Updated Spanish Translations provided by Jose A. León Becerra.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / es / about_privacy_policy.html
1 <!--
2   Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
3
4   Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
5
6   Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
7
8   Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
9   bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
10   la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
11   (a su opción) cualquier versión posterior.
12
13   Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
14   pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
15   MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
16   Licencia Pública General para más detalles.
17
18   Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
19   junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
20
21 <html>
22     <head>
23         <style>
24             h3 {
25                 color: 0D4781;
26             }
27
28             strong {
29                 color: B71C1C;
30             }
31
32             item {
33                 color: 1976D2;
34                 font-weight: bold;
35             }
36         </style>
37     </head>
38
39     <body>
40         <h3>Navegador Privado</h3>
41         <p><strong>Navegador Privado no recoge ninguna informaci&oacute;n del usuario</strong>.</p>
42
43
44         <h3>Google Play</h3>
45         <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
46             Google proporciona <em>informaci&oacute;n resumida y an&oacute;nima de instalaci&oacute;n</em> a los desarrolladores, incluyendo el n&uacute;mero de instalaciones, organizadas por las siguientes categor&iacute;as.
47             <strong>Stoutner puede usar esta informaci&oacute;n para cualquier prop&oacute;sito</strong>. Se hace un esfuerzo razonable para no usar esta informaci&oacute;n de una manera que ser&iacute;a incomoda para los usuarios.
48             </p>
49         <ul>
50             <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
51             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
52             <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
53             <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
54             <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Inglés [Estados Unidos])</li>
55             <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
56             <li><item>Proveedor</item> (p.ej. T-Mobile - US)</li>
57         </ul>
58
59
60         <h3>Calificaciones de Google Play</h3>
61         <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
62             Google proporciona a los desarrolladores <em>res&uacute;menes an&oacute;nimos</em> de la siguiente informaci&oacute;n relativa a las valoraciones de los usuarios.
63             <strong>Stoutner puede usar esta informaci&oacute;n para cualquier prop&oacute;sito</strong>. Se hace un esfuerzo razonable para no usar esta informaci&oacute;n de una manera que ser&iacute;a incomoda para los usuarios.</p>
64         <ul>
65             <li><item>Pa&iacute;s</item> (p.ej. Estados Unidos)</li>
66             <li><item>Lenguaje</item> (p.ej. Ingl&eacute;s)</li>
67             <li><item>Versi&oacute;n de app</item> (p.ej. 14)</li>
68             <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 7.1)</li>
69             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Google Nexux 5X [bullhead])</li>
70             <li><item>Tabletas</item> (p.ej. Tabletas de 10" o m&aacute;s)</li>
71         </ul>
72
73
74         <h3>Comentarios de Google Play</h3>
75         <p>Google Play tiene su <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">propia pol&iacute;tica de privacidad</a>.
76             Adem&aacute;s del nombre del comentador, la calificaci&oacute;n y el texto del comentario (las cuales est&aacute;n disponibles p&uacute;blicamente), Google proporciona alguna o toda la siguiente informaci&oacute;n al desarrollador.
77             <strong>Stoutner puede usar esta informaci&oacute;n para cualquier prop&oacute;sito</strong>. Se hace un esfuerzo razonable para no usar esta informaci&oacute;n de una manera que ser&iacute;a incomoda para el comentador.</p>
78         <ul>
79             <li><item>C&oacute;digo de versi&oacute;n</item> (p.ej. 7)</li>
80             <li><item>Nombre de versi&oacute;n</item> (p.ej. 1.6)</li>
81             <li><item>Versi&oacute;n de Android</item> (p.ej. Android 5.1)</li>
82             <li><item>Dispositivo</item> (p.ej. Galaxy S6 Edge+ [zenitel])</li>
83             <li><item>Fabricante</item> (p.ej. Samsung)</li>
84             <li><item>Tipo de dispositivo</item> (p.ej. Tel&eacute;fono)</li>
85             <li><item>Fabricante de CPU</item> (p.ej. Samsung)</li>
86             <li><item>Modelo de CPU</item> (p.ej. Exynos 7420)</li>
87             <li><item>Densidad de pantalla</item> (p.ej. 560 dpi)</li>
88             <li><item>Tama&ntilde;o de pantalla</item> (p.ej. 2560 x 1440)</li>
89             <li><item>RAM</item> (p.ej. 4096 MB)</li>
90             <li><item>Plataforma nativa</item> (p.ej. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
91             <li><item>Versi&oacute;n de OpenGL ES</item> (p.ej. 3.1)</li>
92             <li><item>Lenguaje del dispositivo</item> (p.ej. Ingl&eacute;s)</li>
93         </ul>
94
95
96         <h3>Comunicaciones directas</h3>
97         <p>Los usuarios pueden elegir enviar comunicaciones directas a Stoutner, como mensajes de correo electr&oacute;nico y comentarios en <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.
98             <strong>Stoutner puede usar esta informaci&oacute;n para cualquier prop&oacute;sito</strong>. Se hace un esfuerzo razonable para no usar esta informaci&oacute;n de una manera que ser&iacute;a incomoda para el autor.</p>
99
100         <hr />
101         <p style="text-align: center;"><em>Revisi&oacute;n 1.3, 14 de noviembre de 2016</em></p>
102     </body>
103 </html>