Release 2.4.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / about_changelog.html
index 7a6481722d7457425f9be0744330bc410f1c14d1..f34c540efae8d78cd005706e3a7be90b753eab95 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <html>
     <head>
+        <meta charset="UTF-8">
         <style>
             h3 {
                 color: 0D4781;
     </head>
 
     <body>
-        <h3>2.0.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 20)</h3>
-        <p>21 de marzo de 2017 - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>2.4 (código de versión 24)</h3>
+        <p>23 de junio de 2017 - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">S&oacute;lo cargar la configuraci&oacute;n del dominio cuando el dominio cambie</a>.</li>
-            <li>S&oacute;lo aplicar la configuraci&oacute;n de dominio a subdominios si <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. se especifica al principio del nombre de dominio</a>.</li>
-            <li>Recargar la configuraci&oacute;n de dominio cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">se navega con el bot&oacute;n de retroceso</a>.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autocompletar los di&aacute;logos del marcador y crear acceso directo</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol actualizada proporcionada por<a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li>Añadir una opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/124">tema oscuro</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/137">Destacar http:// en rojo</a> si el dominio no está cifrado.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/126">Destacar el dominio</a> en el cuadro de texto de la URL.</li>
+            <li>Añadir configuración para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/133">controlar lo que ocurre en Borrar y Salir</a>.</li>
+            <li>Cambiar la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/140">página de inicio por defecto a https://start.duckduckgo.com</a>.</li>
+            <li>Añadir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/134">acción de deshacer</a> a la snackbar cuando las cookies, el almacenamiento DOM, o los datos de formulario sean limpiados desde el menú de opciones.</li>
+            <li>Arreglar un error que causaba <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/139">que se perdieran los cambios pendientes al reiniciar</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error con el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/131">diseño spinner en algunos dispositivos Huawei</a>.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
-        <h3>2.0 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 19)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16 de marzo de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>2.3 (código de versión 23)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=edbeafeb712ae0c2a217a130d940f6c8326ca2d0">26 de mayo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
-            <li>Implementar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">configuraci&oacute;n de dominio personalizado</a>.</li>
-            <li>Cuando se usa proxy a trav&eacute;s de Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">esperar hasta que Orbot est&eacute; listo</a> antes de intentar cargar una p&aacute;gina.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Usar motores de b&uacute;squeda .onion</a> cuando se usa proxy a trav&eacute;s de Tor.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol actualizada proporcionada por<a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/127">No incluir redirecciones URL</a> en el historial de WebView.</li>
+            <li>Añadir la opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/123">deshabilitar la carga de imágenes</a> para conservar ancho de banda.</li>
+            <li>Corregir la disposición de algunas páginas webs usando una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/113">ventana de visualización amplia</a>.</li>
+            <li>Permitir cargar las <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/128">URLs de host solamente</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/129">Añadir iconos a la pantalla de configuración</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/130">Añadir el título</a> a la URL al compartir a través del menú de opciones.</li>
+            <li>Deshabilitar los <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/93">ajustes de cookies de terceras partes en KitKat</a> porque sólo funciona en Lollipop o más nuevo.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/89">Mover Actualizar a la parte inferior</a> del menú de opciones.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.15 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 18)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f4d6373a35a43a36050ed383f58c4074143b264">11 de febrero de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>2.2 (código de versión 22)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1d8a8322dace658f69b80ad4d24f941074aa2200">27 de abril de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
-            <li>Eliminar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/84">la cach&eacute; secreta y no documentada de WebView</a> en Eliminar y salir.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/83">Iniciar autom&aacute;ticamente Orbot</a> cuando se habilita el proxy a trav&eacute;s de Orbot.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/82">Localizar las fechas</a> en los cuadros de di&aacute;logo del certificado SSL.</li>
-            <li>Habilitar la descarga de archivos de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">p&aacute;ginas web que requieren un inicio de sesi&oacute;n</a>. C&oacute;digo aportado por Hendrik Knackstedt.</li>
+            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/116">Modo Incógnito</a>, que borre la caché y el historial después de cargar cada página web.</li>
+            <li>Combinar las <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/122">opciones de búsqueda JavaScript-habilitado y JavaScript-deshabilitado</a> en una entrada.</li>
+            <li>Mostrar las secciones erróneas de un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/53">error de certificado SSL en rojo</a>.</li>
+            <li>Eliminar toda <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/114">la carpeta de caché privada</a> en Borrar y Salir.</li>
+            <li>Añadir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/120">opción de zoom de fuente del 25%</a>.</li>
+            <li>Corregir un error con Orbot si la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/118">página de inicio está en blanco</a>.</li>
+            <li>Suprimir Torch de la lista de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">motores de búsqueda recomendados para Tor</a> porque no soporta HTTPS.</li>
