Updated Spanish translation by Jose A. León Becerra and updated Italian translation...
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / about_changelog.html
index f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c..e0e0b6edace3142eeef8171dc5c12793f4b5724a 100644 (file)
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
-  it under the terms of the GNU General Public License as published by
-  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-  (at your option) any later version.
+  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-  GNU General Public License for more details.
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
+  bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
+  la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
+  (a su opción) cualquier versión posterior.
 
-  You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
+  pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
+  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
+  Licencia Pública General para más detalles.
+
+  Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
+  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
-<head>
-    <style>
-        h3 {
-            color: 0D4781;
-        }
-    </style>
-</head>
-
-<body>
-
-<h3>1.13 (version code 15)</h3>
-<p>28 November 2016 - minimum API 19, target API 24</p>
-<ul>
-    <li>Double-tap for <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">full screen browsing mode</a>.</li>
-    <li>Change the default user agent to <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0ddee839c666ba339e374749588f910070658ee">PrivacyBrowser/1.0</a>.</li>
-    <li>Add a <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">clear history button</a>.</li>
-    <li>Add <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copy URL</a> to the URL context menu.</li>
-    <li>Make the back button <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">navigate to the parent folder</a> in the bookmarks activity.</li>
-    <li>Update privacy policy to <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">version 1.3</a>.</li>
-    <li>Partial <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">Spanish translation</a>.</li>
-    <li>Updated German translation provided by <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.12 (version code 14)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 November 2016</a> - minimum API 19, target API 24</p>
-<ul>
-    <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">forward and back history list</a>.</li>
-    <li>Long press now <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">displays target URLs</a> and the option to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">view or download pictures</a>.</li>
-    <li>Added <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Find on Page</a>.</li>
-    <li>Completely <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">remove Privacy Browser from RAM</a> on "Clear and Exit".</li>
-    <li>Fix a crash when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">displaying an SSL Certificate error</a> in Android KitKat and Lollipop.</li>
-    <li>Fix a crash on some file downloads caused by a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">failure to parse the Content-Disposition header</a> correctly.</li>
-    <li>Updated German translation provided by <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.11 (version code 13)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 October 2016</a> - minimum API 19, target API 24</p>
-<ul>
-    <li>Bump target API to 24, which enables multi-window support on Nougat.</li>
-    <li>Fix a bug introduced in version 1.10 that consumed <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">massive amounts of CPU</a> for no good reason.</li>
-    <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">printing support</a>.</li>
-    <li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">file downloading</a> on KitKat and Lollipop.</li>
-    <li>Updated German translation provided by <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.10 (version code 12)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 September 2016</a> - minimum API 19, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot proxy support</a>.</li>
-    <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">Do Not Track</a> support.</li>
-    <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">download dialog</a> that allows users to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modify the file name</a> before the download begins.</li>
-    <li>Add optional additional action buttons for cookies, DOM storage, and saved forms.</li>
-    <li>Update user agents and add Safari on iOS and OS X.</li>
-    <li>Add StartPage and Qwant to the list of search engines.</li>
-    <li>Updated German translation provided by <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.9.1 (version code 11)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 August 2016</a> - minimum API 19, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Changed asset image links to relative paths so Privacy Browser will build on F-Droid.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.9 (version code 10)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 August 2016</a> - minimum API 19, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>German translation provided by <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
-    <li>Add the ability to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">view SSL certificate details and SSL error messages</a>.  This allows Privacy Browser to load web pages with self-signed certificates.</li>
-    <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">font size controls</a>.</li>
-    <li>Handle <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">"mailto:" links</a> on websites.</li>
-    <li>Fix a crash when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">creating or editing a bookmark with no favorite icon</a>.</li>
-    <li>Fix a bug that sometimes <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">disabled the navigation drawer after exiting a full screen video</a>.</li>
-    <li>Send a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">null value for the "X-Requested-With" header on initial page load</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>1.8 (version code 9)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 July 2016</a> - minimum API 19, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">bookmarks interface</a>.</li>
-    <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">basic controls for form data</a>.</li>
-    <li>Fix a bug that <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">prevented editing the custom user agent</a>.</li>
