Updated Turkisk translation.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / tr / guide_tor_light.html
1 <!--
2   Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
3
4   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
5
6   Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
7   it under the terms of the GNU General Public License as published by
8   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
9   (at your option) any later version.
10
11   Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
12   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
14   GNU General Public License for more details.
15
16   You should have received a copy of the GNU General Public License
17   along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
18
19 <html>
20     <head>
21         <meta charset="UTF-8">
22
23         <link rel="stylesheet" href="../css/light_theme.css">
24     </head>
25
26     <body>
27         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_key_blue_light.png"> Tor ve Limitleri</h3>
28
29         <p>İnternet gizliliğini ihlal etmek isteyen iki genel kötü oyuncu kategorisi vardır:
30             İSS’lere (İnternet Servis Sağlayıcıları) erişimi olan kötü niyetli hükümetler ve sosyal ve reklam ağlarını yöneten mega şirketler.
31             TOR (Soğan Yönlendirme Protokolü), kötü niyetli hükümetlerden (internet trafiğini gözetleyen)
32             gizliliği korumakta kullanışlıdır fakat mega şirketlerden (web sunucularına kötü amaçlı kod yerleştiren) korumaz.</p>
33
34
35         <h3><img class="title" src="../shared_images/language_blue_light.png"> Kötü Niyetli Hükümetler</h3>
36
37         <p>Kötü niyetli hükümetler, sık sık muhalifleri ve aktivistleri cezalandırmak için kendi vatandaşlarını gözetler.
38             Bunu genellikle yerel İSS’leri kullanarak ve onları, tüm kullanıcıların internet ziyaretlerinde kullandıkları IP adresleri gösteren bilgileri ifşa etmeye zorlayarak yaparlar.
39             Tor, bir kullanıcının cihazından çıkan trafiği şifreleyerek ve son hedefe göndermeden önce internette üç ayrı sunucuya yönlendirerek bu gizlilik ihlalinin üstesinden gelmesi için tasarlanmıştır.
40             Bu da, hiçbir İSS, sunucu veya web sitesinin, aynı anda hem <a href="https://ipleak.net">kullanıcı cihazının IP adresini</a> hem de son web sunucusunun IP adresini bilemeyeceği anlamına gelir.
41             Kötücül hükümetler ve kontrolündeki İSS’ler, kullanıcının Tor kullandığını bilmelerine rağmen hangi web sunucularına eriştiğini söyleyemez.
42             Bazı ülkelerde, Tor kullanmak yasadışı davranışların bir kanıtı olarak yorumlanabilir (“saklayacak bir şeyin olmasaydı, internet trafiğini şifrelemezdin.” mantığı) ve bu sebeple,
43             yasadışı eylemlerde bulunduklarını düşündükleri kullanıcılar hükümetlerce cezalandırılabilir. Bu yüzden Tor gizlilik konusunda yardımcı olabilir, fakat her derde deva değildir.</p>
44
45
46         <h3><img class="title" src="../shared_images/language_blue_light.png"> Mega Şirketler</h3>
47
48         <p>Bir kullanıcı bir web sunucusuna bağlandığında, web sunucusu kullanıcının IP adresini görebilir.
49             Mükemmel bir teknik olmasa da, IP adresleri <a href="https://www.whatismyip.com/">makul bir doğrulukla</a> fiziksel adreslere dönüştürülebilir.
50             Küçük web sunucuları, kendilerini ziyaret eden kullanıcılarının konumlarını belirlemek için IP adreslerine genel anlamda güvenirler.
51             Tor, kullanıcının konumunu bu sunuculardan gizlemek için iyi bir çözümdür.
52             Ancak, sosyal medya ve reklam ağlarına sahip büyük mega kuruluşlar, cihazlar ve IP adresler üzerinden kullanıcıları izlemek için tüm bilgileri kullanır.
53             Bu profiller, JavaScript, çerezler, izleme kimlikleri ve <a href="https://panopticlick.eff.org/">browser fingerprinting (tarayıcı tanılama)</a>
54             dahil olmak üzere kullanıcıları tanımlamak için çeşitli teknikleri kullanır.
55             İnternetteki web sitelerinin büyük çoğunluğu ya ana ağlardan birinden bir reklam yüklediğinden ya da JavaScript ile ilişkilendirilen sosyal medya simgelerini yerleştirdiklerinden dolayı,
56             mega şirketler, hemen hemen her çevrimiçi kullanıcı için profil oluşturup internet aktivitelerini ilgisi olmayan sitelerden bile takip edebilirler.</p>
57
58         <p>Ziyaret edilen her siteyi, satın alınan her şeyi, satın almak için kullanılan her kredi kartını, eşyaların kargolandığı her adresi ve internete yüklenen her fotoğrafın GPS metaverilerini izlerler.
59             Bu sayede, bir kullanıcının yaşı, cinsiyeti, medeni hali, adresi, politik görüşü, dini görüşü, aile çevresi, evcil hayvan sayısı ve elde edebildikleri her şey hakkında bir profil oluştururlar.
60             Hatta yerel mağazalardan kredi kart işlem veri tabanlarını satın alırlar, böylece oluşturdukları profillerdeki kullanıcıların çevrimdışı satın alma modellerini de takip edebilirler. 
61             Tor, mega şirketlere karşı, bir kullanıcı hakkında bir IP adresinin gösterebileceğinden daha fazla bilgiye sahip olduklarından dolayı gerçek bir gizlilik koruması sağlamaz.</p>
62
63         <p>Mega şirketlere karşı en iyi gizlilik koruması, reklamları engellemek, JavaScript’i, DOM depolamayı ve çerezleri devre dışı bırakıp web gezintisi yapmak
64             ve fingerprint yapılması zor olan bir tarayıcı kullanmak olacaktır.</p>
65
66
67         <h3><img class="title" src="../shared_images/orbot_blue_light.png"> Tor Kullanma</h3>
68
69         <p>Kısıtlamalarına rağmen, Tor bazı koşullarda faydalı olabilir.
70             Tor projesinin, <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
71             üzerinde ve Privacy Browser’ın dağıtımı yapılan her yerde erişilebilecek Orbot adlı Android uygulaması vardır. Privacy Browser, Orbot’u proxy olarak kullanmak için bir ayara sahiptir.
72             Bu ayar açıldığında, Privacy Browser’ın uygulama çubuğunun varsayılan rengi açık griden açık mavi bir arkaplana dönecektir.
73             Privacy Browser’in Orbot proxy ayarı etkin olduğunda, internet erişiminin çalışması için Orbot’un çalışması ve Tor’a bağlı olması gereklidir.
74             İnternet trafiği birçok Tor devresi (node) üzerinden yönlendirildiği için, Tor kullanımı normal internet trafiğinden daha yavaş olacaktır.</p>
75
76         <img class="center" src="images/tor.png">
77
78         <h3><img class="title" src="../shared_images/file_download_blue_light.png"> Tor ile Dosya İndirme</h3>
79
80         <p>Orbot, proxy modunda çalışırken, Privacy Browser kullanarak internette gezinmek Tor ağı üzerinden yönlendirilir, fakat dosya indirmeleri yönlendirilmez.
81             Bunun nedeni, Privacy Browser’ın dosyaları indirmek için bir proxy ayarı olmayan Android’in yerleşik indirme yöneticisi kullanmasıdır.
82             Orbot aracılığıyla dosya indirmek isteyen kullanıcıların VPN modunu etkinleştirmesi gerekir.</p>
83
84         <img class="center" src="../shared_images/vpn_mode.png">
85     </body>
86 </html>