+            <li>Corregir un error de visualización si se muestra la barra Buscar en Página cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">se reanuda Navegador Privado</a>.</li>
+            <li>Mostrar la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">versión de Orbot</a> y <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">firma del paquete APK</a> en Acerca de → Versión.</li>
+            <li>Actualizar la <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">política de privacidad</a> a la versión 1.4.</li>
+            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">lista de servidores de publicidad</a> desde pgl.yoyo.org.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>2.1 (código de versión 21)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85">25 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Arreglar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/110">problema al cargar</a> introducido en la versión 2.0.1 si la página de inicio está en blanco.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/112">impedía la carga de páginas web con un dominio localhost</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/92">impedía cargar URLs con caracteres especiales</a> desde la casilla de URL.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/103">Restablecer el icono favorito y el título de la página web</a> antes de cargar un nuevo dominio.</li>
+            <li>Automáticamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/111">seleccionar todo el texto en la casilla URL</a> cuando el usuario pulsa en ella.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/105">Reordenar los elementos del menú de opciones principal</a> por popularidad.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/109">Reaplicar la configuración de dominio</a> tras cerrar Configuraciones o Dominios.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/106">Redondear las esquinas en el resaltado de la configuración de dominio personalizado.</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/107">Mover la barra de progreso</a> a la parte inferior de la barra de aplicaciones.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>2.0.1 (código de versión 20)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1aec01e7c168c3fcc272530607e16f5ffa6d6c74">21 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/101">Sólo cargar la configuración del dominio cuando el dominio cambie</a>.</li>
+            <li>Sólo aplicar la configuración de dominio a subdominios si <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/99">*. se especifica al principio del nombre de dominio</a>.</li>
+            <li>Recargar la configuración de dominio cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/100">se navega con el botón de retroceso</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/98">Autorellenar las ventanas de crear marcador y de crear acceso directo</a>.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>2.0 (código de versión 19)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4">16 de marzo de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Implementar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/7">configuración de dominio personalizado</a>.</li>
+            <li>Cuando se usa proxy a través de Tor, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/90">esperar hasta que Orbot esté listo</a> antes de intentar cargar una página.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/87">Usar motores de búsqueda .onion</a> cuando se usa proxy a través de Tor.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano actualizada proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.15 (código de versión 18)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=8f4d6373a35a43a36050ed383f58c4074143b264">11 de febrero de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Eliminar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/84">la caché secreta y no documentada de WebView</a> en Eliminar y salir.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/83">Iniciar automáticamente Orbot</a> cuando se habilita el proxy a través de Orbot.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/82">Localizar las fechas</a> en los cuadros de diálogo del certificado SSL.</li>
+            <li>Habilitar la descarga de archivos de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">páginas web que requieren un inicio de sesión</a>. Código aportado por Hendrik Knackstedt.</li>
             <li>Solucionar un error al intentar <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">descargar un archivo que no tiene un URI HTTP o HTTPS</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al italiano inicial proporcionada por Francesco Buratti.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al español actualizada proporcionada por <<a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al español actualizada proporcionada por <a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. León Becerra</a>.</li>
+            <li>Traducción al italiano inicial proporcionada por Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.14.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 17)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5bd318993ebf675433f514dd04fc3e29545c9312">4 de enero de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>1.14.1 (código de versión 17)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5bd318993ebf675433f514dd04fc3e29545c9312">4 de enero de 2017</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
-            <li>Arreglar un error que hac&iacute;a que Navegador Privado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/80">se colgase en algunas p&aacute;ginas web</a> cuando el bloqueador de anuncios estaba habilitado.</li>
+            <li>Arreglar un error que hacía que Navegador Privado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/80">se colgase en algunas páginas web</a> cuando el bloqueador de anuncios estaba habilitado.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.14 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 16)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6d3d23ab62cfdd6ef142dbdb764a6bac8fc38ce1">26 de diciembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <h3>1.14 (código de versión 16)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6d3d23ab62cfdd6ef142dbdb764a6bac8fc38ce1">26 de diciembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 25</p>
         <ul>
             <li>Incluir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/31">bloqueador de anuncios</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a PrivacyBrowser/1.0 <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">definitivamente</a>.</li>
-            <li>Cambiar el modo de &ldquo;No rastrear&rdquo; <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286">poni&eacute;dolo por defecto como falso</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/75">habilitar el modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a> y ponerlo <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/xml/preferences.xml;h=cdda87e7c2eaa0cabdb6a1a77ffca1124e9423e1;hp=8ed81b84aab687621a0f08921c4f6165392d59d2;hb=743982f883eab347e4029f8a3be760f780b14da1;hpb=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">por defecto como falso</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que a veces hac&iacute; que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/74">la barra de navegaci&oacute;n se pusiera de color gris en modo de pantalla completa</a> al cambiar entre aplicaciones.</li>
+            <li>Cambiar el modo de “No rastrear” <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286">poniédolo por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/75">habilitar el modo de navegación a pantalla completa</a> y ponerlo <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/xml/preferences.xml;h=cdda87e7c2eaa0cabdb6a1a77ffca1124e9423e1;hp=8ed81b84aab687621a0f08921c4f6165392d59d2;hb=743982f883eab347e4029f8a3be760f780b14da1;hpb=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces hací que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/74">la barra de navegación se pusiera de color gris en modo de pantalla completa</a> al cambiar entre aplicaciones.</li>
             <li>Aumentar el <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5c6db7b33577612ff7f120b30fb98cab8afa591f">API dirigido a 25</a>.</li>
-            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce;hp=ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330;hpb=e9ed376cc7890f1d1f2e370e2e63f19dcfd1859d">traducci&oacute;n</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/assets/es/about_permissions.html;h=eab82ba8ee104e6a71776a557366f70660d28711;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">parcial</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/es/about_changelog.html;h=ffb0e4895c0323ae4ee6ca11aab775b318a1b9ef;hp=f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c;hb=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286;hpb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">de espa&ntilde;ol</a>.</li>
+            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce;hp=ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330;hpb=e9ed376cc7890f1d1f2e370e2e63f19dcfd1859d">traducción</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/assets/es/about_permissions.html;h=eab82ba8ee104e6a71776a557366f70660d28711;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">parcial</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/es/about_changelog.html;h=ffb0e4895c0323ae4ee6ca11aab775b318a1b9ef;hp=f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c;hb=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286;hpb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">de español</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.13 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 15)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5a9cabddff240061fe521f01df3025b037e9da9e">28 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.13 (código de versión 15)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5a9cabddff240061fe521f01df3025b037e9da9e">28 de noviembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
-            <li>Doble toque para el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Doble toque para el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">modo de navegación a pantalla completa</a>.</li>
             <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0ddee839c666ba339e374749588f910070658ee">PrivacyBrowser/1.0</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir un bot&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">borrar el historial</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir una opci&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copiar URL</a> al men&uacute; contextual de URL.</li>
-            <li>Hacer que al pulsar el bot&oacute;n de atr&aacute;s <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">se dirija a la carpeta paternal</a> en la actividad de marcadores.</li>
-            <li>Actualizar la pol&iacute;tica de privacidad a la <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">versi&oacute;n 1.3</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n parcial al <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">espa&ntilde;ol</a>.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir un botón para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">borrar el historial</a>.</li>
+            <li>Añadir una opción para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copiar URL</a> al menú contextual de URL.</li>
+            <li>Hacer que al pulsar el botón de atrás <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">se dirija a la carpeta paternal</a> en la actividad de marcadores.</li>
+            <li>Actualizar la política de privacidad a la <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">versión 1.3</a>.</li>
+            <li>Traducción parcial al <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">español</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.12 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 14)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.12 (código de versión 14)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 de noviembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">lista de historial hacia adelante y atr&aacute;s</a>.</li>
-            <li>Toque prolongado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">muestra los URL</a> y la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">ver o descargar im&aacute;genes</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Buscar en p&aacute;gina</a>.</li>
-            <li>Eliminar completamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Navegador Privado de la RAM</a> al seleccionar &ldquo;Eliminar y salir&rdquo;.</li>
+            <li>Añadir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">lista de historial hacia adelante y atrás</a>.</li>
+            <li>Toque prolongado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">muestra los URL</a> y la opción de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">ver o descargar imágenes</a>.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Buscar en página</a>.</li>