-    <li>Fix a bug that <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">prevented URLs from loading if there are whitespaces at the beginning or end</a>.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.7 (version code 8)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 June 2016</a> - minimum API 19, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Create an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">About activity with a TabView</a>.</li>
-    <li>Create a Guide activity with a TabView.</li>
-    <li>Bump the minimum API from 15 to 19 due to <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
-        security concerns</a> regarding older versions of WebView.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.6 (version code 7)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 May 2016</a> - minimum API 15, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Add a setting to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">customize the search URLs</a>.</li>
-    <li>Add a setting to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">customize the browser’s user agent</a>.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.5 (version code 6)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 May 2016</a> - minimum API 15, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Add the option to disable swipe to refresh so that certain websites, like Google Maps, will function correctly.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.4 (version code 5)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 April 2016</a> - minimum API 15, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Add controls for <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">third-party cookies</a>.</li>
-    <li>Fix full screen video playback.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.3 (version code 4)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 April 2016</a> - minimum API 15, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Create a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">navigation drawer</a>.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.2 (version code 3)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 March 2016</a> - minimum API 15, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Update launcher icon to make it bigger.</li>
-    <li>Replace all toast messages with <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">snackbars</a>.</li>
-    <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">Don't update the URL box if the user is typing in it</a>.</li>
-    <li>Bump the minimum API from 10 to 15.  Privacy Browser was crashing on load in API 10.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.1 (version code 2)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 March 2016</a> - minimum API 10, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Separate the standard and the free flavors so that Privacy Browser builds correctly on F-Droid.</li>
-</ul>
-
-
-<h3>1.0 (version code 1)</h3>
-<p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 Feb 2016</a> - minimum API 10, target API 23</p>
-<ul>
-    <li>Toggle JavaScript, DOM storage, and cookies.</li>
-    <li>Set default enabled status for JavaScript, DOM storage, and cookies.</li>
-    <li>Clear DOM storage and cookies.</li>
-    <li>Add shortcuts to the home screen.</li>
-    <li>Utilize download manager.</li>
-    <li>Navigate forward and back.</li>
-    <li>Cut, copy, paste URLs.</li>
-    <li>Share URLs.</li>
-    <li>Set homepage.</li>
-    <li>Scroll URL bar.</li>
-    <li>Maintain WebView scroll location when rotating screen.</li>
-    <li>Swipe to refresh WebView.</li>
-    <li>Play full screen videos (requires JavaScript to be enabled).</li>
-    <li>Clear and Exit menu item.</li>
-</ul>
-</body>
+    <head>
+        <style>
+            h3 {
+                color: 0D4781;
+            }
+        </style>
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>1.15 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 18)</h3>
+        <p>11 de febrero de 2017 - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Eliminar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/84">la cach&eacute; secreta y no documentada de WebView</a> en Eliminar y salir.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/83">Iniciar autom&aacute;ticamente Orbot</a> cuando se habilita el proxy a trav&eacute;s de Orbot.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/82">Localizar las fechas</a> en los cuadros de di&aacute;logo del certificado SSL.</li>
+            <li>Habilitar la descarga de archivos de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/73">p&aacute;ginas web que requieren un inicio de sesi&oacute;n</a>. C&oacute;digo aportado por Hendrik Knackstedt.</li>
+            <li>Solucionar un error al intentar <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commit;h=da8974edd917b868957fa78bb3843fefb93b8cb7">descargar un archivo que no tiene un URI HTTP o HTTPS</a>.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al italiano inicial proporcionada por Francesco Buratti.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al español actualizada proporcionada por <<a href="mailto:emails@joseleon.me">Jose A. Le&oacute;n Becerra</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.14.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 17)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5bd318993ebf675433f514dd04fc3e29545c9312">4 de enero de 2017</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Arreglar un error que hac&iacute;a que Navegador Privado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/80">se colgase en algunas p&aacute;ginas web</a> cuando el bloqueador de anuncios estaba habilitado.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.14 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 16)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6d3d23ab62cfdd6ef142dbdb764a6bac8fc38ce1">26 de diciembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 25</p>
+        <ul>
+            <li>Incluir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/31">bloqueador de anuncios</a>.</li>
+            <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a PrivacyBrowser/1.0 <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">definitivamente</a>.</li>
+            <li>Cambiar el modo de &ldquo;No rastrear&rdquo; <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286">poni&eacute;dolo por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/75">habilitar el modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a> y ponerlo <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/xml/preferences.xml;h=cdda87e7c2eaa0cabdb6a1a77ffca1124e9423e1;hp=8ed81b84aab687621a0f08921c4f6165392d59d2;hb=743982f883eab347e4029f8a3be760f780b14da1;hpb=7f0fda47dbd040262a8149e1e6d27f7abe9043ea">por defecto como falso</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces hac&iacute; que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/74">la barra de navegaci&oacute;n se pusiera de color gris en modo de pantalla completa</a> al cambiar entre aplicaciones.</li>
