Updated German translation.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / res / values-ru / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
3 <!--
4   Copyright © 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
5
6   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
7
8   Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
9   it under the terms of the GNU General Public License as published by
10   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
11   (at your option) any later version.
12
13   Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
14   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
15   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
16   GNU General Public License for more details.
17
18   You should have received a copy of the GNU General Public License
19   along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
20
21 <!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing.  The missing strings will fall back to English. -->
22 <resources
23     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
24     tools:ignore="MissingTranslation" >
25
26     <!-- Activities. -->
27     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
28     <string name="privacy_browser_settings">Настройки Privacy Browser</string>
29     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
30     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
31
32     <!-- MainWebView. -->
33     <string name="privacy_mode">Режим приватности</string>
34     <string name="javascript_enabled">JavaScript включен</string>
35     <string name="javascript_disabled">JavaScript отключен</string>
36     <string name="first_party_cookies_enabled">Первичные файлы cookie включены</string>
37     <string name="first_party_cookies_disabled">Первичные файлы cookie отключены</string>
38     <string name="third_party_cookies_enabled">Сторонние файлы cookie включены</string>
39     <string name="third_party_cookies_disabled">Сторонние файлы cookie отключены</string>
40     <string name="dom_storage_enabled">Хранилище DOM включено</string>
41     <string name="dom_storage_disabled">Хранилище DOM отключено</string>
42     <string name="form_data_enabled">Данные формы включены</string>
43     <string name="form_data_disabled">Данные формы отключены</string>
44     <string name="cookies_deleted">Файлы cookie удалены</string>
45     <string name="dom_storage_deleted">Хранилище DOM удалено</string>
46     <string name="form_data_deleted">Данные формы удалены</string>
47     <string name="open_navigation_drawer">Открыть панель навигации</string>
48     <string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
49     <string name="no_title">Без названия</string>
50
51     <!-- Save As. -->
52     <string name="save_as">Сохранить как</string>
53     <string name="save_image_as">Сохранить изображение как</string>
54     <string name="file_name">Имя файла</string>
55     <string name="image_name">Название изображения</string>
56     <string name="unknown_size">неизвестный размер</string>
57     <string name="download">Скачать</string>
58     <string name="cannot_download_file">Невозможно загрузить этот файл, поскольку он не содержит идентификатор ресурса HTTP или HTTPS.</string>
59     <string name="cannot_download_image">Невозможно загрузить это изображение, поскольку оно не содержит идентификатор ресурса HTTP или HTTPS.</string>
60
61     <!-- Custom App Bar. -->
62     <string name="favorite_icon">Значок сайта</string>
63     <string name="url_or_search_terms">URL или поисковый запрос</string>
64
65     <!-- View SSL Certificate. -->
66     <string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
67     <string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
68     <string name="no_ssl_certificate">Связь с этим сайтом не шифруется. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и вводить вредоносный контент.</string>
69     <string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
70     <string name="close">Закрыть</string>
71     <string name="domain">Домен</string>
72     <string name="domain_label">Домен:</string>
73     <string name="issued_to">Выдан</string>
74     <string name="issued_by">Кем выдан</string>
75     <string name="common_name">Общепринятое имя (CN):</string>
76     <string name="organization">Организация (O):</string>
77     <string name="organizational_unit">Подразделение (OU):</string>
78     <string name="valid_dates">Срок действия</string>
79     <string name="start_date">Начало:</string>
80     <string name="end_date">Конец:</string>
81
82     <!-- SSL Certificate Error. -->
83     <string name="ssl_certificate_error">Ошибка сертификата SSL</string>
84     <string name="proceed">Продолжить</string>
85     <string name="future_certificate">Дата начала действия сертификата еще не наступила</string>
86     <string name="expired_certificate">Срок действия сертификата истек</string>
87     <string name="cn_mismatch">Общепринятое имя не совпадает с именем хоста</string>
88     <string name="untrusted">Центр сертификации не является доверенным</string>
89     <string name="invalid_date">Недопустимая дата сертификата</string>
90     <string name="invalid_certificate">Недопустимый сертификат.</string>
91     <string name="url">URL</string>
92     <string name="url_label">URL:</string>
93
94     <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
95     <string name="update_ssl">Обновление SSL</string>
96     <string name="ssl_certificate_mismatch">Несоответствие сертификата SSL</string>
97     <string name="current_ssl">Текущий SSL</string>
98     <string name="pinned_ssl">Закрепленный SSL</string>
99
100     <!-- HTTP Authentication. -->
101     <string name="http_authentication">Аутентификация HTTP</string>
102     <string name="host">Host:</string>
103     <string name="username">Имя пользователя</string>
104     <string name="password">Пароль</string>
105
106     <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
107     <string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
108     <string name="navigation">Навигация</string>
109     <string name="home">Домой</string>
110     <string name="back">Назад</string>
111     <string name="forward">Вперед</string>
112     <string name="history">История</string>
113         <string name="clear_history">Очистить историю</string>
114     <string name="bookmarks">Закладки</string>
115     <string name="downloads">Загрузки</string>
