Convert html asset files to UTF-8.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / free / assets / es / about_permissions.html
index c249e768aeaea9b89910b000b45e75b106e8a68e..00601b66b6f69f7ec26e7cce79e8586a3750a6c9 100644 (file)
@@ -1,59 +1,63 @@
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
-  it under the terms of the GNU General Public License as published by
-  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-  (at your option) any later version.
+  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-  GNU General Public License for more details.
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
+  bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
+  la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
+  (a su opción) cualquier versión posterior.
 
-  You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
+  pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
+  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
+  Licencia Pública General para más detalles.
+
+  Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
+  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
-<head>
-    <style>
-        h3 {
-            color: 0D4781;
-        }
-    </style>
-</head>
-
-<body>
-<h3>Tener acceso completo a la red</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
-<p>Requerido para que el WebView consiga acceso al internet. Sin esta permisi&oacute;n, Navegado Privado ser&iacute;a, “No Navegar: Protegiendo Su Privacidad al Desconectarle Completamente del Internet”.</p>
-
-<h3>Instalar accesos directos</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
-<p>Requerido para crear accesos directos en la pantalla de inicio.</p>
-
-<br/>
-<hr/>
-<br/>
-
-<p>Adem&aacute;s, Navegador Privado Gratis muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratis, Firebase a&ntilde;ade las siguientes permisiones aunque no se nota en el archivo de manifiesto.</p>
-
-<h3>Ver conexiones de red</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-<p>Permite los anuncios saber si el dispositivo est&aacute; conectado al internet (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando est&aacute; desconectado). Tambi&eacute;n pueden ver si est&aacute; conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etc&eacute;tera.</p>
-
-<h3>Impedir que el tel&eacute;fono entre en modo de suspensi&oacute;n</h3>
-<p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-<p>Permite los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis ensayos no parece que los anuncios lo hagan.</p>
-
-<h3>Recibir datos de internet</h3>
-<p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-<p>Permite Google mandar informaci&oacute;n directamente al AdView sin tener que recibir una solicitud primero (mensajes de nube a dispositivo).</p>
-
-<h3>Recibir datos de internet</h3>
-<p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-<p>Segura los mensajes de nube a dispositivo para que solamente Navegador Privado puede recibirlos.</p>
-</body>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+        <style>
+            h3 {
+                color: 0D4781;
+            }
+        </style>
+    </head>
+
+    <body>
+        <h3>Tener acceso completo a la red</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INTERNET">android.permission.INTERNET</a></p>
+        <p>Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería, “Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet”.</p>
+
+        <h3>Instalar accesos directos</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
+        <p>Requerido para añadir accesos directos de páginas web en el escritorio.</p>
+
+        <br/>
+        <hr/>
+        <br/>
+
+        <p>Además, Navegador Privado Gratuito muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratuito, Firebase añade los siguientes permisos aunque no aparecen en el archivo de manifiesto.</p>
+
+        <h3>Ver conexiones de red</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
+        <p>Permite a los anuncios saber si el dispositivo está conectado a internet y cuando no (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando está desconectado).
+            También les permite saber si está conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etcétera.</p>
+
+        <h3>Impedir que el teléfono entre en modo de suspensión</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
+        <p>Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.</p>
+
+        <h3>Recibir datos de internet</h3>
+        <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
+        <p>Permite a Google enviar información directamente al AdView sin tener que recibir primero una solicitud (mensajes de nube a dispositivo).</p>
+
+        <h3>Recibir datos de internet</h3>
+        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
+        <p>Asegura los mensajes de nube a dispositivo para que solamente Navegador Privado Gratuito pueda recibirlos.</p>
+    </body>
 </html>
\ No newline at end of file