+            <li>Aumentar el <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5c6db7b33577612ff7f120b30fb98cab8afa591f">API dirigido a 25</a>.</li>
+            <li>Actualizar la <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce;hp=ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330;hpb=e9ed376cc7890f1d1f2e370e2e63f19dcfd1859d">traducci&oacute;n</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/assets/es/about_permissions.html;h=eab82ba8ee104e6a71776a557366f70660d28711;hb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">parcial</a> <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/es/about_changelog.html;h=ffb0e4895c0323ae4ee6ca11aab775b318a1b9ef;hp=f810cccc58ee840eb2704bcf81c9e3387d29ff2c;hb=c3ec2515bf9a49d4561efc47f5d21106f15cb286;hpb=2c8e83a7d1a044a5186020ac17d3cefb22b7f330">de espa&ntilde;ol</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.13 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 15)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=5a9cabddff240061fe521f01df3025b037e9da9e">28 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <ul>
+            <li>Doble toque para el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/46">modo de navegaci&oacute;n a pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Cambiar el agente de usuario por defecto a <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0ddee839c666ba339e374749588f910070658ee">PrivacyBrowser/1.0</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir un bot&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/UrlHistory.java;h=ec0b45e455acc659acc7c303077bfcf4079ddad9;hp=d2d4fecde081bf3e4ee1327243f38212e9f40c3f;hb=ac6db897f8e99a28a7e2d916238fbdf7a021ac55;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5">borrar el historial</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir una opci&oacute;n para <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d45c5240d1a82d1a43742b6aea8173b520697520">Copiar URL</a> al men&uacute; contextual de URL.</li>
+            <li>Hacer que al pulsar el bot&oacute;n de atr&aacute;s <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/60">se dirija a la carpeta paternal</a> en la actividad de marcadores.</li>
+            <li>Actualizar la pol&iacute;tica de privacidad a la <a href="https://www.stoutner.com/updated-privacy-policy/">versi&oacute;n 1.3</a>.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n parcial al <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blobdiff;f=app/src/main/res/values-es/strings.xml;h=601da35d052ca3b36bedc4645c3db3189b3e1605;hp=09cc8c34e66b17e473d5d2b2ccb025c0f03b1804;hb=66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43;hpb=3bd71cebfddb14b7adcbb39c5ab98f9ce90f8d9d">espa&ntilde;ol</a>.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.12 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 14)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=3f2c7129a56e84d34cb07c151baf87bdea94dd12">9 de noviembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/24">lista de historial hacia adelante y atr&aacute;s</a>.</li>
+            <li>Toque prolongado <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/63">muestra los URL</a> y la opci&oacute;n de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/10">ver o descargar im&aacute;genes</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/9">Buscar en p&aacute;gina</a>.</li>
+            <li>Eliminar completamente <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/69">Navegador Privado de la RAM</a> al seleccionar &ldquo;Eliminar y salir&rdquo;.</li>
+            <li>Arreglar un cuelgue cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/70">se muestra un error del certificado SSL</a> en Android KitKat y Lollipop.</li>
+            <li>Arreglar un cuelgue al descargar algunos archivos, causado por <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/71">faltar de analizar la cabecera Content-Disposition</a> correctamente.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.11 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 13)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=d9974f13e3a4dad62f760e02e94d8782d6e4bb3d">22 de octubre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 24</p>
+        <ul>
+            <li>Aumentar el API dirigido a 24, que habilita el soporte multiventana en Android Nougat.</li>
+            <li>Arreglar un error introducido en versi&oacute;n 1.10 que consumi&oacute; <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/66">bastante CPU</a> sin ninguna raz&oacute;n.</li>
+            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/18">la opci&oacute;n para imprimir</a>.</li>
+            <li>Arreglar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/67">la descarga de archivos</a> en KitKat y Lollipop.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.10 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 12)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=c9365866ad37cc2b0b0fa53ee04aaaa4740f70b7">15 de septiembre de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">Tor Orbot</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir compatibilidad con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/30">No rastrear</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/58">di&aacute;logo para descargas</a> que permite al usuario <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/59">modificar el nombre del archivo</a> antes de comenzar la descarga.</li>
+            <li>A&ntilde;adir botones opcionales adicionales para cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios.</li>
+            <li>Actualizar los agentes de usuario y agregar Safari en iOS y OS X.</li>
+            <li>A&ntilde;adir StartPage y Qwant a la lista de buscadores.</li>
+            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n actualizada por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.9.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 11)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6de831ce03c8b9114212870715c6c722e26f5b28">27 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Cambiar las rutas de los im&aacute;genes activas para ser relativas para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.9 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 10)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=7c6dae59026beeb9e32fcc4d6706129f8bee029c">26 de agosto de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Traducci&oacute;n al alem&aacute;n prove&iacute;da por <a href="mailto:aaron@gerlach.com">Aaron Gerlach</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/2">ver los detalles de certificados SSL y los errores de SSL</a>. Esto permite Navegador Privado cargar p&aacute;ginas con certificados autofirmados.</li>
