German translation by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / de / guide_tor.html
1 <!--
2   Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
3
4   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
5
6   Diese Datei ist Teil von Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
7
8   Privacy Browser ist eine kostenlose Software: Sie können sie
9   unter den Bedingungen der GNU General Public License weiterverteilen
10   mit Berufung auf die veröffentlichte Fassung der Free Software
11   Foundation, entweder Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer
12   Möglichkeit) jede neuere Version.
13
14   Privacy Browser wird in der Hoffnung vertrieben nützlich zu sein,
15   jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizierte
16   Garantie auf MARKTGÄNGLICHKEIT oder BEREITSCHAFT FÜR
17   BESTIMMTE ANWENDUNGEN. Nutzen Sie die GNU General Public
18   License für mehr Details.
19
20   Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit
21   Privacy Browser erhalten haben. Wenn nicht, besuchen Sie
22   <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
23
24 <html>
25 <head>
26     <style>
27         h3 {
28         color: 0D4781;
29         }
30
31         strong {
32         color: BF360C;
33         }
34     </style>
35 </head>
36
37 <body>
38 <h3>Maskieren von IP-Adressen</h3>
39
40 <p>Obwohl es keine perfekte Wissenschaft ist; IP-Adressen können in physikalische Adressen mit steigender Genauigkeit gewandelt werden.
41     Es gibt <a href="https://www.whatismyip.com/">öffentliche Datenbanken</a>, die zeigen, welche ISP welche IP-Adresse besitzt mit einer guten
42     Einschätzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und natürlich
43     weiß die ISP die exakte Serviceadresse jeder einzelnen IP-Adresse.</p>
44
45 <p>VPN-Dienste können die IP-Adresse des Geräts vor einem Server verstecken. Wenn ein VPN-Dienst zwischengeschaltet ist wird sämtlicher Datenverkehr verschlüsselt und über
46     den VPN-Server umgeleitet. Der Webserver sieht lediglich die IP-Adresse des VPN-Servers. Das ist zwar ausreichend, um die Anonymität vor
47     Webserver- und Werbebetreibern zu wahren, aber es reicht nicht aus, um die Anonymität vor unterdrückenden Regimen zu schützen,
48     welche womöglich fähig sind die VPN-Betreiber zur Herausgabe der Logs über die IP-Adressen zu bewegen. Diejenigen, die nach Sicherheit vor solchen
49     Regimen suchen oder staatlichen Behörden den Laufpass geben wollen brauchen noch etwas mehr.</p>
50
51 <p>Das Tor (The Onion Router) Netzwerk wurde für genau diese Zwecke entwickelt. Es leitet verschlüsselten Datenverkehr durch mindestens drei verschiedene unabhängige Server,
52     die dem Projekt ihre Bandbreite spenden. Keiner der Server hat genügend Informationen, sodass er weder die IP-Adresse des sendenden Computers als auch
53     dem Ankunftsort hat. Daher müsste die jeweils gemiedene Behörde, die Zugriff auf diesen Inhalt möchte, all diese Maschinen in dieser Verbindung mit einbeziehen,
54     welche alle über den Globus verteilt sind. Das bietet nicht die ultimative Privatsphäre, kommt aber nahe dran.</p>
55
56 <p>Das Tor Projekt hat eine Android-App namens Orbot, welche auf <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a> verfügbar ist
57     und überall sonst, wo Privacy Browser auch bezogen werde kann. Orbot kann in drei Modi arbeiten.</p>
58
59 <ul>
60     <li><strong>Proxy-Modus</strong> Apps müssen das Weiterleiten ihres Datenverkehrs anfragen, sprich müssen einen Code beinhalten, den der jeweilige Entwickler einbinden
61         muss, damit es funktioniert.</li>
62     <li><strong>Transparenter Proxy-Modus</strong> Orbot greift bei jedem Datenverkehr von anderen Apps ein und leitet es weiter an
63         das Tor Netzwerk. Apps müssen nicht von ihrem Entwickler modifiziert werden um mit dem transparenten Proxy zu funktionieren, jedoch braucht Orbot dazu
64         Root-Zugriff auf dem Gerät.</li>
65     <li><strong>VPN-Modus</strong> Orbot registriert sich als VPN auf dem Gerät.  Apps benötigen keine vorherige Modifizierung durch den Entwickler
66         und Root wird nicht benötigt.</li>
67 </ul>
68
69 <p>Momentsn funktioniert Privacy Browser mit Orbot im transparenten Proxying und im VPN-Modus. Unterstützung für den Standard-Proxymodus wird zu einem
70     <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">späteren Zeitpunkt</a> hinzugefügt.</p>
71
72 <p>Weil der Datenverkehr durch mehrere verschiedene Tor-Ports geleitet wird ist das Surfen mit aktiviertem Tor oft langsamer als beim normalen Surfen.</p>
73 </body>
74 </html>