uacute;blica Verizon ha creado una manera de <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">optar por evitar este rastreo</a>.</p>
+        <p>Verizon, una de las principales compañías de telefonía móvil en los Estados Unidos, agrega un encabezado de rastreo único a todo el tráfico HTTP sin cifrar en su red.
+            La EFF (Fundación de Frontera Electrónica) ha escrito sobre las <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">implicaciones de privacidad de esta práctica</a>.
+            Debido a la presión pública Verizon ha creado una manera de <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">optar por evitar este rastreo</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file