+            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/38">controles para tama&ntilde;o de fuente</a>.</li>
+            <li>Procesar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/14">enlaces de &ldquo;mailto:&rdquo;</a> en p&aacute;ginas web.</li>
+            <li>Arreglar un cuelgue al <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/47">crear o editar marcadores sin iconos favoritos</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que a veces <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/28">deshabilitaba el caj&oacute;n de navegaci&oacute;n despu&eacute;s de ver un video en pantalla completa</a>.</li>
+            <li>Mandar un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">valor nulo para la cabecera &ldquo;X-Requested-With&rdquo; en la carga inicial de la p&aacute;gina</a>.</li>
+        </ul>
+
+        <h3>1.8 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 9)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f386169ee9c68325562068394cb6b21b0b89be1c">16 de julio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/16">sistema de marcadores</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/29">controles b&aacute;sicos para datos de formularios</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/40">impidi&oacute; el editar el agente de usuario personalizado</a>.</li>
+            <li>Arreglar un error que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/33">provocaba que no funcionaran los URL con espacios al principio o al final</a>.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.7 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 8)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=347e702f50a02782add9400afa552fbee1cf7ab6;ds=inline">16 de junio de 2016</a> - API m&iacute;nimo 19, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Crear la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/15">actividad &ldquo;Acerca de&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as</a>.</li>
+            <li>Crear la actividad &ldquo;Gu&iacute;a&rdquo; con una vista de pesta&ntilde;as.</li>
+            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 15 a 19 por <a href="https://freedom-to-tinker.com/blog/dwallach/android-webview-security-and-the-mobile-advertising-marketplace/">
+                razones de seguridad</a> en cuanto a versiones antiguas de WebView.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.6 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 7)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=151e4550065da8e740e8e3bd414ec30ae2a18c33">11 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/4">personalizar los URL de b&uacute;squedas</a>.</li>
+            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/3">personalizar el agente de usuario</a>.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.5 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 6)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=b0a048867d5582bc693ba8699a75aa93b4fa1b69">5 de mayo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir la opci&oacute;n para deshabilitar &ldquo;Deslizar para actualizar&rdquo; para que ciertas p&aacute;ginas web, como Mapas de Google, funcionen correctamente.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.4 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 5)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=58e6c22da860871eadd1cbf214a30e88ced4f19e">28 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>A&ntilde;adir controles para <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/21">cookies de terceras partes</a>.</li>
+            <li>Corregir el ejecutar videos en pantalla completa.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.3 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 4)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=4f704be746c00c0a29a52c28646e6d7cf2f9c53c">7 de abril de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Crear un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/17">caj&oacute;n de navegaci&oacute;n</a>.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.2 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 3)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=bde6908fee004715f0125ab2d51016dd63a956f4">23 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 15, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Actualizar el icono principal para que sea m&aacute;s grande.</li>
+            <li>Reemplazar todos los mensajes de tipo &ldquo;toast&rdquo; con <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/12">&ldquo;snackbars&rdquo;</a>.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/11">No actualizar la barra de URL si el usuario est&aacute; escribiendo en ella</a>.</li>
+            <li>Aumentar el API m&iacute;nimo de 10 a 15. Navegador Privado se colgaba al iniciar en API 10.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 2)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Separar los sabores est&aacute;ndar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+        </ul>
+
+
+        <h3>1.0 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 1)</h3>
+        <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=6f7130bc4218755bea242a2108e4c4ad6f63dcf9">24 de febrero de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
+        <ul>
+            <li>Controlar JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
+            <li>Establecer el estado por defecto de JavaScript, almacenamiento DOM, y cookies.</li>
+            <li>Borrar almacenamiento DOM y cookies.</li>
+            <li>A&ntilde;adir accesos directos a la pantalla de inicio.</li>
+            <li>Utilizar el sistema de descargas de Android.</li>
+            <li>Navegar hacia delante y hacia atr&aacute;s.</li>
+            <li>Cortar, copiar, y pegar los URL.</li>
+            <li>Compartir los URL.</li>
+            <li>Especificar la p&aacute;gina principal.</li>
+            <li>Desplazar la barra de URL.</li>
+            <li>Mantener la posici&oacute;n en el WebView cuando se gira la pantalla.</li>
+            <li>Deslizar para actualizar el WebView.</li>
+            <li>Reproducir videos en pantalla completa (requiere que Javascript sea habilitado).</li>
+            <li>Opci&oacute;n de &ldquo;Eliminar y salir&rdquo; en el men&uacute;.</li>
+        </ul>
+    </body>
 </html>
\ No newline at end of file