Convert html asset files to UTF-8.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / about_licenses.html
index 736da261fe2c16dbd73b9e58b481dc498498dd42..f5d218ec68f1ef309f8b77309f3a3d30f3940693 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Copyright</h3>
+        <h3>Derechos de autor</h3>
+        <p>Navegador Privado tiene derechos de autor © 2015-2017 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser is copyright &copy; 2015-2016 by <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
-
-
-        <h3>License</h3>
-
-        <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.
-            The full text of the license is at the bottom of this document.</p>
-
-
-        <h3>Attributions</h3>
-
-        <p>The list of ad servers used by the ad blocker comes from <a href="https://pgl.yoyo.org/adservers/">pgl.yoyo.org</a>.  Because a list of domain names is a list of facts, it <a href="https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html">cannot be copyrighted</a>.</p>
-
-        <p>Most of the icons in Privacy Browser come from the <a href="https://design.google.com/icons/">Android Material icon set</a>, which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.</p>
+        <h3>Licencia</h3>
+        <p>Navegador Privado está liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>. El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).</p>
 
+        <h3>Atribuciones</h3>
+        <p>La lista de servidores publicitarios usados por el bloqueador de anuncios procede de <a href="https://pgl.yoyo.org/adservers/">pgl.yoyo.org</a>.
+            Ya que una lista de nombres de dominio es una lista de hechos, no puede tener <a href="https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html">derechos de autor</a>.</p>
+        <p>La mayoría de los iconos de Navegador Privado proceden de <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>, el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.</p>
         <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png">
             <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png">
             <img class="left" src="../en/images/warning.png">
             <img class="left" src="../en/images/javascript_enabled.png">
-            are derived from ic_security and ic_language. Modifications were made by Soren Stoutner in 2016.</p>
-
-        <p>The following icons are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
-
+            derivan de ic_security y de ic_language. Soren Stoutner hizo las modificaciones en 2016.</p>
+        <p>Los siguientes iconos están sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el código.
+            Los iconos originales y los nombres se muestran a continuación.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_add.png"> ic_add.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_back.png"> ic_arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_forward.png"> ic_arrow_forward.</p>
@@ -71,7 +64,9 @@
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_chrome_reader_mode.png"> ic_chrome_reader_mode.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_close.png"> ic_close.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_create_new_folder.png"> ic_create_new_folder.</p>
+        <p><img class="icon" src="../en/images/ic_devices_other.png"> ic_devices_other.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_delete.png"> ic_download.</p>
+        <p><img class="icon" src="../en/images/ic_dns.png"> ic_dns.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_edit.png"> ic_edit.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_exit_to_app.png"> ic_exit_to_app.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_expand_less.png"> ic_expand_less.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_select_all.png"> ic_select_all.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_settings.png"> ic_settings.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_subtitles.png"> ic_subtitles.</p>
+        <p><img class="icon" src="../en/images/ic_text_fields.png"> ic_text_fields.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_vertical_align_bottom.png"> ic_vertical_align_bottom.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_vertical_align_top.png"> ic_vertical_align_top.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_web.png"> ic_web.</p>
 
         <br/>
 
-        <p><img class="left" src="../en/images/cookie.png"> cookie was created by Google.
-            It is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>
-            and can be downloaded from <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../en/images/cookie.png"> cookie fue creado por Google.
+            Es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a> y puede ser descargado desde <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>.</p>
 
         <hr/>
 
         <h3>GNU General Public License</h3>
         <p>Version 3, 29 June 2007</p>
 
-        <p>Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.
-            &lt;<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>&gt;</p><p>
-            Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+        <p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+            <<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>></p>
+
+        <p>Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
         <h3>Preamble</h3>
 
         <h4>0. Definitions.</h4>
 
-        <p>&ldquo;This License&rdquo; refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
+        <p>“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.</p>
 
-        <p>&ldquo;Copyright&rdquo; also means copyright-like laws that apply to other kinds of
+        <p>“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of
             works, such as semiconductor masks.</p>
 
-        <p>&ldquo;The Program&rdquo; refers to any copyrightable work licensed under this
-            License.  Each licensee is addressed as &ldquo;you&rdquo;.  &ldquo;Licensees&rdquo; and
-            &ldquo;recipients&rdquo; may be individuals or organizations.</p>
+        <p>“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this
+            License.  Each licensee is addressed as “you”.  “Licensees” and
+            “recipients” may be individuals or organizations.</p>
 
-        <p>To &ldquo;modify&rdquo; a work means to copy from or adapt all or part of the work
+        <p>To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work
             in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
-            exact copy.  The resulting work is called a &ldquo;modified version&rdquo; of the
-            earlier work or a work &ldquo;based on&rdquo; the earlier work.</p>
+            exact copy.  The resulting work is called a “modified version” of the
+            earlier work or a work “based on” the earlier work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;covered work&rdquo; means either the unmodified Program or a work based
+        <p>A “covered work” means either the unmodified Program or a work based
             on the Program.</p>
 
-        <p>To &ldquo;propagate&rdquo; a work means to do anything with it that, without
+        <p>To “propagate” a work means to do anything with it that, without
             permission, would make you directly or secondarily liable for
             infringement under applicable copyright law, except executing it on a
             computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
             distribution (with or without modification), making available to the
             public, and in some countries other activities as well.</p>
 
-        <p>To &ldquo;convey&rdquo; a work means any kind of propagation that enables other
+        <p>To “convey” a work means any kind of propagation that enables other
             parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
             a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>
 
-        <p>An interactive user interface displays &ldquo;Appropriate Legal Notices&rdquo;
+        <p>An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices”
             to the extent that it includes a convenient and prominently visible
             feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
             tells the user that there is no warranty for the work (except to the
 
