Move Clear and Exit to the top of the navigation menu. https://redmine.stoutner...
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / de / guide_bookmarks_dark.html
index a5566ba760912490ec36450e4a383813a65cf420..5c6bb3186d3693d5ac22763a4f1bb387a348f909 100644 (file)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <!--
   Copyright © 2018-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
+  Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
   Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_guide_dark.png"> Lesezeichen</h3>
 
-        <p>Bookmarks can be accessed in a drawer layout by swiping from the right of the screen.</p>
+        <p>Lesezeichen können im Privacy Browser durch Wischen vom rechten Rand erreicht werden.</p>
 
         <img class="center21" src="images/bookmarks.png">
 
-        <p>Tapping the top floating action button loads the bookmarks activity, which has advanced options like moving and deleting bookmarks.
-            From the bookmarks activity, there is an option to load the bookmarks database view.
-            This shows the bookmarks as they exist in the SQLite database, which can be useful for troubleshooting problems with importing and exporting bookmarks.</p>
+        <p>Tippen Sie eines der Icons an, um Lesezeichen in der Lesezeichen-Übersicht zu ändern, umszuortieren oder zu löschen.
+                       In der Lesezeichen-Übersicht gibt es eine Option, um die Lesezeichen in der Datenbank-Ansicht anzuzeigen.
+                       Diese zeigt die Lesezeichen, wie sie in der SQLite-Datenbank enthalten sind. Dies kann bei Problemen beim Importieren oder Exportieren von Lesezeichen hilfreich sein.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file