+            <li>Eliminar completamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Navegador Privado de la RAM</a> al seleccionar “Eliminar y salir”.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">se muestra un error del certificado SSL</a> en Android KitKat y Lollipop.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al descargar algunos archivos, causado por <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">faltar de analizar la cabecera Content-Disposition</a> correctamente.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.11 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 13)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 de octubre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <h3>1.11 (código de versión 13)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 de octubre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 24</p>
         <ul>
             <li>Aumentar el API dirigido a 24, que habilita el soporte multiventana en Android Nougat.</li>
-            <li>Arreglar un error introducido en versi&oacute;n 1.10 que consumi&oacute; <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">bastante CPU</a> sin ninguna raz&oacute;n.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">la opci&oacute;n para imprimir</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error introducido en versión 1.10 que consumió <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">bastante CPU</a> sin ninguna razón.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">la opción para imprimir</a>.</li>
             <li>Arreglar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">la descarga de archivos</a> en KitKat y Lollipop.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.10 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 12)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 de septiembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.10 (código de versión 12)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 de septiembre de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">No rastrear</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">di&aacute;logo para descargas</a> que permite al usuario <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modificar el nombre del archivo</a> antes de comenzar la descarga.</li>
-            <li>A&ntilde;adir botones opcionales adicionales para cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios.</li>
+            <li>Añadir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot</a>.</li>
+            <li>Añadir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">No rastrear</a>.</li>
+            <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">diálogo para descargas</a> que permite al usuario <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modificar el nombre del archivo</a> antes de comenzar la descarga.</li>
+            <li>Añadir botones opcionales adicionales para cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios.</li>
             <li>Actualizar los agentes de usuario y agregar Safari en iOS y OS X.</li>
-            <li>A&ntilde;adir StartPage y Qwant a la lista de buscadores.</li>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir StartPage y Qwant a la lista de buscadores.</li>
+            <li>Traducción al alemán actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.9.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 11)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.9.1 (código de versión 11)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 de agosto de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Cambiar las rutas de los im&aacute;genes activas para ser relativas para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+            <li>Cambiar las rutas de los imágenes activas para ser relativas para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.9 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 10)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.9 (código de versión 10)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 de agosto de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n prove&iacute;da por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">ver los detalles de certificados SSL y los errores de SSL</a>. Esto permite Navegador Privado cargar p&aacute;ginas con certificados autofirmados.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">controles para tama&ntilde;o de fuente</a>.</li>
-            <li>Procesar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">enlaces de &ldquo;mailto:&rdquo;</a> en p&aacute;ginas web.</li>
+            <li>Traducción al alemán proveída por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">ver los detalles de certificados SSL y los errores de SSL</a>. Esto permite Navegador Privado cargar páginas con certificados autofirmados.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">controles para tamaño de fuente</a>.</li>
+            <li>Procesar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">enlaces de “mailto:”</a> en páginas web.</li>
             <li>Arreglar un cuelgue al <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">crear o editar marcadores sin iconos favoritos</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que a veces <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">deshabilitaba el caj&oacute;n de navegaci&oacute;n despu&eacute;s de ver un video en pantalla completa</a>.</li>
-            <li>Mandar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">valor nulo para la cabecera &ldquo;X-Requested-With&rdquo; en la carga inicial de la p&aacute;gina</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">deshabilitaba el cajón de navegación después de ver un video en pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Mandar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">valor nulo para la cabecera “X-Requested-With” en la carga inicial de la página</a>.</li>
         </ul>
 
-        <h3>1.8 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 9)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 de julio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.8 (código de versión 9)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 de julio de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">sistema de marcadores</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">controles b&aacute;sicos para datos de formularios</a>.</li>
-            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">impidi&oacute; el editar el agente de usuario personalizado</a>.</li>
+            <li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">sistema de marcadores</a>.</li>
+            <li>Añadir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">controles básicos para datos de formularios</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">impidió el editar el agente de usuario personalizado</a>.</li>
             <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">provocaba que no funcionaran los URL con espacios al principio o al final</a>.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.7 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 8)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 de junio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.7 (código de versión 8)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 de junio de 2016</a> - API mínimo 19, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Crear la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">actividad &ldquo;Acerca de&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as</a>.</li>
-            <li>Crear la actividad &ldquo;Gu&iacute;a&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as.</li>
-            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 15 a 19 por <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
+            <li>Crear la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">actividad “Acerca de” con una vista de pestañas</a>.</li>
+            <li>Crear la actividad “Guía” con una vista de pestañas.</li>
+            <li>Aumentar el API mínimo de 15 a 19 por <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
                 razones de seguridad</a> en cuanto a versiones antiguas de WebView.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.6 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 7)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.6 (código de versión 7)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 de mayo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">personalizar los URL de b&uacute;squedas</a>.</li>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">personalizar el agente de usuario</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">personalizar los URL de búsquedas</a>.</li>
+            <li>Añadir la opción para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">personalizar el agente de usuario</a>.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.5 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 6)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.5 (código de versión 6)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 de mayo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para deshabilitar &ldquo;Deslizar para actualizar&rdquo; para que ciertas p&aacute;ginas web, como Mapas de Google, funcionen correctamente.</li>
+            <li>Añadir la opción para deshabilitar “Deslizar para actualizar” para que ciertas páginas web, como Mapas de Google, funcionen correctamente.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.4 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 5)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.4 (código de versión 5)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 de abril de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>A&ntilde;adir controles para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">cookies de terceras partes</a>.</li>
+            <li>Añadir controles para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">cookies de terceras partes</a>.</li>
             <li>Corregir el ejecutar videos en pantalla completa.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.3 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 4)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.3 (código de versión 4)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 de abril de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">caj&oacute;n de navegaci&oacute;n</a>.</li>
+            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">cajón de navegación</a>.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.2 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 3)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.2 (código de versión 3)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 de marzo de 2016</a> - API mínimo 15, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Actualizar el icono principal para que sea m&aacute;s grande.</li>
-            <li>Reemplazar todos los mensajes de tipo &ldquo;toast&rdquo; con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">&ldquo;snackbars&rdquo;</a>.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">No actualizar la barra de URL si el usuario est&aacute; escribiendo en ella</a>.</li>
-            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 10 a 15. Navegador Privado se colgaba al iniciar en API 10.</li>
+            <li>Actualizar el icono principal para que sea más grande.</li>
+            <li>Reemplazar todos los mensajes de tipo “toast” con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">“snackbars”</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">No actualizar la barra de URL si el usuario está escribiendo en ella</a>.</li>
+            <li>Aumentar el API mínimo de 10 a 15. Navegador Privado se colgaba al iniciar en API 10.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 2)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.1 (código de versión 2)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API mínimo 10, API dirigido 23</p>
         <ul>
-            <li>Separar los sabores est&aacute;ndar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+            <li>Separar los sabores estándar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
         </ul>
 
 
-        <h3>1.0 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 1)</h3>
-        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 de febrero de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <h3>1.0 (código de versión 1)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 de febrero de 2016</a> - API mínimo 10, API dirigido 23</p>
         <ul>
             <li>Controlar JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Establecer el estado por defecto de JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
             <li>Borrar almacenamiento DOM y cookies.</li>
-            <li>A&ntilde;adir accesos directos a la pantalla de inicio.</li>
+            <li>Añadir accesos directos a la pantalla de inicio.</li>
             <li>Utilizar el sistema de descargas de Android.</li>
-            <li>Navegar hacia delante y hacia atr&aacute;s.</li>
+            <li>Navegar hacia delante y hacia atrás.</li>
             <li>Cortar, copiar, y pegar los URL.</li>
             <li>Compartir los URL.</li>
-            <li>Especificar la p&aacute;gina principal.</li>
+            <li>Especificar la página principal.</li>
             <li>Desplazar la barra de URL.</li>
-            <li>Mantener la posici&oacute;n en el WebView cuando se gira la pantalla.</li>
+            <li>Mantener la posición en el WebView cuando se gira la pantalla.</li>
             <li>Deslizar para actualizar el WebView.</li>
             <li>Reproducir videos en pantalla completa (requiere que Javascript sea habilitado).</li>
-            <li>Opci&oacute;n de &ldquo;Eliminar y salir&rdquo; en el men&uacute;.</li>
+            <li>Opción de “Eliminar y salir” en el menú.</li>
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file