         <h4>1. Source Code.</h4>
 
-        <p>The &ldquo;source code&rdquo; for a work means the preferred form of the work
-            for making modifications to it.  &ldquo;Object code&rdquo; means any non-source
+        <p>The “source code” for a work means the preferred form of the work
+            for making modifications to it.  “Object code” means any non-source
             form of a work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;Standard Interface&rdquo; means an interface that either is an official
+        <p>A “Standard Interface” means an interface that either is an official
             standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
             interfaces specified for a particular programming language, one that
             is widely used among developers working in that language.</p>
 
-        <p>The &ldquo;System Libraries&rdquo; of an executable work include anything, other
+        <p>The “System Libraries” of an executable work include anything, other
             than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
             packaging a Major Component, but which is not part of that Major
             Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
             Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
             implementation is available to the public in source code form.  A
-            &ldquo;Major Component&rdquo;, in this context, means a major essential component
+            “Major Component”, in this context, means a major essential component
             (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
             (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
             produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>
 
-        <p>The &ldquo;Corresponding Source&rdquo; for a work in object code form means all
+        <p>The “Corresponding Source” for a work in object code form means all
             the source code needed to generate, install, and (for an executable
             work) run the object code and to modify the work, including scripts to
             control those activities.  However, it does not include the work's
             <li>b) The work must carry prominent notices stating that it is
                 released under this License and any conditions added under section
                 7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
-                &ldquo;keep intact all notices&rdquo;.</li>
+                “keep intact all notices”.</li>
 
             <li>c) You must license the entire work, as a whole, under this
                 License to anyone who comes into possession of a copy.  This
             works, which are not by their nature extensions of the covered work,
             and which are not combined with it such as to form a larger program,
             in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
-            &ldquo;aggregate&rdquo; if the compilation and its resulting copyright are not
+            “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not
             used to limit the access or legal rights of the compilation's users
             beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             from the Corresponding Source as a System Library, need not be
             included in conveying the object code work.</p>
 
-        <p>A &ldquo;User Product&rdquo; is either (1) a &ldquo;consumer product&rdquo;, which means any
+        <p>A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any
             tangible personal property which is normally used for personal, family,
             or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
             into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
             doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
-            product received by a particular user, &ldquo;normally used&rdquo; refers to a
+            product received by a particular user, “normally used” refers to a
             typical or common use of that class of product, regardless of the status
             of the particular user or of the way in which the particular user
             actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
             commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
             the only significant mode of use of the product.</p>
 
-        <p>&ldquo;Installation Information&rdquo; for a User Product means any methods,
+        <p>“Installation Information” for a User Product means any methods,
             procedures, authorization keys, or other information required to install
             and execute modified versions of a covered work in that User Product from
             a modified version of its Corresponding Source.  The information must
 
         <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
-        <p>&ldquo;Additional permissions&rdquo; are terms that supplement the terms of this
+        <p>“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
             Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
             be treated as though they were included in this License, to the extent
                 those licensors and authors.</li>
         </ul>
 
-        <p>All other non-permissive additional terms are considered &ldquo;further
-            restrictions&rdquo; within the meaning of section 10.  If the Program as you
+        <p>All other non-permissive additional terms are considered further
+            restrictions within the meaning of section 10.  If the Program as you
             received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
             governed by this License along with a term that is a further
             restriction, you may remove that term.  If a license document contains
             propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
             for enforcing compliance by third parties with this License.</p>
 
-        <p>An &ldquo;entity transaction&rdquo; is a transaction transferring control of an
+        <p>An “entity transaction” is a transaction transferring control of an
             organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
             organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
             work results from an entity transaction, each party to that
 
         <h4>11. Patents.</h4>
 
-        <p>A &ldquo;contributor&rdquo; is a copyright holder who authorizes use under this
+        <p>A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
-            work thus licensed is called the contributor's &ldquo;contributor version&rdquo;.</p>
+            work thus licensed is called the contributor's “contributor version”.</p>
 
-        <p>A contributor's &ldquo;essential patent claims&rdquo; are all patent claims
+        <p>A contributor's “essential patent claims” are all patent claims
             owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
             hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
             by this License, of making, using, or selling its contributor version,
             but do not include claims that would be infringed only as a
             consequence of further modification of the contributor version.  For
-            purposes of this definition, &ldquo;control&rdquo; includes the right to grant
+            purposes of this definition, “control” includes the right to grant
             patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
             this License.</p>
 
             make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
             propagate the contents of its contributor version.</p>
 
-        <p>In the following three paragraphs, a &ldquo;patent license&rdquo; is any express
+        <p>In the following three paragraphs, a “patent license” is any express
             agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
             (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
-            sue for patent infringement).  To &ldquo;grant&rdquo; such a patent license to a
+            sue for patent infringement).  To “grant” such a patent license to a
             party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
             patent against the party.</p>
 
             available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
             patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
             consistent with the requirements of this License, to extend the patent
-            license to downstream recipients.  &ldquo;Knowingly relying&rdquo; means you have
+            license to downstream recipients.  “Knowingly relying” means you have
             actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
             covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
             in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
             you grant is automatically extended to all recipients of the covered
             work and works based on it.</p>
 
-        <p>A patent license is &ldquo;discriminatory&rdquo; if it does not include within
+        <p>A patent license is “discriminatory” if it does not include within
             the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
             conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
             specifically granted under this License.  You may not convey a covered
 
         <p>Each version is given a distinguishing version number.  If the
             Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
-            Public License &ldquo;or any later version&rdquo; applies to it, you have the
+            Public License “or any later version” applies to it, you have the
             option of following the terms and conditions either of that numbered
             version or of any later version published by the Free Software
             Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
-            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM &ldquo;AS IS&rdquo; WITHOUT WARRANTY
+            HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
             OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
             THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
             PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM