Updated Spanish translation by Jose A. León Becerra and updated Italian translation...
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / de / guide_local_storage.html
index 37afa78ddad27368dc1c03ea74312c5b64541802..c3d3b6dcaf5ee3e947a483593364fb890a923429 100644 (file)
         h3 {
         color: 0D4781;
         }
+
+        img.title {
+            vertical-align: bottom;
+            height: 32;
+            width: 32;
+        }
     </style>
 </head>
 
 <body>
-<h3>Erstanbieter-Cookies</h3>
+<h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Erstanbieter-Cookies</h3>
 
-<p>Cookies können in zwei Typen unterteilt werden. Erstanbieter-Cookies sind Cookies, die von aktuell besuchten Website gesetzt werden.</p>
+<p>Cookies k&ouml;nnen in zwei Typen unterteilt werden. Erstanbieter-Cookies sind Cookies, die von aktuell besuchten Website gesetzt werden.</p>
 
-<p>In den frühen Tagen des Internets stellte sich heraus, dass es nützlich sein könnte, wenn Websites Informationen für einen
-    späteren Zugriff auf dem Computer speichern können. Zum Beispiel könnte eine Website, die Informationen zum Wetter bietet, den Benutzer nach der
-    Postleitzahl fragen und sie dann in einem Cookie speichern.  Beim nächsten Besuch des Benutzers würden die Informationen automatisch für diese
-    Postleitzahl geladen werden, ohne dass der Benutzer sie erneut eingibt oder einen Benutzeraccount für diese Website erstellt (was völlig überzogen für solch
-    eine simple Aufgabe wäre).</p>
+<p>In den fr&uuml;hen Tagen des Internets stellte sich heraus, dass es n&uuml;tzlich sein k&ouml;nnte, wenn Websites Informationen f&uuml;r einen
+    sp&auml;teren Zugriff auf dem Computer speichern k&ouml;nnen. Zum Beispiel k&ouml;nnte eine Website, die Informationen zum Wetter bietet, den Benutzer nach der
+    Postleitzahl fragen und sie dann in einem Cookie speichern.  Beim n&auml;chsten Besuch des Benutzers w&uuml;rden die Informationen automatisch f&uuml;r diese
+    Postleitzahl geladen werden, ohne dass der Benutzer sie erneut eingibt oder einen Benutzeraccount f&uuml;r diese Website erstellt (was v&ouml;llig &uuml;berzogen f&uuml;r solch
+    eine simple Aufgabe w&auml;re).</p>
 
-<p>Wie bei allem im Web fanden kluge Leute alle möglichen Wege, Cookies für Dinge zu nutzen, die der Nutzer niemals grstatten würde, wenn er davon wüsste.
-    zum Beispiel kann eine Website einen Cookie mit einem einmaligen Schlüsselcode auf einem Gerät hinterlegen.
-    Dann kann er, jedes Mal wenn der Benutzer die Seite auf diesem Gerät besucht, diesen Benutzer einem bestimmten Profil
+<p>Wie bei allem im Web fanden kluge Leute alle m&ouml;glichen Wege, Cookies f&uuml;r Dinge zu nutzen, die der Nutzer niemals grstatten w&uuml;rde, wenn er davon w&uuml;sste.
+    zum Beispiel kann eine Website einen Cookie mit einem einmaligen Schl&uuml;sselcode auf einem Ger&auml;t hinterlegen.
+    Dann kann er, jedes Mal wenn der Benutzer die Seite auf diesem Ger&auml;t besucht, diesen Benutzer einem bestimmten Profil
     zuordnen welches der Server anlegt, selbst wenn der Nutzer - wie es auf einem Handy oft der Fall ist - mit einer anderen IP-Adresse surft.</p>
 
-<p>Einige Websites mit Login-Funktion benötigen Erstanbieter-Cookies, damit der Benutzer eingeloggt bleibt.  Cookies sind nicht die einzige Möglichkeit
-    für eine Website, den User während des umherklickens auf der Website eingeloggt zu lassen; wenn eine bestimmte Website sich jedoch dazu entschieden hat,
-    aktive Logins nur über Cookies zu verwalten, sind eingeschaltetem Erstanbieter-Cookies die einzige Möglichkeit, diese Funktion zu nutzen.</p>
+<p>Einige Websites mit Login-Funktion ben&ouml;tigen Erstanbieter-Cookies, damit der Benutzer eingeloggt bleibt.  Cookies sind nicht die einzige M&ouml;glichkeit
+    f&uuml;r eine Website, den User w&auml;hrend des Umherklickens auf der Website eingeloggt zu lassen; wenn eine bestimmte Website sich jedoch dazu entschieden hat,
+    aktive Logins nur &uuml;ber Cookies zu verwalten, sind eingeschaltetem Erstanbieter-Cookies die einzige M&ouml;glichkeit, diese Funktion zu nutzen.</p>
 