116     <string name="settings">Настройки</string>
117     <string name="guide">Руководство</string>
118     <string name="about">О Privacy Browser</string>
119     <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
120
121     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
122     <string name="javascript">JavaScript</string>
123     <string name="add_domain_settings">Добавление параметров домена</string>
124     <string name="edit_domain_settings">Изменение параметров домена</string>
125     <string name="first_party_cookies">Первичные файлы cookie</string>
126     <string name="third_party_cookies">Сторонние файлы cookie</string>
127     <string name="dom_storage">Хранилище DOM</string>
128     <string name="form_data">Данные формы</string>
129     <string name="clear_data">Очистить данные</string>
130         <string name="clear_cookies">Очистить cookie</string>
131         <string name="clear_dom_storage"> Очистить хранилище DOM</string>
132         <string name="clear_form_data">Очистить данные формы</string>
133     <string name="font_size">Размер шрифта</string>
134         <string name="twenty_five_percent">25%</string>
135         <string name="fifty_percent">50%</string>
136         <string name="seventy_five_percent">75%</string>
137         <string name="one_hundred_percent">100%</string>
138         <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
139         <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
140         <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
141         <string name="two_hundred_percent">200%</string>
142     <string name="display_images">Показывать изображения</string>
143     <string name="share">Поделиться</string>
144     <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
145     <string name="print">Печать</string>
146         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
147     <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
148     <string name="add_to_home_screen">Добавить на домашний экран</string>
149     <string name="refresh">Обновить</string>
150
151     <!-- Context Menus. -->
152     <string name="load_url">Загрузить URL</string>
153     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
154     <string name="email_address">Адрес email</string>
155     <string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
156     <string name="write_email">Написать email</string>
157     <string name="view_image">Просмотр изображения</string>
158     <string name="download_image">Скачать изображение</string>
159
160     <!-- Find on Page. -->
161     <string name="previous">Предыдущий</string>
162     <string name="next">Следующий</string>
163
164     <!-- View Source. -->
165     <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
166     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
167     <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
168     <string name="response_body">Тело ответа</string>
169     <string name="error_body">Тело ошибки</string>
170     <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
171     <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
172         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
173         Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
174
175     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
176     <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
177     <string name="shortcut_name">Имя ярлыка</string>
178     <string name="cancel">Отмена</string>
179     <string name="create">Создать</string>
180
181     <!-- Bookmarks. -->
182     <string name="database_view">Просмотр базы данных</string>
183     <string name="create_bookmark">Создать закладку</string>
184     <string name="create_folder">Создать папку</string>
185     <string name="current_bookmark_icon">Текущий значок закладки</string>
186     <string name="current_folder_icon">Текущий значок папки</string>
187     <string name="default_folder_icon">Значок папки по умолчанию</string>
188     <string name="web_page_favorite_icon">Значок избранной веб-страницы</string>
189     <string name="bookmark_name">Имя закладки</string>
190     <string name="folder_name">Имя папки</string>
191     <string name="bookmark_url">URL-адрес закладки</string>
192     <string name="folder_names_must_be_unique">Имена папок должны быть уникальными</string>
193     <string name="edit_bookmark">Изменить закладку</string>
194     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
195     <string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
196     <string name="move">Переместить</string>
197     <string name="save">Сохранить</string>
198
199     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
200     <string name="one_selected">1 выбрана</string>
201     <string name="selected">выбраны</string>  <!--This is a plural adjective.-->
202     <string name="move_up">Вверх</string>
203     <string name="move_down">Вниз</string>
204     <string name="edit">Изменить</string>
205     <string name="delete">Удалить</string>
206     <string name="select_all">Выбрать все</string>
207     <string name="one_bookmark_deleted">1 закладка удалена</string>
208     <string name="bookmarks_deleted">закладок удалены</string>
209     <string name="undo">Вернуть</string>
210
211     <!-- Bookmarks Database View. -->
212     <string name="bookmarks_database_view">Просмотр базы данных закладок</string>
213     <string name="all_folders">Все папки</string>
214     <string name="home_folder">Домашняя папка</string>
215     <string name="database_id">ID базы данных:</string>
216     <string name="folder">Папка:</string>
217     <string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
218     <string name="display_order">Порядок отображения:</string>
219
220     <!-- Domains. -->
221     <string name="domains">Домены</string>
222     <string name="domain_settings">Настройки домена</string>
223     <string name="add_domain">Добавить домен</string>
224     <string name="domain_name_already_exists">Доменное имя уже существует</string>
225     <string name="add">Добавить</string>
226     <string name="domain_name">Имя домена</string>
227     <string name="domain_deleted">Домен удален</string>
228     <string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. * .yandex.ru)</string>
229     <string-array name="display_webpage_images_array">
230         <item>Настройки по умолчанию</item>
231         <item>Изображения включены</item>
