Add controls for the viewport. https://redmine.stoutner.com/issues/399
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / guide_overview_dark.html
index 312f4cc888c381b30a439d3318d21311e0cd5c5e..2ae4fcddbdffb8fa352ef107775cac0431ff063f 100644 (file)
@@ -1,38 +1,38 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
-  bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
-  la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
-  (a su opción) cualquier versión posterior.
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
 
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
-  pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
-  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
-  Licencia Pública General para más detalles.
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
 
-  Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
-  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
     <head>
         <meta charset="UTF-8">
 
-        <link rel="stylesheet" href="../en/css/dark_theme.css">
+        <link rel="stylesheet" href="../css/dark_theme.css">
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Verdadera privacidad</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/visibility_off_blue_dark.png"> Verdadera privacidad</h3>
 
         <p>Navegador Privado está diseñado para ofrecerte todo el control posible de tu privacidad mientras navegas por internet.
             Cuando conectas a un sitio web, parte de la información que es necesaria para facilitar la conexión son transferidas al servidor.
             Por ejemplo, el servidor recibirá tu dirección IP y un número de puerto, los cuales son necesarios, así sabe dónde enviar la respuesta.
-            Esta información es a menudo registrada por el servidor, permitiendo al desarrollador del sitio web realizar informes mostrando las veces
-            que ha sido cargada una web y cuántas diferentes direcciones IP accedieron a ella.</p>
+            Esta información es a menudo registrada por el servidor,
+            permitiendo al desarrollador del sitio web realizar informes mostrando las veces que ha sido cargada una web y cuántas diferentes direcciones IP accedieron a ella.</p>
 
         <p>Sin embargo, la mayoría de operadores de un sitio web quieren rastrear tu navegación web a través de muchas webs, no sólo en un servidor.
             Existen muchas técnicas que usan para conseguirlo. Algunas de ellas solicitan o colocan información extra en tu dispositivo que facilita este rastreo.
             Navegador Privado está diseñado para ofrecer al usuario toda la información y control sobre estas técnicas de rastreo como sea posible.</p>
 
 
-        <h3>Limitaciones del WebView de Android</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_guide_dark.png"> Limitaciones del WebView de Android</h3>
 
         <p>Navegador Privado usa el WebView que incorpora Android para interpretar los sitios web.
             Existen algunas limitaciones en los controles que WebView expone para administrar la configuración de privacidad.
             Por ejemplo, no es posible habilitar algunos comandos JavaScript mientras que se deshabilitan otros.
-            En el futuro, Navegador Privado cambiará a un WebView personalizado llamado <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">WebView Privado</a>.</p>
+            En el futuro, Navegador Privado cambiará a un WebView personalizado llamado <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">WebView Privado</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file