-<p>Wenn Erstanbieter-Cookies aktiviert sind aber Javascript deaktiviert, ist das Privatsphäre-Icon gelb <img src="images/warning.png" height="16" width="16">
+<p>Wenn Erstanbieter-Cookies aktiviert sind aber Javascript deaktiviert, ist das Privatsph&auml;re-Icon gelb <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
     als Warnung.</p>
 
 
-<h3>Drittanbieter-Cookies</h3>
+<h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Drittanbieter-Cookies</h3>
 
 <p>Drittanbieter-Cookies werden von Teilen einer Website gesetzt, die von einem anderen Server als dem aktuell besuchten.
     Beispielsweise laden viele Websites Werbungen von einem Drittanbieter-Broker wie Googles
-    <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Jedes Mal wenn die Website lädt, fragt bei dem
-    Werbe-Broker an, dass er Werbung zeigen soll.  Der Werbe-Broker analysiert jegliche information, die er über den Nutzer hat, vergleicht mit dem aktuell gezahlten Satz der Werbenden
-    Firmen, die die Werbung platziert haben wollen, und wählt die anzuzeigenden Werbungen aus. Der Bereich der Website, auf dem die Werbung
+    <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Jedes Mal wenn die Website l&auml;dt, fragt bei dem
+    Werbe-Broker an, dass er Werbung zeigen soll.  Der Werbe-Broker analysiert jegliche information, die er &uuml;ber den Nutzer hat, vergleicht mit dem aktuell gezahlten Satz der Werbenden
+    Firmen, die die Werbung platziert haben wollen, und w&auml;hlt die anzuzeigenden Werbungen aus. Der Bereich der Website, auf dem die Werbung
     angezeigt wird, wird vom Drittanbieter-Broker statt von der eigentlich besuchten Website geladen.</p>
 
 <p>Weil die meisten Werbungen im Internet von ein paar wenigen Brokern betrieben werden hat es nicht lange gedauert, bis sie gemerkt haben,
-    dass sie einfach einen Tracking-Cookie auf dem Gerät des Benutzers hinterlassen können um immer bescheid zu wissen, wohin er geht. Jedes Mal, wenn eine Werbung von einem Broker geladen wird,
-    ist es seine erste Aufgabe, das Gerät auf eine einmalige Seriennummer in einem cookie zu überprüfen. Wenn es den hat, sucht er
-    das Profil für diese Seriennummer heraus und merkt sich die neu besuchte Seite. Deshalb kann der Nutzer auf der einen Seite nach einem Produkt suchen,
-    nach dem er normalerweise nicht sucht, wie z. B. Walnüsse, und plötzlich auf jeder anderen besuchten Website Werbungen für Walnüsse angezeigt bekommen.</p>
+    dass sie einfach einen Tracking-Cookie auf dem Ger&auml;t des Benutzers hinterlassen k&ouml;nnen um immer bescheid zu wissen, wohin er geht. Jedes Mal, wenn eine Werbung von einem Broker geladen wird,
+    ist es seine erste Aufgabe, das Ger&auml;t auf eine einmalige Seriennummer in einem cookie zu &uuml;berpr&uuml;fen. Wenn es den hat, sucht er
+    das Profil f&uuml;r diese Seriennummer heraus und merkt sich die neu besuchte Seite. Deshalb kann der Nutzer auf der einen Seite nach einem Produkt suchen,
+    nach dem er normalerweise nicht sucht, wie z. B. Waln&uuml;sse, und pl&ouml;tzlich auf jeder anderen besuchten Website Werbungen f&uuml;r Waln&uuml;sse angezeigt bekommen.</p>
 