232         <item>Изображения выключены</item>
233     </string-array>
234     <string-array name="night_mode_array">
235         <item>Настройки по умолчанию</item>
236         <item>Ночной режим включен</item>
237         <item>Ночной режим выключен</item>
238     </string-array>
239     <string name="pinned_ssl_certificate">Закрепленный сертификат SSL</string>
240     <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
241     <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
242     <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
243
244     <!-- Guide. -->
245     <string name="privacy_browser_guide">Руководство по Privacy Browser</string>
246     <string name="overview">Обзор</string>
247     <string name="local_storage">Локальное хранилище</string>
248     <string name="ssl_certificates">Сертификаты SSL</string>
249     <string name="tracking_ids">Идентификаторы отслеживания</string>
250
251     <!-- Preferences. -->
252     <string name="privacy">Конфиденциальность</string>
253         <string name="javascript_preference">Включить JavaScript по умолчанию</string>
254         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript позволяет веб-сайтам запускать программы (скрипты) на устройстве.</string>
255         <string name="first_party_cookies_preference">Включить первичные файлы cookie по умолчанию</string>
256         <string name="first_party_cookies_preference_summary">На устройствах с версией Android старше Lollipop (версия 5.0) этим параметром также активируются сторонние файлы cookie.</string>
257         <string name="third_party_cookies_preference">Включить сторонние файлы cookie по умолчанию</string>
258         <string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если первичные файлы cookie отключены.</string>
259         <string name="dom_storage_preference">Включить хранилище DOM по умолчанию</string>
260         <string name="dom_storage_preference_summary">Для работы хранилища DOM должен быть включен JavaScript.</string>
261         <string name="save_form_data_preference">Разрешить сохранение данных формы по умолчанию</string>
262         <string name="save_form_data_preference_summary">Сохраненные данные формы могут автоматически заполнять поля на веб-сайтах.</string>
263         <string name="user_agent">User agent</string>
264         <string-array name="user_agent_entries">
265             <item>Privacy Browser 1.0</item>
266             <item>WebView по умолчанию</item>
267             <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
268             <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
269             <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
270             <item>Firefox 52 на Linux</item>
271             <item>Chromium 61 на Linux</item>
272             <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
273             <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
274             <item>Edge 16 на Windows 10</item>
275             <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
276             <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
277             <item>Пользовательский</item>
278         </string-array>
279             <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
280                 <item>Настройки по умолчанию</item>
281                 <item>Privacy Browser 1.0</item>
282                 <item>WebView по умолчанию</item>
283                 <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
284                 <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
285                 <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
286                 <item>Firefox 52 на Linux</item>
287                 <item>Chromium 61 на Linux</item>
288                 <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
289                 <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
290                 <item>Edge 16 на Windows 10</item>
291                 <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
292                 <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
293                 <item>Пользовательский</item>
294             </string-array>
295         <string name="custom_user_agent">Пользовательский user agent</string>
296         <string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
297         <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы.</string>
298         <string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
299         <string name="do_not_track_summary">Отправлять заголовок \'не отслеживать\', являющийся пожеланием веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
300     <string name="block_lists">Списки блокировки</string>
301         <string name="easylist">EasyList</string>
302         <string name="easylist_summary">Основной список блокировки рекламы.</string>
303         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
304         <string name="easyprivacy_summary">Основной список блокировки отслеживания.</string>
305         <string name="fanboy_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
306         <string name="fanboy_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки.  Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
307         <string name="fanboy_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
308         <string name="fanboy_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
309     <string name="tor">Tor</string>
310         <string name="proxy_through_orbot">Прокси через Orbot</string>
311         <string name="proxy_through_orbot_summary">Проксировать весь веб-трафик через Orbot на localhost:8118.</string>
312         <string name="tor_homepage">Домашняя страница Tor</string>
313         <string name="tor_search">Поиск Tor</string>
314         <string-array name="tor_search_entries">
315             <item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
316             <item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
317             <item>Пользовательский</item>
318         </string-array>
319         <string name="tor_search_custom_url">Пользовательский URL-адрес поиска Tor</string>
320     <string name="search">Поиск</string>
321         <string-array name="search_entries">
322             <item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
323             <item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
324             <item>StartPage</item>
325             <item>Qwant - JavaScript выключен</item>
326             <item>Qwant - JavaScript включен</item>
327             <item>Searx</item>
328             <item>Google</item>
329             <item>Bing</item>
330             <item>Yahoo - JavaScript выключен</item>
331             <item>Yahoo - JavaScript включен</item>
332             <item>Пользовательский</item>
333         </string-array>
334         <string name="search_custom_url">Пользовательский URL-адрес поиска</string>
335         <string name="custom_url">Пользовательский URL-адрес</string>
336     <string name="full_screen">Во весь экран</string>
337         <string name="full_screen_browsing_mode">Полноэкранный режим просмотра</string>
338         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Двойное нажатие переключает режим просмотра.</string>
339         <string name="hide_system_bars">Скрыть системные панели</string>
340         <string name="hide_system_bars_summary">Скрыть панели статуса и навигации в полноэкранном режиме просмотра. Это не работает при отображении клавиатуры во время полноэкранного просмотра.</string>
341         <string name="translucent_navigation_bar">Полупрозрачная навигационная панель</string>
342         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Панель навигации станет полупрозрачной в полноэкранном режиме просмотра.</string>
343     <string name="clear_everything">Очистить все</string>
344         <string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, хранилище DOM, данные формы и кэш WebView. Затем вручную удаляются все каталоги "app_webview" и "cache".</string>
345         <string name="clear_cookies_preference">Очистить файлы cookie</string>
346         <string name="clear_cookies_summary">Очистить первичные и сторонние файлы cookie.</string>
347         <string name="clear_dom_storage_preference">Очистить хранилище DOM</string>
348         <string name="clear_dom_storage_summary">Очищает хранилище DOM.</string>
349         <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>
350         <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>
351         <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
352         <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
353     <string name="general">Общее</string>
354         <string name="homepage">Домашняя страница</string>
355         <string name="default_font_size">Размер шрифта по умолчанию</string>
356         <string-array name="default_font_size_entries">
357             <item>25%</item>
358             <item>50%</item>
359             <item>75%</item>
360             <item>100%</item>
361             <item>125%</item>
362             <item>150%</item>
363             <item>175%</item>
364             <item>200%</item>
365         </string-array>
366             <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
367                 <item>Настройки по умолчанию</item>
368                 <item>25%</item>
369                 <item>50%</item>
370                 <item>75%</item>
371                 <item>100%</item>
372                 <item>125%</item>
373                 <item>150%</item>
374                 <item>175%</item>
375                 <item>200%</item>
376             </string-array>
377         <string name="swipe_to_refresh_enabled">Потянуть для обновления</string>
378         <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
379         <string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
380         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Отображение значков для переключения файлов cookie, хранилища DOM и данных формы на панели приложения при наличии места.</string>
381         <string name="dark_theme">Темная тема</string>
382         <string name="dark_theme_summary">Изменение темы перезапускает Privacy Browser.</string>
383         <string name="night_mode">Ночной режим</string>
384         <string name="night_mode_summary">Включение ночного режима также включает JavaScript для всех веб-страниц.</string>
385         <string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
386         <string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
387
388     <!-- Orbot. -->
389     <string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
390     <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string>
391
392     <!-- About Activity. -->
393     <string name="about_privacy_browser">О Privacy Browser</string>
394     <string name="version">Версия</string>
395         <string name="version_code">код версии</string>
396         <string name="hardware">Оборудование</string>
397             <string name="brand">Бренд:</string>
398             <string name="manufacturer">Производитель:</string>
399             <string name="model">Модель:</string>
400             <string name="device">Устройство:</string>
401             <string name="bootloader">Загрузчик:</string>
402             <string name="radio">Радио:</string>
403         <string name="software">Программное обеспечение</string>
404             <string name="android">Android:</string>
405                 <string name="api">API</string>
406             <string name="build">Сборка:</string>
407             <string name="security_patch">Патч безопасности:</string>
408             <string name="webkit">WebKit:</string>
409             <string name="chrome">Chrome:</string>
410             <string name="orbot">Orbot:</string>
411             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
412             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
413             <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
414             <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
415         <string name="package_signature">Подпись пакета</string>
416             <string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
417             <string name="subject_dn">DN субъекта:</string>
418             <string name="certificate_version">Версия сертификата:</string>
419             <string name="serial_number">Серийный номер:</string>
420             <string name="signature_algorithm">Алгоритм подписи:</string>
421     <string name="permissions">Разрешения</string>
422     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
423     <string name="changelog">История изменений</string>
424     <string name="licenses">Лицензии</string>
425     <string name="contributors">Благодарности</string>
426     <string name="links">Ссылки</string>
427 </resources>