-<p>Zusätzlich zu Werbe-Brokern machen Social-Media-Plattformen das Gleiche. Vor ein paar Jahren haben die großen Plattformen wie
-    Facebook und Twitter eine große Auswahl von Websites ausgemacht, auf denen es in ihrem größten Interesse wäre, kleine Social Media-Icons zu platzieren.
+<p>Zus&auml;tzlich zu Werbe-Brokern machen Social-Media-Plattformen das Gleiche. Vor ein paar Jahren haben die gro&szlig;en Plattformen wie
+    Facebook und Twitter eine gro&szlig;e Auswahl von Websites ausgemacht, auf denen es in ihrem gr&ouml;&szlig;ten Interesse w&auml;re, kleine Social Media-Icons zu platzieren.
     Das sind nicht nur Bilder. Sie beinhalten <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">eingebettete Codes</a>, welche
-    zurück auf die Social-Media-Plattform verlinken und - neben anderen Dingen - einen Drittanbieter-Cookie auf dem Gerät hinterlassen. Diese Cookies werden selbst dann gesetzt,
-    wenn der Benutzer keinen Account bei der Social-Media-Plattform hat. Mit der Zeit bauten Firmen wie Facebook (welche ebenfalls einen Werbe-Broker betreiben) eine große Anzahl von
-    detaillierten Profilen über Personen an, die <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">niemals einen Account
+    zur&uuml;ck auf die Social-Media-Plattform verlinken und - neben anderen Dingen - einen Drittanbieter-Cookie auf dem Ger&auml;t hinterlassen. Diese Cookies werden selbst dann gesetzt,
+    wenn der Benutzer keinen Account bei der Social-Media-Plattform hat. Mit der Zeit bauten Firmen wie Facebook (welche ebenfalls einen Werbe-Broker betreiben) eine gro&szlig;e Anzahl von
+    detaillierten Profilen &uuml;ber Personen an, die <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">niemals einen Account
         auf ihrer Seite erstellt haben</a>.</p>
 
-<p>Es gibt kaum gute Gründe, Drittanbieter-Cookies zu aktivieren. Auf Android-Geräten mit Android-Version KitKat oder ältere (Version <= 4.4.4 oder API <=20)
+<p>Es gibt kaum gute Gr&uuml;nde, Drittanbieter-Cookies zu aktivieren. Auf Android-Ger&auml;ten mit Android-Version KitKat oder &auml;ltere (Version <= 4.4.4 oder API <=20)
     <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#acceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView)">unterscheidet Webview Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies nicht</a>.
     Deshalb aktiviert das Aktivieren von Erstanbieter-Cookies zugleich auch Drittanbieter-Cookies.</p>
 
 
-<h3>DOM-Speicher</h3>
+<h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> DOM-Speicher</h3>
 
-<p>Der Document Object Model-Speicher, auch bekannt als Web-Speicher, ist wie Cookies auf Steroiden. Während die maximale Gesamtspeichergröße für alle Cookies von
-    einer einzigen URL 4kb beträgt, kann der DOM-Speicher zwischen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 Megabytes pro Seite</a> betragen.
-    Da der DOM-Speicher Javascript zum Lesen und Schreiben von Daten nutzt, ändert das Aktivieren also nichts, solange nicht auch Javascript aktiviert ist.</p>
+<p>Der Document Object Model-Speicher, auch bekannt als Web-Speicher, ist wie Cookies auf Steroiden. W&auml;hrend die maximale Gesamtspeichergr&szlig;e f&uuml;r alle Cookies von
+    einer einzigen URL 4kb betr&auml;gt, kann der DOM-Speicher zwischen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">5-25 Megabytes pro Seite</a> betragen.
+    Da der DOM-Speicher Javascript zum Lesen und Schreiben von Daten nutzt, &Atilde;&curren;ndert das Aktivieren also nichts, solange nicht auch Javascript aktiviert ist.</p>
 
 
-<h3>Formulardaten</h3>
+<h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Formulardaten</h3>
 
-<p>Formulardaten beinhalten die Informationen, die in Web-Formularen eingegeben werden, wie Benutzernamen, Adressen, Telefonnummern etc. und listet sie als Auswahlmenü auf künftig besuchten Websites auf.
+<p>Formulardaten beinhalten die Informationen, die in Web-Formularen eingegeben werden, wie Benutzernamen, Adressen, Telefonnummern etc. und listet sie als Auswahlmen&uuml; auf k&uuml;nftig besuchten Websites auf.
     Ungleich der anderen Arten der lokalen Datenspeicherung werden Formulardaten nicht ohne die explizite Handlung des Nutzers an den Webserver gesendet.</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file